Pogledi na Sahađu ~ januar, 2025

Sahađa pogledi

Januar, 2025

[Mooji] Mi hodamo s Bogom.

A to je hodanje u veru, u poverenju.

Jer, ako je bez vere, onda je neplodno.

Naša vera u Boga je moć

koja se ne rađa samo kroz osobu.

Pa, hajde da se krećemo
kroz ono što smo izabrali u srcu.

Hajde da svoju pažnju obratimo
na srce univerzuma.

Hej, dobro, dobro.
Pozdrav. Hej, hej.

Izvinite me.
Nailazi veoma važan satsang

[smeh]

Držimo ti motocikl.
Šta to imaš?

[M.] Vidi to! Šta je ovo?
To je oružje!

[F.] Mislila sam da kupim tikvicu,
ali prevelike su.

[Mooji] To je oružje.
[F2.] Manje su na drugoj strani.

[Mooji] Veoma lepo!
Ajme! [Mooji tapka tikvicu]

Možemo čak i da ih jedemo.
Neka svako nosi po jedno.

[M.] Hvala ti. Želim ti divan dan.
[F.2.] Hvala vam. Hvala.

[M.] Hvala ti, brate.
[F.2] Hvala svima vama.

[M.] Odlično. Odlično.
[F.2] Možda vas stignem na povratku.

[Mooji] Poguraćemo te. Hajde.

[F.] Ćao. Hvala.
Moram da idem polako.

[M.] Moj ujak i moj brat
‚odrasli su na selu,

oni izvade plodove iz zemlje,
malo obrišu i pojedu.

[F.3] To je zapravo
veoma dobar način da se jede.

[F.1] Gotovo sigurno da je organsko.

[F4.] Ovde sve raste na organki način.

[F1.] Može još?
[M.] Hmm!

[M.] Nisam želeo da kažem,
ne želim da ga podelim [jede paradajz]

[F.1] Možemo nešto sa ovima.

[F.5] Hvala Bogu
da ništa ne funkcioniše bez Boga.

[M.] Haha! Kakva tvrdnja!

Hvala Bogu da ništa ne funkcioniše bez Boga.

[F.6] Aleluja.
[Mooji] Aleluja. Alhamdulila.

Cela ova Zemlja, cela ova igra,

ljudska bića idu gore-dolje, sve to,

reći ću vam tajnu.
To nije istina.

Toje samo san.
Ali mi smo tako upleteni u sanjanje,

da još ne možemo videti njegovu nestvarnost.

Kako počinješ da ostaješ ovde, razrešavaš,

možemo da kažemo odstupaš,
vraćaš se nazad

ka svojoj originalnoj prirodi
koja je ovde, koja je uvek ovde.

To je sve. To je sve! U jednoj rečenici.

Posmatrajući um,
automatski se vraćaš srcu.

To je to! Gotova igra.

Gotova igra ne znači kraj radosti.

To je sloboda radosti. Vidite?

Prevazići ego znači prevazići svet ~ Mooji

Dan pijace u lokalnom selu.

[Mooji] Da, želim da probam ovaj.

[Prodavac] To je deset evra.
[Mooji seda na stolicu]

[Prijatelj] Ovo je portugalski svetac.

[Mooji] Pitam se ko je to?

[Prijatelj] Portugalski Deda Mraz?
[Prodavac] Da.

[Prijatelj] Neki portugalski svetac.

[Mooji zvoni zvoncem]

Ok, da li znate šta to znači?
[Mooji zvoni zvoncem]

Svi sada na mesto.

I ne odlazite.
[smeh]

Mogu li da ostavim ovde?

Na pravom si mestu,

u pravo vreme, u pravoj fromi,

u pravoj prilici,

upravo ovde i upravo sada,

da se probudš ka večnom ~ Mooji

Spontani satsang kod Mekine čaj-tezge.

Pre nego što smo došli ovde,
dolazio sam iz Sahađe,

bilo nas je nekoliko zajedno u kombiju,

i baš pre nego smo izašli na cestu, stali smo.

Rekao sam -
sada, pre nego što bilo kuda odemo,

ispraznite svoje umove na jednu minutu.

Da li ovo iko može da čuje?
Isprazni svoj um na jednu minutu.

A onda, šta se dogodi?
Jednu minutu svi sede u vozilu.

