< Return to Video

Cineasta independente com Kiki Febriyanti

  • 0:34 - 0:37
    Olá, pessoal! Esse é meu pequeno talk show
  • 0:37 - 0:40
    sobre pessoas que me inspiram
  • 0:40 - 0:43
    e que me motivam a fazer as coisas
  • 0:43 - 0:46
    Então, o convidado de hoje é
  • 0:46 - 0:48
    Kiki Febriyanti
  • 0:49 - 0:52
    uma cineasta independente da Indonésia
  • 0:52 - 0:55
    Oi Kiki, tudo bem?
  • 0:55 - 0:57
    Oi, tudo bem. E com você?
  • 0:57 - 0:58
    Comigo também,
  • 0:58 - 1:00
    está tudo bem. Obrigada!
  • 1:00 - 1:02
    Obrigada por se juntar a mim hoje
  • 1:03 - 1:06
    É importante termos essa conversa
  • 1:06 - 1:08
    porque gostaria que o público
  • 1:08 - 1:11
    conhecesse trabalho e sua caminhada
  • 1:11 - 1:14
    e também gostaria de perguntar
  • 1:14 - 1:17
    como é ser uma cineasta independente
  • 1:17 - 1:21
    nos dias de hoje, nesse período
  • 1:21 - 1:23
    Mas vamos começar do início
  • 1:23 - 1:26
    Quem sabe você não conta um pouco
  • 1:26 - 1:29
    como surgiu interesse em ser uma cineasta?
  • 1:29 - 1:30
    Como você começou?
  • 1:31 - 1:33
    Bem, essa é uma longa história
  • 1:34 - 1:37
    hahaha mas resumindo
  • 1:37 - 1:40
    tenho que voltar a minha infância
  • 1:40 - 1:43
    lá no começo
  • 1:44 - 1:46
    fui inspirada
  • 1:46 - 1:50
    pelo melhor amigo dos meus avós
  • 1:50 - 1:54
    ele era fotojornalista
  • 1:55 - 1:58
    Então, ele sempre mostrava seu trabalho
  • 1:58 - 2:01
    e eu pensava: ok
  • 2:01 - 2:04
    vou me tornar uma fotojornalista também
  • 2:04 - 2:06
    como ele era
  • 2:07 - 2:10
    Minha familia também adorava ver filmes
  • 2:10 - 2:13
    e meus pais
  • 2:13 - 2:16
    meus avós e meus pais
  • 2:16 - 2:18
    me levavam sempre
  • 2:18 - 2:21
    no cinema
  • 2:21 - 2:24
    perto da minha casa
  • 2:24 - 2:27
    5 minutos de caminhada
  • 2:28 - 2:29
    e depois,
  • 2:29 - 2:31
    pensava que
  • 2:32 - 2:34
    o rapaz que trabalhava como faxineiro
  • 2:34 - 2:37
    havia se acostumado
  • 2:37 - 2:40
    a me ver ali
  • 2:41 - 2:44
    no cinema
  • 2:44 - 2:47
    geralmente, antes de abrir
  • 2:47 - 2:50
    ele me convidava
  • 2:50 - 2:51
    a entrar
  • 2:54 - 2:57
    para ver os cartazes
  • 2:57 - 2:59
    dos filmes
  • 2:59 - 3:00
    ou só sentar
  • 3:00 - 3:03
    nas poltronas antes
  • 3:04 - 3:05
    que chegassem
  • 3:06 - 3:09
    outras pessoas.
  • 3:09 - 3:12
    Foi assim que me interessei por cinema
  • 3:12 - 3:15
    desde muito pequena
  • 3:15 - 3:18
    quando era apenas uma criança
  • 3:18 - 3:21
    Em 2008,
  • 3:21 - 3:24
    quando estava na universidade, havia
  • 3:24 - 3:27
    um workshop de cinema In-docs
  • 3:30 - 3:32
    e foram para universidade em Jember
  • 3:32 - 3:35
    Leste de Java? Sim
  • 3:35 - 3:36
    e aí
  • 3:37 - 3:40
    fui ao evento
  • 3:40 - 3:42
    e fui selecionada
  • 3:42 - 3:45
    minha história foi selecionada para
  • 3:45 - 3:48
    receber um auxílio para ser produzida
  • 3:48 - 3:49
    e
  • 3:49 - 3:51
    foi assim que comecei como cineasta
  • 3:51 - 3:53
    Em 2008,
  • 3:53 - 3:56
    fiz meu primeiro filme documentário
  • 3:56 - 3:59
    a 12 anos atrás
  • 3:59 - 4:02
    isso, 12 anos atrás
  • 4:02 - 4:04
    Qual foi seu primeiro filme? Sobre o que?
