< Return to Video

Las técnicas fotográficas complejas de Sally Mann | Art21

  • Not Synced
    Crecer como el hijo de Sally Mann
  • Not Synced
    no fue fácil en lo absoluto.
  • Not Synced
    Cualquiera igual de motivada
    que Sally Mann
  • Not Synced
    sería una madre intensa.
  • Not Synced
    Es difícil,
  • Not Synced
    pero aun si me molesta
  • Not Synced
    y tengo dificultades por ello,
  • Not Synced
    me encanta.
  • Not Synced
    Es como el Yin y el Yang.
  • Not Synced
    MANN: Cielos, sí parece el Sudario de Turín
  • Not Synced
    o algo así.
  • Not Synced
    Se ve tan aburrido
  • Not Synced
    mientras este tan pasajero.
  • Not Synced
    Vaya, son dos fotos diferentes.
  • Not Synced
    Algunas fotos deben ser de cierta forma,
  • Not Synced
    pero esta no parece
    irradiar luz ni oscuridad.
  • Not Synced
    Esto hace que mi trabajo sea más difícil.
  • Not Synced
    MUJER: Cada vez que ve algo,
  • Not Synced
    lo hace como artista.
  • Not Synced
    Tiene mucha energía.
  • Not Synced
    Hasta cierto punto,
    pienso que perdimos una madre,
  • Not Synced
    pero ganamos una amiga,
    una artista como compañera
  • Not Synced
    y algo muy diferente.
  • Not Synced
    HOMBRE: Es un esfuerzo enorme
    que hay que poner.
  • Not Synced
    Sally puede tener una pila
    de las fotos más bellas para mí
  • Not Synced
    y las rechazaría.
  • Not Synced
    Entonces, pienso allí sentado:
  • Not Synced
    "Cielos, es difícil".
  • Not Synced
    Lo que me gustan de estos huesos de perro
    es que son ambiguos.
  • Not Synced
    Te toma un minuto entender qué son
  • Not Synced
    o quizás nunca lo comprendes.
  • Not Synced
    Si no es ambiguo,
    no hay que sacarle una foto.
  • Not Synced
    Me refiero a que me encanta
    ese aspecto de la fotografía.
  • Not Synced
    La falsedad.
  • Not Synced
    Tiene que ser peculiar
  • Not Synced
    sino no me interesa.
  • Not Synced
    – Hazlo bien.
  • Not Synced
    – Quédate ahí.
  • Not Synced
    Si se puede decir que tengo algún tipo de aestética,
  • Not Synced
    es la de una urraca.
  • Not Synced
    Voy por ahí y recojo lo que haya.
  • Not Synced
    Es muy espontáneo.
  • Not Synced
    Veo un hueso de perro, lo traigo dentro,
  • Not Synced
    tomo la foto, me gusta la foto.
  • Not Synced
    Tomo, bueno, oye, esa es una buena foto.
  • Not Synced
    Entonces, recojo el resto de los huesos
  • Not Synced
    y los traigo, tomo algunas fotos más
  • Not Synced
    y las cuelgo en la pared.
  • Not Synced
    Poco después, la galería dice:
  • Not Synced
    "Bueno, hagamos una muestra
    de los huesos de perro".
  • Not Synced
    Así que lo hacemos
  • Not Synced
    y después un crítico postmodernista
    y cínico
  • Not Synced
    aparecería y diría:
  • Not Synced
    "Ay, cielos, miren esa muestra,
  • Not Synced
    ¿qué creen que signifique?".
  • Not Synced
    ¡Y ahhh! Qué buen perro. Bien, ve.
  • Not Synced
    Estos huesos solo son para hacer arte
  • Not Synced
    de la manera que debería ser hecho
  • Not Synced
    sin ninguna referencia global.
  • Not Synced
    Si puedes imaginarlo, solo por diversión.
  • Not Synced
    Arte por diversión, a veces es divertido.
Title:
Las técnicas fotográficas complejas de Sally Mann | Art21
Description:

more » « less
Video Language:
English
Team:
Art21
Project:
"Art in the Twenty-First Century" broadcast series
Duration:
15:11

Spanish (Latin America) subtitles

Revisions Compare revisions