Rekao sam, uspevate li?
Šta ste otkrili?

[zvuk prženja]
Pržene kobasice.

[zvuk prženja]
Misli i energija.

Pitam vas samo na jednu minutu,
pogledajte i videćete ovo.

Da li znate šta to znači?
Ovo je pozadina

onog što se dešava u tvom životu celo vreme.

Ta buka. [zvuk prženja]
Pitam, da li možeš da se odvojiš od toga?

Pronalaziš da ne možeš
da se odovojiš od toga.

Zašto? Zato što to ne vežbaš.

Dakle, [pokazuje na glavu]
ovo te nije pitalo, 'Mogu li da ostanem?'

Da li razumete?
Ovo [zvuk prženja].

Ovo, pokušavajući da...

nije te pitalo za dopuštenje da tu bude.
U redu?

Znači, ovo leži ispod tvog razmišljanja,

sve ovo, sve naše misli i osećanja,

naše pamćenje, naše želje, naš identitet,
sve to [zvuk prženja]...

Dakle, pitao sam sve u autu,
stani i budi svestan.

Ne identifikuj se. Ne priključuj se na to.

Jedan minut samo budi svestan toga.

Da li znate da bilo ko to može da učini?
Zato što je već tu.

Ali, šta je bila svrha vežbe?

Da ti pokaže šta je ovde iza tokom tvog dana.

Vidiš prijatelja, 'Ćao dragi, kako si?
Lepo te videti.'

Ovo [zvuk prženja]
Nisi dostupan čak ni samom sebi.

Zato vežba 'Samo budi'
jeste da istera tu energiju iz tebe,

tako da možeš da osetiš
svoje prirodno prisustvo, Boga u sebi.

Zato što je ovo [zvuk prženja]
nekakav...

Ovo će da ti pokaže, 'Evo ti.'

'Idi i susretni ovog.' 'Uradi ovo.'

Ali, da bi bio u stanju da budeš ovde iza,

moraš da budeš sposobn da prođeš kroz to.

Zato što nešto želi da te zadrži
u ovom svetu. [pokazuje na glavu]

Ne planet. Planet je nevin.
Ovde, u glavi.

To je ono do čega je došlo
moje učenje s tobom.

Ko će da sledi?

Ko će ovo da prati?

[Prijatelj] Osećam da me milost
opet pokupila.

Osećam da je vreme da se
samo produbljujem u tvom prisustvu,

na biko koji mogući način, cenim to.

[Mooji] Onda smo dobri.

[M.] Da li želiš da uzmeš malo tih višanja?

[Prijatelj] Hvala ti, Guruđi.

Volim vas. Vidimo se posle.

[Mooji] Hej, Dži Pirate, kako si? Dobro?

[Prijatelj] Nabacio sam svoj Alentežo izgled.
[Mooji] Opa. Pripazi se.

[Prijatelj] Uklapam se.
[Mooji] Vidimo se uskoro, ok?

Dom za starija lica u selu

prima ljubav i podršku od Moojibabe i tima.

[muzika]

[Prijatelj] Šta uzimamo, Guruđi?

[Mooji] Mislim da im napolju
nedostaju neke stolice.

One koje imaju malo su slabe.

Mislio sam ako imamo neke crvene,
ne znam da li ih imamo,

ako možemo da im damo.

[muzika]

[muzika i pevanje sa stanovnicima]

Portreti za stanovnike

[aplauz i pljeskanje]

Svest ne može da te ostavi.

Sve ostalo će da te ostavi,

ali, Svest je ono što ti jesi ~ Mooji

Moojibaba često prošeta
do 'Little Jamaica' na ''kafu''.

[Mooji] Hej, kako si?
[dečak] Dobro.

[dečak] Gumica.
[Mooji] Oh!

[M.]Gumica.
[dečak] Zdravo, Guruđi.

[M.] Zdravo, kako si?
Lepo te videti. Volim te.

[D.] Volim te.
[Mooji] Volim i ja tebe.

[Mooji] Vidite ovo.
Mislim, šta se ovde dešava?

[Prijatelj] Nisi video druge stvari, Guruđi.

[M.] Ostavlja li to dobar utisak o Sahađi?

kao da provodimo svoje dane u krevetu,
čak i kad gosti dođu.

[smeh]
Bez osude, bez osude.

Čisto svetlo, čista svetlost nema boju.