  • 4:07 - 4:10
    Sobre 2 pessoas
  • 4:13 - 4:14
    que
  • 4:15 - 4:18
    foram rotulados
  • 4:18 - 4:21
    pois tinham
  • 4:21 - 4:23
    problemas mentais.
  • 4:25 - 4:28
  • 4:28 - 4:29
    A história é sobre sentimentos
  • 4:32 - 4:35
    sobre suas vidas
  • 4:35 - 4:38
    como eles batalham
  • 4:38 - 4:41
    para ser aceitos pela sociedade
  • 4:41 - 4:43
    nas próprias famílias
  • 4:44 - 4:45
    na comunidade como um todo
  • 4:46 - 4:48
    é sobre
  • 4:48 - 4:51
    doenças mentais
  • 4:51 - 4:53
    sobre o lugar
  • 4:53 - 4:56
    onde se isolam, sim, porque
  • 4:56 - 4:59
    Eu assisti o film e conheço o tema
  • 4:59 - 5:03
    No momento que ele abriu
  • 5:04 - 5:06
    o fundador disse era apenas
  • 5:06 - 5:09
    um lugar para aprender o Alcorão
  • 5:10 - 5:13
    como ler o Alcorão, mas
  • 5:14 - 5:17
    muitas pessoas vinham para
  • 5:18 - 5:20
    usá-lo como abrigo
  • 5:22 - 5:24
    e se tornou um lugar
  • 5:24 - 5:26
    para acolher pessoas
  • 5:27 - 5:29
    com problemas mentais
  • 5:30 - 5:32
    okay
  • 5:32 - 5:35
    Como encontrou a história?
  • 5:37 - 5:38
    como achou as pessoas
  • 5:39 - 5:41
    esse tema? - Inclusive,
  • 5:42 - 5:44
    eu já eram
  • 5:44 - 5:47
    meio que amigos
  • 5:47 - 5:49
    do fundador
  • 5:49 - 5:52
    da pensão islâmica
  • 5:52 - 5:55
    a Al Ghafur
  • 5:55 - 5:57
    Minha mãe
  • 5:57 - 6:00
    trabalhava como professora
  • 6:00 - 6:02
    na escola elementar
  • 6:02 - 6:05
    perto da pensão
  • 6:05 - 6:08
    Foi assim que o conheci
  • 6:08 - 6:11
    e sempre curiosa
  • 6:11 - 6:13
    por essas pessoas
  • 6:13 - 6:15
    que ficam lá
  • 6:16 - 6:19
    gente com problemas mentais
  • 6:19 - 6:20
    sobre o que diziam
  • 6:21 - 6:22
    como caminhavam livremente
  • 6:23 - 6:25
    sozinhas
  • 6:25 - 6:26
    conversando com as pessoas
  • 6:27 - 6:30
    na vizinhança
  • 6:30 - 6:34
    Não era como uma prisão
  • 6:35 - 6:38
    como pensavam
  • 6:38 - 6:40
    que não poderiam sair dos quartos
  • 6:40 - 6:43
    pelo contrário
  • 6:43 - 6:45
    eles interagiam
  • 6:45 - 6:47
    interagiam com pessoas locais
  • 6:48 - 6:49
    Era interessante
  • 6:50 - 6:53
    para mim
  • 6:53 - 6:57
    Eu quero dizer que o tópico
  • 6:57 - 6:58
    é bem específico e que
  • 6:58 - 6:59
    huum sim
  • 6:59 - 7:02
    como no começo, normalmente
  • 7:03 - 7:03
    acham que são perigosos
  • 7:03 - 7:07
    eles são...
