< Return to Video

www.youtube.com/.../watch?v=7nhPIEAEGnI

  • Not Synced
  • Not Synced
    Įsivaizduoki, kad gavai papūgą.
  • Not Synced
    Tai tiesiog papūga. Ji neturi ypatingų žinių, išminties ar įžvalgų.
  • Not Synced
    Jos smegenys - paukščio smegenys.
  • Not Synced
    Papūga atkartoja garsus. Kaip ir visos kitos papūgos.
  • Not Synced
    Be jokio jų supratimo ar suvokimo.
  • Not Synced
    Tai papūga!
  • Not Synced
    Tik būtent ši papūga yra nuodinga papūga.
  • Not Synced
    Ji buvo apmokyta tau trukdyti,
  • Not Synced
    nuolat komentuoti apie tave ir tavo gyvenimą.
  • Not Synced
    Taip, kad tave menkintų.
  • Not Synced
    Ji kritikuoja tave.
  • Not Synced
    Pavyzdžiui, kai autobusas patenka į spūstį
  • Not Synced
    ir tu į darbą atvyksti 5 min. vėliau,
  • Not Synced
    papūga sėdi ir sako:
  • Not Synced
    „Štai ir vėl
  • Not Synced
    vėluoji!
  • Not Synced
    Tu tiesiog nesugebi atvykti laiku!"
  • Not Synced
    „Tikras kvailys!"
  • Not Synced
    „Jei būtum išėjęs anksčiau iš namų,
  • Not Synced
    būtum spėjęs į ankstesnį autobusą!"
  • Not Synced
    „Būtum atvykęs daug anksčiau!"
  • Not Synced
    „Ir tavo vadovas būtų laimingas."
  • Not Synced
    „Bet tu... Žinoma, kad ne!"
  • Not Synced
    „Tu tiesiog taip nesugebi!"
  • Not Synced
    „Nevykęs"
  • Not Synced
    „Niekam tikęs"
  • Not Synced
    „Apgailėtinas"
  • Not Synced
    „Šiukšlė"
  • Not Synced
    „Kas tu manai esąs?"
  • Not Synced
    „Nevykęs..."
  • Not Synced
    Tu klausai papūgos ir tiki tuo, ką ji sako.
  • Not Synced
    Tu tampi vis labiau ir labiau prislėgtas,
  • Not Synced
    prarandi pasitikėjimą savimi.
  • Not Synced
    Ši nuodinga papūga neneša jokios naudos.
  • Not Synced
    Kiek ilgai lauksi, kol atsikratysi papūgos?
  • Not Synced
    Arba uždengsi jos narvą?
  • Not Synced
    Neretai žmonės ilgai taikstosi su vidiniu kritiku,
  • Not Synced
    metai iš metų!
  • Not Synced
    Kai girdime šią papūgą, patikime ja ir nusimename.
  • Not Synced
    Ji paveikia mūsų gyvenimo pasirinkimus,
  • Not Synced
    mūsų elgesį su kitais,
  • Not Synced
    ką mes galvojame apie save ir kitus,
  • Not Synced
    kaip mes matome pasaulį.
  • Not Synced
    Paveikia tai, ką mes jaučiame ir galvojame apie save.
  • Not Synced
    Mes galime išmokti naudotis priešnuodžiu,
  • Not Synced
    pastebėti papūgą
  • Not Synced
    ir neleisti papūgai mūsų mūsų paveikti.
  • Not Synced
    Uždenk narvą,
  • Not Synced
    tai yra papūga, kurios neturi klausytis.
  • Not Synced
    Tai tik papūga.
  • Not Synced
    Tiesiog ji nuodinga.
  • Not Synced
    Ir ji lengvai nepasiduos.
  • Not Synced
    Tad reikės kurį laiką naudoti priešnuodį
  • Not Synced
    ir tai daryti nuosekliai.
  • Not Synced
    Galiausiai, papūga pavargs
  • Not Synced
    ir ją pastebėsi vis rečiau ir rečiau.
  • Not Synced
    Gali būti, kad papūga pasiduos dėl priešnuodžio,
  • Not Synced
    o galbūt išskris ten, kur nuodingos papūgos skrenda.
Title:
www.youtube.com/.../watch?v=7nhPIEAEGnI
Video Language:
English
Duration:
02:11
Aurelija Jasudaitė edited Lithuanian subtitles for www.youtube.com/.../watch?v=7nhPIEAEGnI May 12, 2025, 11:37 AM
Aurelija Jasudaitė edited Lithuanian subtitles for www.youtube.com/.../watch?v=7nhPIEAEGnI May 12, 2025, 11:34 AM
Aurelija Jasudaitė edited Lithuanian subtitles for www.youtube.com/.../watch?v=7nhPIEAEGnI May 12, 2025, 11:09 AM

Lithuanian subtitles

Revisions Compare revisions

  • Revision 3 Edited
    Aurelija Jasudaitė May 12, 2025, 11:37 AM
  • Revision 2 Edited
    Aurelija Jasudaitė May 12, 2025, 11:34 AM
  • Revision 1 Edited
    Aurelija Jasudaitė May 12, 2025, 11:09 AM