For a Caption or Translation Team

Amara makes it possible to help bridge language and communication gaps.



You can make video available in a person’s native tongue – a powerful gift.

Speak just one language?

You can make a huge difference by captioning video, which makes the media accessible for deaf or hard of hearing viewers.

Know an endangered language?

Contribute your skills and knowledge to help ensure a native tongue or dialect is preserved and revitalized.

Find your Team

Below are a handful of our most popular and interesting volunteer opportunities. Join a team and start subtitling today!

Plural Plus

A youth-produced video festival by the United Nations Alliance of Civilizations and the International Organization for Migration.

Learn More

Ellen MacArthur Foundation

The Ellen MacArthur Foundation works with business, government and academia to accelerate the transition to a circular economy.

Learn More

Ability Magazine

The leading magazine covering health, disability and helping remove stereotypes.

Learn More


The only non-commercial, nonprofit, science-based website to provide constant free video updates on the latest in evidence-based nutrition.

Learn More

Captions Requested

Videos submitted by Deaf and Hard-of-hearing users. Help us make them accessible to everyone!

Learn More


Empowering people with disabilities through technology and education to maximize their potential.

Learn More


The nonprofit with a mission to inspire a more creative world through the works and words of living artists.

Learn More


A nonprofit dedicated to preserving, protecting, and raising awareness about language diversity.

Learn More

Complexity Explorer

Online courses and other materials related to complex systems science. A project of the Santa Fe Institute.

Learn More

Justin Guitar

Amazing guitar lessons - help make them available around the world!

Learn More


Help bring GitHub to people all over the world so we can build amazing things together.

Learn More


Working to localize and subtitle Mozilla & Firefox videos.

Learn More