  • 7:07 - 7:08
    temso que evitá-los, algo assim
  • 7:09 - 7:13
    mas o que eu sempre
  • 7:14 - 7:16
    aprendi desde a infância
  • 7:16 - 7:18
    e que são como nós
  • 7:19 - 7:21
    não são diferentes de mim
  • 7:21 - 7:24
    podem se comunicar
  • 7:24 - 7:27
    socializar
  • 7:30 - 7:32
    trabalhar. Eu pensava...
  • 7:33 - 7:35
    Como é a vida deles
  • 7:36 - 7:38
    realmente?
  • 7:38 - 7:41
    enfrentando essa situação
  • 7:41 - 7:44
    a sociedade, as famílias
  • 7:44 - 7:47
    Era interessante para mim
  • 7:47 - 7:50
    como eu me via nessas pessoas
  • 7:50 - 7:52
    através delas, dos meus assuntos
  • 7:52 - 7:54
    foi por isso que
  • 7:55 - 7:58
    resolvi fazer o filme
  • 7:58 - 8:01
    Como eles reagiriam
  • 8:01 - 8:04
    quando se vissem nas cameras?
  • 8:04 - 8:07
    Foi divertido na verdade
  • 8:07 - 8:09
    como eles reagiram as cameras
  • 8:10 - 8:12
    no meu caso
  • 8:12 - 8:15
    nesse primeiro filme
  • 8:15 - 8:18
    o tema era eu conseguir fazer
  • 8:18 - 8:19
    que se acostumassem
  • 8:19 - 8:21
    com as cameras
  • 8:21 - 8:24
    Durante a pesquisa eu também
  • 8:24 - 8:27
    levava a camera
  • 8:27 - 8:29
    e se acostumaram a ela
  • 8:29 - 8:30
    e ficou tudo bem
  • 8:31 - 8:32
    Pelo contrário
  • 8:33 - 8:35
    um pessoa da equipe
  • 8:36 - 8:38
    que eu levei pra locação
  • 8:38 - 8:42
    Quem
  • 8:42 - 8:44
    deveria gravar
  • 8:44 - 8:47
    já que eu estava dirigindo
  • 8:47 - 8:50
    tentou se comunicar com um dos participantes
  • 8:50 - 8:53
    e precisava gravar
  • 8:53 - 8:55
    mas não conseguiu, ficou nervoso
  • 8:55 - 8:58
    de alguma forma
  • 8:58 - 9:02
    uma reação inesperada
  • 9:02 - 9:04
    não veio dos participantes
  • 9:04 - 9:06
    mas da equipe
  • 9:06 - 9:08
    sim
  • 9:08 - 9:10
    Essa pergunta
  • 9:10 - 9:12
    sempre me faz pensar
  • 9:12 - 9:14
    como os participantes
  • 9:14 - 9:16
    qualquer um, reage as cameras
  • 9:17 - 9:21
    Se falamos sobre gravar documentários
  • 9:21 - 9:24
    isso é o que me interessa
  • 9:24 - 9:27
    Sou muito feiz de ter feito esse filme
  • 9:27 - 9:30
    Se não me engano, está disponível
  • 9:30 - 9:32
    caso alguém queira assistir.
  • 9:33 - 9:37
    Está no site chamado
  • 9:38 - 9:40
    cultureunplugged.com
  • 9:40 - 9:41
    Podemos colocar logo abaixo
  • 9:41 - 9:44
    Com certeza.
  • 9:44 - 9:46
    Acho que fomos selecionados
  • 9:46 - 9:49
    com esse filme
  • 9:49 - 9:51
    para diferentes festivais
  • 9:51 - 9:53
    e também fomos ao
  • 9:53 - 9:56
    STEPS Festival International
  • 9:56 - 9:59
    de filmes de Direitos Humanos
  • 9:59 - 10:01
    Na Ucrânia, em Kharkiv. Sim Ucrânia.
  • 10:02 - 10:04
    Em 2013, certo?
  • 10:04 - 10:06
    2014 se não me engano.