Dodirne prizmu i manifestuje se
u obliku duge raznih efekata.

Iskoristiću ovu metaforu.

Čista svetlost ne može da se vidi.

Ali, kad prođ kroz prizmu...
Znate za prizmu?

Recimo, na primer, može da izgleda kao...

Da li znate šta je prizma?

Onda se rasprsne.
Ali, ne ispred prizme.

Već kad prođe kroz prizmu,
manifestuje se u mnogo boja.

Sada, sve te boje

imaju svoj izvor u bezbojnoj svetlosti,
zar ne?

Hajde da nazovemo tu bezbojnu svetlost Svest.

Hajde da prizmu nazovemo um i telo.

Svetlost prolazi kroz ovo.
Ostvaruje se kao varijacija, različitost.

Možete li sada da zamislite,
sve raznolikosti sveta

prolaze kroz prizmu uma?

I sada možete da imate prosuđivanja.

Crveno se bori protiv zelenog,

a zeleno nije srećno sa žutim i da da da da.

U nekom smislu,
ovo je jednostavan, dobar primer.

Šta znači duhovnost?

Kao da je nekako,
kroz ovaj ljudski instrument

duga raznolikosti

uspela da se vrati u izvor svetlosti.

Da li razumete?

Ne identifikuje se kao,
'Ja sam plav, ja sam zelen'.

Kaže, 'Ovo se ne odnosi
na ono što ja jesam, zapravo.'

Zašto? Zato što sam se
kroz kontemplaciju vratio

ka svom originalnom svetlu,
svetlu svesnosti.' Ok?

To je prvi veliki korak.

Iz svetla svesti možete da vidite sve duge,

ali, istovremeno ovo ovde
nije pod uticajem [dodiruje srce]

Ko je došao do tog mesta?

Onda, čak i iza ovoga,
svetlost mora od nekud da dolazi.

Dakle, čak i ovo svetlo,
koje nazivamo svest,

ono samo dolazi od nekud.

negde izvan dometa čula.

Šta je to?

A onda, to 'negde' je srce svakog živog bića.

Tvoja čista priroda, ovde [dodiruje srce]
moraš to da shvatiš.

Ti si svetlo svesnosti

i takođe sam svedok tome svetlu.

Ti si bezvremena Svesnost ~ Mooji

Naša draga Šri svoju otišla je
u SAD da poseti porodicu.

U međuvremenu, u Monte Sahađi
tim za nju priprema iznenađenje.

Šriin bungalov i vrt se
pretvaraju u iznenađenje.

Kako ide, Guruđi?
[Mooji] Ide stvarno dobro.

[F.] Da li želiš nešto da kažeš Šri?
Ona ovo neće da vidi pre.

[M.] Nadam se da ćeš biti veoma zadovoljna.

Kako god, dobila si zajedno mnogo
Sahađa srca, koja su se okupila

da ovo mesto učine udobnijim za tebe.

I mnogo je ljubavi.
Volimo te, volimo te, volimo.

Ovo je samo izraz te ljubavi.

I nadam se da će se i tebi svideti.

Dakle, da, mnogo ljudi je ušlo i izašlo,

ali, neki redovni su ovde cele dane.

[Lakšmi] Da li znaš šta svi govore?

Svi smo bili ovde, slikari,

rekli smo,
'Tako je lepo učiniti nešto ya Šri,

zato što ona uvek čini nešto za sve nas.'

[M.] Tako je.
To je ono što smo rekli ulazeći ovde.

'Lepo je nešto uraditi za Šri,

jer ona uvek nešto čini za svakog.

Ona nema vremena da uradi nešto za sebe.'

Zato pokušavamo
ovo uraditi što lepše možemo.

[F.] Babađi je upravo napravio ovaj rukohvat.
Guruđi i Babaki.

[M.] Prenisko. Podigni.
[P.2] Ovo je novi krov?

[M.] Da. Ovaj ovde i taj tamo.
[P.2] Ovoje takođe novo?

[F.2] Jako će joj se svideti.
Veoma zaštitnički.

[M.] Da, da, da.

[M.] Slušaj.
Takođe imaš ovo svetlo na svojoj stazici.

[Mooji] Da!

[Šri] Oh, Bože!

Oh, Bože!

[Mooji] Lepo je.

[Šri] Ajme. Bože moj! Oh!

