< Return to Video

2025 Katya Ukraina final whithout subtitles

  • 0:09 - 0:13
    My name is Katia, I am 16 years old and I am telling
  • 0:13 - 0:17
    this story because I want to help people with this project
  • 0:17 - 0:21
    and make it useful for young people.
  • 0:21 - 0:23
    Before the war started, I lived in Odessa,
  • 0:23 - 0:28
    I went to school and when coronavirus started,
  • 0:28 - 0:32
    I have started learning online.
  • 0:32 - 0:37
    And so I studied online until the war started.
  • 0:37 - 0:41
    Then I moved to Poland, where my sister took me
  • 0:41 - 0:44
    under her care and became my guardian.
  • 0:44 - 0:47
    I came to Poland because war happened in Ukraine
  • 0:47 - 0:51
    and it was dangerous to live there.
  • 0:51 - 0:54
    Terrible things are happening in Ukraine now.
  • 0:54 - 0:56
    Every day, houses collapse, millions of people die.
  • 0:56 - 0:59
    Someone loses father in the war.
  • 0:59 - 1:02
    Someone loses hope.
  • 1:03 - 1:05
    Someone get hope.
  • 1:05 - 1:07
    Someone lives with the hope that there will be victory,
  • 1:07 - 1:10
    and someone has already stopped believing in victory.
  • 1:11 - 1:13
    Many people are sitting without light, without water,
  • 1:13 - 1:15
    without hope for the future.
  • 1:15 - 1:18
    Many people live their lives thinking
  • 1:18 - 1:19
    that tomorrow will be theirs last day.
  • 1:19 - 1:22
    Many children study in the underground and
  • 1:22 - 1:25
    under the floor, during the terror, during the air alarms.
  • 1:25 - 1:28
    There are no safe places in Ukraine because they are bombing
  • 1:28 - 1:31
    all over the country, everywhere.
  • 1:31 - 1:36
    After that I had post-traumatic syndrome.
  • 1:36 - 1:40
    This whole situation affected me very much,
  • 1:40 - 1:43
    so nowadays I see nightmare every night.
  • 1:43 - 1:46
    I try not to live with this because
  • 1:46 - 1:49
    I had a really bad experience with this moment.
  • 1:49 - 1:52
    My psychological traumas stayed with me.
  • 1:52 - 1:54
    So it's better not to think about it.
  • 1:54 - 1:59
    My arrival in Poland took place on March 4th 2022.
  • 1:59 - 2:03
    I went by bus with other passengers to Lviv.
  • 2:03 - 2:07
    There they took us to a store where they gave us free food.
  • 2:07 - 2:11
    Then we went to another place
  • 2:11 - 2:13
    and then from there to the border of Ukraine.
  • 2:14 - 2:17
    Then we was on the border about 7 hours
  • 2:17 - 2:19
    and then they let us come into Poland.
  • 2:19 - 2:24
    Then they took us to a hotel for refugees from Ukraine.
  • 2:24 - 2:27
    And I stayed there for about a year.
  • 2:27 - 2:29
    Then my sister took over my protection
  • 2:29 - 2:31
    and took me to Warsaw.
  • 2:31 - 2:34
    It was September 2, 2022.
  • 2:34 - 2:38
    After moving to Poland I felt anxious, but
  • 2:38 - 2:41
    at the same time I am glad that everything will be okay.
  • 2:41 - 2:44
    And from the trip to Poland I expected new difficulties,
  • 2:44 - 2:48
    new opportunities and, of course, new life.
  • 2:48 - 2:52
    When we arrived in Rawa Mazowiecka, we stopped at hotel.
  • 2:52 - 2:54
    There were a lot of refuges.
  • 2:54 - 2:55
    The hotel is called Ossa.
  • 2:55 - 2:58
    There we were welcomed by very nice people
  • 2:58 - 2:59
    they fed us
  • 2:59 - 3:03
    They gave us clean clothes, they gave us clean pillowcases,
  • 3:03 - 3:05
    blankets, pillows...
  • 3:05 - 3:07
    In the morning when I woke up,
  • 3:07 - 3:11
    we were taken to the dining room where we were fed deliciously.
  • 3:11 - 3:14
    They gave us shampoo, soul care, toothpaste
  • 3:14 - 3:16
    toothbrushes and everything like that.
  • 3:16 - 3:18
    Then we went for a walk.
  • 3:18 - 3:20
    It was quite nice there.
  • 3:21 - 3:23
    When I went from Ukraine to Poland,
  • 3:23 - 3:26
    for me it was very uncomfortable for the first time,
  • 3:26 - 3:28
    it was difficult to adapt.
  • 3:28 - 3:30
    At first, it was very scary for me, because here was
  • 3:30 - 3:33
    a lot of people, everything happened so rarely.
  • 3:33 - 3:35