  • 10:06 - 10:09
    Já faz muito tempo
  • 10:09 - 10:11
    Não não, foi em 2013, Ki
  • 10:11 - 10:14
    ahh ok
  • 10:14 - 10:15
    Certo? foi 2013
  • 10:16 - 10:19
    sim sim
  • 10:19 - 10:22
    Você recebeu o prêmio
  • 10:22 - 10:24
    nesse festival
  • 10:24 - 10:27
    Prêmio de melhor
  • 10:27 - 10:30
    documentarista
  • 10:30 - 10:34
    exatamente com esse filme
  • 10:34 - 10:35
    Jangan bilang aku gila / Não me chame de louco
  • 10:35 - 10:38
    Sim
  • 10:38 - 10:40
    Fala um pouco mais sobre sua experiência?
  • 10:40 - 10:43
    Meu primeiro festival foi na India
  • 10:43 - 10:45
    fui selecionada na India
  • 10:46 - 10:49
    para exibir
  • 10:49 - 10:52
    meu filme para o público
  • 10:54 - 10:57
    para um público maior
  • 10:57 - 10:58
    Que alegria me deu
  • 10:59 - 11:01
    Era o meu objetivo
  • 11:02 - 11:06
    concientizar
  • 11:06 - 11:09
    pessoas sobre essa situação
  • 11:09 - 11:11
    sobre meu tema
  • 11:12 - 11:15
    sobre as condições
  • 11:16 - 11:19
    e aí, quando
  • 11:19 - 11:20
    quando o festival me deu o prêmio
  • 11:21 - 11:24
    foi um bônus
  • 11:24 - 11:27
    eu já estava muito feliz
  • 11:27 - 11:29
    de mostrar as condições
  • 11:29 - 11:32
    na minha cidade natal
  • 11:33 - 11:35
    dessas pessoas
  • 11:35 - 11:37
    Sim, foi um bônus
  • 11:38 - 11:39
    Felicidade extra!
  • 11:40 - 11:43
    algo mais
  • 11:43 - 11:46
    A embaixatriz da Indonésia na Ucrânia
  • 11:46 - 11:49
    foi ao festival
  • 11:49 - 11:51
    ela e sua equipe
  • 11:51 - 11:54
    me deram muito apoio
  • 11:54 - 11:57
    e, claro, fiquei muito feliz
  • 11:57 - 12:00
    Estava feliz de compartilhar com público?
  • 12:00 - 12:03
    compartilhar a historia
  • 12:03 - 12:05
    Te entendo muito bem.
  • 12:05 - 12:08
    Posso perguntar sobre o segundo filme?
  • 12:08 - 12:10
    Que também é independente, o
  • 12:10 - 12:11
    "Yup, it's my body"
  • 12:11 - 12:15
    sim sim
  • 12:15 - 12:17
    Como escolheu esse tema?
  • 12:18 - 12:21
    Conta mais sobre esse filme.
  • 12:21 - 12:24
    Então,
  • 12:24 - 12:27
    o segundo filme "Yup, it's my body"
  • 12:27 - 12:29
    eu fiz como se fosse um
  • 12:29 - 12:31
    diário
  • 12:31 - 12:33
    estava prestes
  • 12:33 - 12:34
    a me formar na
  • 12:35 - 12:38
    universidade
  • 12:38 - 12:40
    e todos esses anos fiquei
  • 12:40 - 12:43
    envolvida com participantes
  • 12:43 - 12:45
    que eram meus colegas de quarto
  • 12:47 - 12:50
    de casa em uma república estudantil
  • 12:50 - 12:52
    notei alguns hábitos
  • 12:52 - 12:54
    nossos
  • 12:54 - 12:57
    de todos nós
  • 12:57 - 13:00
  • 13:00 - 13:03