[Mooji] Da. Hajde, hajde.
I mi isto uživamo.

[M.] Ha, ha, ha!

Veoma je lepo, pogledaj.
Nisam video ovu sliku.

Neko je ovo upravo naslikao.
Ko je to uradio?

[Prijatelj] Prandžali.
[M.] Oh, Bože!

Samo želimo da znamo da li ti se sviđa.
U tome je stvar.

Molim te, isprobaj svoju stolicu. Hajde.

Moraš da isprobaš svoju stolicu. Lepo, ha?

Imaš obuću na nogama, u redu je.
[Šri] Ajme!

[M.] Svi su se skupili i rekli,
'Moramo da se pobrinemo za nju.'

[Šri] Ajme! Jednostavno nikad nisam
imala vremena da dođem i...

[Grupa] Zato smo došli ovde.
[Šri] Ajme!

[M.] Izvinjavam se, draga,
poslali smo te u Ameriku [smeh]

[M.] Hajde, hajde.

Ovde imaš svetlo. Da, da.
[Šri se smeje]

[Mooji] Ovde imaš tekuću vodu.
Ovde imaš vodu.

I ovde imaš neke stvari.

[Šri] Zapravo, predobro je! Iskreno.

[M.] Svi su se baš zabavili.

I, zapravo, večeras sam ih sve pozvao van

da večeramo u Kasi u 7 naveče.

[Šri] Da?
[M.] Ti si takođe pozvana. [smeh]

[Šri] Guruđi, oh, Bože!

Kasa Nirvana je komunalni restoran
i centralno srce sela.

'Od mnogih, jedan narod'

[M.] Čak i u ovakvim stvarima
vidim da je satsang živ.

Ne radi se samo o tome da smo u stanju
deliti veoma visoke stvari, veliko znanje,

već jednostavne stvari, i odgovor.

'Društvo, treba nam pomoć da ovo uradimo.'
Samo je došlo, znate.

Čak i dečki za struju, u zadnji tren,

'Da li možete da dođete i popravite?'
Došli su kasno u noć.

Ako se krećeš s integritetom,
nekako duh na to odgovori.

Neverovatna stvar! Život bi mogao
da bude tako jednostavan i divan.

To i želi;
život želi da bude harmoničan.

Ali tvoj um, uh!

Previše uslovljenosti i navika.

I to ne bi trebalo da bude specijalno.

Ali,sada se čini specijalno
zato što je tako retko.

Niko ne kaže, 'Ah, tako neobično!'
Ne, samo prirodna stvar.

Ali moramo to ponovo da naučimo.

U nekom trenutku uvidiš

koliko divan život ti je ponuđen.

I nadajmo se da iskoristiš tu priliku.

[Mooji] Veoma dobro. Hvala, društvo.

Želim da vam kažem šta se desilo.

Kad smo se prošli put sastali,
otišao sam u kuhinju.

Značajan sastanak sa timom Casa Nirvane.

Shvatio sam da ovde je ovde vani

mnogo slika svetaca

koji blagosiljaju ovo mesto;
gledaju unutar prostora.

Ali, u kuhinji nije bilo nikoga.

Samo kuhinja koja radi,
što je svejedno lepo.

Osetio sam da je važno dovesti prisustvo,

blagoslov i zagrljaj Boga u kuhinju.

Tako smo pripremili, došli i svuda postavili.

I želim da vam kažem šta se desilo.

[Mooji] Om Nama Šivaja
Om Nama Šivaja

Om Nama Šivaja
Om Nama Šivaja

Om Nama Šivaja
Om Nama Šivaja

Om Nama Šivaja
Om Nama Šivaja

Om Nama Šivaja
Om Nama Šivaja

Om Nama Šivaja
Om Nama Šivaja

Om Nama Šivaja
Om Nama Šivaja

Om Nama Šivaja
Om Nama Šivaja

Om Nama Šivaja
Om Nama Šivaja

Om Nama Šivaja
Om Nama Šivaja

Om Nama Šivaja
Om Nama Šivaja

Om Nama Šivaja
Šiva Om Nama.

[Mooji] Da li je to dobro?
[Prijatelj] Dobro je.

[Mooji] Tako smo radili,

i samo kako sam prošao kroz ovo mesto,

moć blagoslova Boga bila je 'Ajme!'