    I wasn't looking forward to this move
  • 3:35 - 3:40
    and I was scared that I would have to adapt to everything again.
  • 3:40 - 3:43
    I was sad because I missed my home,
  • 3:43 - 3:47
    missed my accustomed streets, missed the Ukrainian language
  • 3:47 - 3:50
    I missed the people who were in Ukraine.
  • 3:50 - 3:54
    I have faced difficulties such as language barrier.
  • 3:54 - 3:57
    At first it was very difficult for me to understand Polish language
  • 3:57 - 3:59
    and teach him.
  • 3:59 - 4:03
    It's still hard for me, but not as hard as it was before.
  • 4:03 - 4:07
    I also encountered such difficulties as recalling
  • 4:07 - 4:10
    name of the streets, mention where I am, how I am
  • 4:10 - 4:13
    not to lose and everything in that sense.
  • 4:13 - 4:16
    But the Poles are nice people and polite.
  • 4:16 - 4:18
    They don't get angry from the first second
  • 4:18 - 4:21
    if they don't understand me right away.
  • 4:21 - 4:24
    They are patient.
  • 4:24 - 4:26
    Yes, we had a lot of volunteers coming,
  • 4:26 - 4:32
    they brought us treats, pizza, something else, free confectionery,
  • 4:32 - 4:37
    they gave us toys, balloons - joy for the children
  • 4:37 - 4:40
    They brought lots of trampolines for the children to play with.
  • 4:40 - 4:45
    They brought us a carousel, which they set up in a vacant place
  • 4:45 - 4:49
    and we could play there all day for free.
  • 4:49 - 4:52
    They invited animators and various clowns
  • 4:52 - 4:55
    people in some costumes of superherous.
  • 4:56 - 5:02
    Sometimes they took us to Warsaw on excursions,
  • 5:02 - 5:06
    to the trampoline center for free.
  • 5:06 - 5:15
    They took us to McDonald's, various restaurants, shops, parks.
  • 5:15 - 5:22
    I really like everything here, landscapes, people are very nice.
  • 5:22 - 5:24
    It's great here, and there's the metro.
  • 5:24 - 5:28
    I would like to travel to other countries in the future,
  • 5:28 - 5:30
    for example to Italy or Spain,
  • 5:30 - 5:32
    and learn a few more languages.
  • 5:32 - 5:36
    I'm doing quite well with this.
  • 5:36 - 5:40
    I am currently in tenth grade and plan to
  • 5:40 - 5:43
    in the future become an English speaker, English teacher.
  • 5:45 - 5:49
    I would also like to draw and animate films.
  • 5:49 - 5:53
    I would like to ask people from other countries about
  • 5:53 - 5:56
    their life, what is their situation in the countries
  • 5:56 - 6:02
    about their prices, what is going with their education.
  • 6:03 - 6:07
    You can help refuges from Ukraine in this way:
  • 6:07 - 6:13
    Social assistance, product assistance, medical assistance,
  • 6:13 - 6:18
    repost media content about Ukraine in social medias.
  • 6:18 - 6:23
    Well, talk to child calmly, explain to him calmly,
  • 6:23 - 6:25
    if he didn't understand explain it to him 100 times,
  • 6:25 - 6:28
    explain it to him for the 101st time, don't shout at him
  • 6:28 - 6:30
    don't be ashamed of him if he says the truth,
  • 6:30 - 6:32
    because if he is ashamed of himself,
  • 6:32 - 6:35
    then he will tell lies because he is afraid,
  • 6:35 - 6:38
    that they are ashamed of him.
  • 6:38 - 6:39
    and ...
  • 6:40 - 6:43
    Well, just, how to say it,
  • 6:43 - 6:44
    be good to the child.
  • 6:44 - 6:48
    Do not bully a child.
  • 6:49 - 6:53
    I would be happy if I felt at home in Poland.
  • 6:53 - 6:57
    If I went to various events with Polish children,
  • 6:57 - 7:01
    like drawing, swimming, tennis, volleyball,
  • 7:01 - 7:04
    if we went for a walk in the park with them or
  • 7:04 - 7:07
    in the center of the trampoline.
  • 7:07 - 7:10
    I wish to people to be more open with those
  • 7:10 - 7:13
    who are surrounding you.
  • 7:13 - 7:16
    Once again, don't be afraid to speak with them,
  • 7:16 - 7:19
    invite them as guests, ask about their well-being,
  • 7:19 - 7:23
    do they need your help and just
  • 7:24 - 7:27
    be yourself.
Title:
2025 Katya Ukraina final whithout subtitles
Video Language:
Ukrainian
Duration:
07:38

English subtitles

Revisions