-
Ciao!
-
Con questo video voglio darti alcune informazioni
-
sul servizio di video-interpretariato in LIS in ambito lavorativo.
-
Vedremo insieme come avviare la videochiamata
-
con il computer e l'utilizzo di questo servizio.
-
Il funzionamento del servizio di video-interpretariato LIS
-
con il computer è uguale a quello con cellulare o tablet,
-
te lo mostro lo stesso:
-
Attendiamo che si colleghi l'interprete.
-
“Buongiorno e benvenuti nel servizio di video-interpretariato LIS
-
per Generali, come posso esserti utile?”
-
"Buongiorno, grazie"
-
Hai visto? E' facilissimo!
-
L’interprete risponde subito!
-
Quando è meglio avviare la videochiamata con il computer?
-
Ti faccio degli esempi:
-
Sei in presenza in ufficio e un tuo collega udente
-
molto esperto deve spiegarti un nuovo programma di lavoro.
-
Vi sedete vicini davanti al computer e avviate il servizio.
-
Nella parte destra dello schermo del computer mettete l'interprete
-
e nella parte sinistra potete aprire il programma nuovo
-
che dovete imparare.
-
In questo modo potete guardare entrambe le due schermate contemporaneamente
-
e l’interprete può tradurre tutto.
-
Avviare il servizio con il computer è molto comodo in questo caso!
-
Oppure quando puoi utilizzarlo?
-
Quando devi entrare in una riunione Teams!
-
Anche in questo caso non c’è nessun problema
-
perché l’interprete entrerà in quella riunione per tradurre tutto.
-
Le riunioni possono essere di ufficio con i colleghi,
-
colloqui con il tuo capo oppure riunioni con il tuo responsabile
-
che all’improvviso organizza una riunione Teams.
-
Non c’è problema! L’interprete è sempre disponibile.
-
Ma come funziona con la riunione Teams?
-
Poco fa abbiamo visto insieme la piattaforma VEASYT,
-
sulla destra c’è la chat dove poter messaggiare con l’interprete.
-
Tu, persona sorda, devi copiare e incollare nella chat
-
il link di collegamento della riunione Teams.
-
L’interprete riceve questo link e entra nella riunione con tutti i tuoi colleghi.
-
Ci penserà l’interprete a chiudere la videochiamata in piattaforma VEASYT.
-
Ora ti mostro come funziona:
-
“Devo partecipare ad una riunione Teams,
-
mando in chat il link di collegamento, ok?”
-
"Ok, grazie!
-
Come vedi, ho copiato il link di Teams
-
e lo mando all'interprete in chat.
-
“Ricevuto, grazie.
-
Ora clicco sul link e ci vediamo direttamente nella riunione Teams”
-
Tranquillo, ci penso io a chiudere la videochiamata, ok?
-
"Ok, grazie"
-
Ora attendo, l'interprete controlla se il link funziona bene.
-
"Il link funziona correttamente, ci vediamo in Teams.
-
Chiudo io la videochiamata".
-
"Ok grazie, a presto"
-
Hai visto? È facilissimo e molto comodo!
-
Il servizio di video-interpretariato LIS da computer
-
puoi utilizzarlo anche per le riunioni Teams
-
se lavori da casa oppure in ufficio.
-
Provalo, è facile!