Osetio sam kako moram da malo odstupim,

jer sam osetio da sam
preplavljen Milošću koja je ovde.

I tako, želim da vam kažem

da je danas ovaj blagoslov došao tako snažno,

da je duh istine, blagoslov Boga,

i svi sveci i mudraci

došli su živi na ovo mesto,
čak i više nego pre.

I neka tonastavi da prevladava

prisustvom i srcem svakog ovde,

svih ljudi koji dođu da posete Kasa Nirvanu

i neka ova sila nastavi
da zrači iz ovog mesta.

Hvala vam, hvala vam. Om Nama Šivaja.

Živeo Papađi. Živeo Ramana.
ŽIveo Šri Nisargadata Maharadž.

Živeo Šri Jogiramsuratkumar.
Živeo Isus Hristos.

Molimo se svim Božjim svecima
i svetim prorocima i mudracima.

Om Nama ŠIvaja. Hvala vam.
Blagoslovljeni bili, blagoslovljeni bili.

[P.] Mnogo ti hvala, Guruđi.

Ja sam oblik i ono bezoblično.

Iako je moja forma vremenski ograničena,

ja sam sam večan ~ Mooji

Prikupljanje sredstava za crkvu

s muzikom i ukusnim poslasticama
lokalne zajednice

'Još malo ulja u moju lampu,
ja molim.'

'Još malo ulja...'
[Mooji maše ljudima]

[Mooji] Hvala vam. Vidimo se uskoro.

'Još malo ulja u moju lampu,
neka gori.'

Neka gori do kraja dana.

To niko nije objasnio.
Ali, sada mogu nešto da kažem.

Šta je to još malo ulja u moju lampu?

Malo više mudrosti,
malo više vodstva, tako da mogu...

Nastavi da mi dodaješ pomalo ulja u lampu,

u moj um, u moju dušu -
da nastavi da gori, da nastavi da raste.

[Mooji peva] Još malo ulja u moju lampu,
ja molim.

Još malo ulja u moju lampu,
neka nastavi da gori,

da nastavi da gori do kraja dana.

U smislu, neka lampa nastavi da gori
sve dok ne dođe pravo svetlo.

To niko nije objasnio.
Nikad nikog nisam čuo da to objasni.

Ali, kako rasteš,
shvataš šta pesma znači.

Svi smo je pevali kao deca,
ili kad sam išao u nedeljnu školu.

[Mooji peva] Još malo ulja u moju lampu,
neka nastavi da gori.

Još malo ulja u moju lampu, ja molim
[Mooji plješće]

Još malo ulja u moju lampu,
neka nastavi da gori,

neka gori do kraja dana.
Aleluja!

Kad si prazan, ljubav nesmetano sija.

Isprazni kuću od samog sebe i
i ovde ćeš pronaći Boga kako živi ~ Mooji

Sadašnji dan u Monte Sahađi

Mooji i tim gledaju videe iz ranih dana

[M.] Ovo je unutar biblioteke.

Bio sam gore na brdu i rekao sam,

mi smo sada ovde
i možda će jednog dana ljudi da dođu ovde

i da me sretnu, imaćemo satsang ovde.

Ali, ako ne dođu,
sedećemo ispod ovog meseca [smeh]

Nikad ne vidimo ovakvo nebo.

Zenđi je bio ovde, Omkara,
nekoliko njih, svi smo tu.

Skromni počeci u Monte Sahađi, 2011.

[Prijatelj, smeh] Snimam te.

Kineska jutra su ono
kako Guruđi naziva maglovita jutra

[Prijatelj] Da li je ovo Kinesko jutro?
Jednom si ovako nazvao Kinesko jutro

[M.] Kinesko jutro, da.

Pravljenje čaja u prvoj kuhinji

[Prijatelj] Guruđi pravi čaj u našoj kuhinji.

U ovom životu moraš
da hodaš u spoljašnjem,

ali prebivaj u unutrašnjem

i tako se učvrsti

u i kao - Večno ~ Mooji

Online Satsang
sa učesnicima Sahađe Ekpres

Slikanje Sange za
Monte Sahađa Božićnu čestitku

Neočekivan dolazak tokom ručka u čajnu sobu

[Mooji] Da li ste znali za ovo?

Žavon -
Moojibabin sin

Ko je znao za ovo?
[smeh]

[Mooji] Gde se skrivao?
[Žavon] U ostavi.

[Prijatelj] U šatoru, stvarno.
[smeh]

[Mooji] Javlja se osećaj
da je sada vreme da se uspori.

Svi da uspore. I prodube se. Zriju.

Ne govorim to osobi.
Ti moraš da sazreš.

Ali, ako usporiš zajedno sa mnom,
zrelost će da dođe.

Vreme je. I divno je vreme.

Divno je vreme.

Bog se brine o svim stvarima.

i to je poruka koju imam danas za tebe.

Uspori. Dođi.

I, naravno, osetićeš brzopletost uma,

energiju, zadihanost koja dođe
sa dušom koja se uzdiže,

jer, naiđe neka napetost,
naiđe neka užurbanost.

Kažem, ne brini. ostavi to sa mnom.

Ostavi to s Bogom, takođe.

I samo stavi svoje srce,

težnju svog srca, svoju nameru,

ostavi svoju pažnju ovde.
Sve će da bude u redu.

Sve je samo... U redu je.

Ali, doći ćeš do toga da vidiš
koliko je u redu. Dopusti to.

Blagoslovljen, blagoslovljen, blagoslovljen.

To je ok.

Tvoja moć je u unutrašnjoj samoći.

U tvojoj unutrašnjoj osami
Gospod se razotkriva ~ Mooji

Snažna sezona satsanga
odvija se u Little Jamaica.

[M.] U ranim danima kada se delio satsang

opisivao bih ilustracije i pričao priče.

Ljudi su se smejali
i razgovarali bismo o tome.

Ali, kako je vreme prolazilo,
postajalo je sve uže,

uže i uže, manje priča, manje prijava, manje..

sve do sada, gde sam uzeo perje,

gde sam uzeo kosti,
gde sam odbacio druge stvari.

Jedino ono čisto je ovde.

[Prijatelj] Došao sam da te sretnem
onako kako jesam.

[M.] Došla sam da te sretnem
onako kako jesam.

Šta je 'Ja jesam' i da li je ono živo u tebi?

Šta je najveća istina o tebi?

Kad kažemo, preokreni se, ne diraj ništa,

ne kombinuj svoj osećaj sebe

ni sa kakvom aktivnošću, ili mišlju,
slikom, ili namerom,

dakle, samo budi svedok, obrćemo se.

Dolazimo do mesta svedočenja,
a ne učešća,

samo viđenje, dokle god možemo
da se odazovemo na preokret,

vrati se, vrati se.
Vrati se znači ne uzimaj ništa sa sobom.

Dok govorim, ovo mora da bude istina.

Nije domaća zadaća za kasnije.

Vrati se i ne uzimaj ništa sa sobom.

U smislu, bez identiteta,
bez objekata koji se poseduju,

bez učenja,
bez udruživanja sa bilo čime.

Ako se to uradi, da li si miran?

Ovo mesto,
da li ikad može biti da je 'bilo'?

Da li je smešteno u vremenu i prostoru?

Da li ima početak ili rođenje?

Da li ima neke proporcije?

Da li ima veličinu, ovo 'Ja jesam'?

[Mooji] Odgovorite.
[Prisutni] Ne.

[M.] Da li je to puki odgovor,
ili shvatanje?

Da li to postoji,
ili uskoro dolazi u postojanje?

Nije li odavde,
da sve ono što se pojavljuje u umu,

veliko ili suptilno, odakle se opaža?

A ipak, ostaje nedirnuto.

To je Sopstvo.

Mi ne možemo da dođemo
čak ni na početak veličine Boga.

Govorim o Bogu, ne držim Boga
za neki oblik, ili figuru.

Univerzalna Svest, Svevišnje Biće,

ništa ne može da postoji bez Njega.

Kažemo da je Bog posvuda,

ali, on će da uđe samo
u srce onog kojem je dobrodošao.

To je kao neki paradoks,
On je posvuda,

ali On će da uđe samo u kuću onog
gde je dobrodošao.

Tako.

Om, aleluja, elhamdulila, amin.

Ja sam ništa i ja sa svuda.

Dođi i nađi me ~ Mooji

Copyright 2025 Mooji Media Ltd.
Sva prava rezervisana.

Ni jedan deo ovog snimka
nije za umnožavanje

bez izričite saglasnosti Mooji Media Ltd.