  • 13:03 - 13:06
  • 13:06 - 13:09
  • 13:09 - 13:11
  • 13:12 - 13:16
  • 13:17 - 13:19
  • 13:21 - 13:24
  • 13:24 - 13:27
  • 13:27 - 13:30
  • 13:30 - 13:33
  • 13:35 - 13:39
  • 13:40 - 13:42
  • 13:42 - 13:44
  • 13:45 - 13:47
  • 13:47 - 13:50
  • 13:50 - 13:52
  • 13:52 - 13:55
  • 13:55 - 13:56
  • 13:56 - 13:58
  • 13:58 - 14:00
  • 14:00 - 14:02
  • 14:02 - 14:04
  • 14:04 - 14:06
  • 14:06 - 14:09
  • 14:09 - 14:12
  • 14:12 - 14:14
  • 14:16 - 14:19
  • 14:19 - 14:24
  • 14:24 - 14:26
  • 14:26 - 14:28
  • 14:28 - 14:30
  • 14:31 - 14:34
  • 14:35 - 14:38
  • 14:38 - 14:40
  • 14:40 - 14:43
  • 14:43 - 14:45
  • 14:45 - 14:48
  • 14:49 - 14:52
  • 14:52 - 14:55
  • 14:55 - 14:59
  • 14:59 - 15:01
  • 15:01 - 15:05
  • 15:05 - 15:07
  • 15:07 - 15:11
  • 15:11 - 15:13
  • 15:13 - 15:15
  • 15:15 - 15:18
  • 15:19 - 15:20
  • 15:20 - 15:24
  • 15:25 - 15:28
  • 15:28 - 15:30
  • 15:30 - 15:33
  • 15:34 - 15:37
  • 15:37 - 15:41
  • 15:41 - 15:43
  • 15:43 - 15:46
  • 15:46 - 15:49
  • 15:49 - 15:51
  • 15:51 - 15:54
  • 15:54 - 15:57
  • 15:58 - 16:01
  • 16:01 - 16:04
  • 16:05 - 16:08
  • 16:08 - 16:10
  • 16:11 - 16:15
  • 16:15 - 16:17
  • 16:17 - 16:19
  • 16:19 - 16:22
  • 16:22 - 16:23
  • 16:25 - 16:28
  • 16:28 - 16:31
  • 16:31 - 16:33
  • 16:33 - 16:36
  • 16:36 - 16:39
  • 16:39 - 16:42
  • 16:42 - 16:45
  • 16:46 - 16:50
  • 16:50 - 16:53
  • 16:53 - 16:55
  • 16:55 - 16:57
  • 16:57 - 17:00
  • 17:00 - 17:02
  • 17:02 - 17:06
  • 17:06 - 17:09
  • 17:09 - 17:11
  • 17:11 - 17:15
  • 17:15 - 17:17
  • 17:17 - 17:19
  • 17:20 - 17:22
  • 17:22 - 17:24
  • 17:24 - 17:25
  • 17:26 - 17:29
  • 17:31 - 17:33
  • 17:34 - 17:36
  • 17:36 - 17:37
  • 17:37 - 17:40
  • 17:40 - 17:42
  • 17:45 - 17:49
  • 17:49 - 17:51
  • 17:51 - 17:54
  • 17:54 - 17:57
  • 17:57 - 17:59
  • 18:01 - 18:03
  • 18:03 - 18:04
  • 18:04 - 18:07
  • 18:07 - 18:10
  • 18:10 - 18:12
  • 18:12 - 18:15
  • 18:15 - 18:18
  • 18:18 - 18:20
  • 18:20 - 18:23
  • 18:23 - 18:26
  • 18:26 - 18:30
  • 18:31 - 18:34
  • 18:34 - 18:37
  • 18:38 - 18:39
  • 18:39 - 18:42
  • 18:42 - 18:45
  • 18:45 - 18:47
  • 18:47 - 18:50
  • 18:50 - 18:53
  • 18:53 - 18:56
  • 18:57 - 18:59
  • 19:00 - 19:03
  • 19:03 - 19:06
  • 19:08 - 19:11
  • 19:11 - 19:15
  • 19:15 - 19:18
  • 19:20 - 19:23
  • 19:24 - 19:26
  • 19:26 - 19:27
  • 19:28 - 19:30
  • 19:30 - 19:34
  • 19:34 - 19:37
  • 19:37 - 19:39
  • 19:39 - 19:41
  • 19:41 - 19:42
  • 19:42 - 19:45
  • 19:45 - 19:47
  • 19:48 - 19:50
  • 19:50 - 19:53
  • 19:53 - 19:55
  • 19:55 - 19:57
  • 19:57 - 20:00
  • 20:00 - 20:01
  • 20:01 - 20:03
  • 20:07 - 20:10
  • 20:11 - 20:14
  • 20:14 - 20:16
  • 20:19 - 20:22
  • 20:22 - 20:25
  • 20:26 - 20:28
  • 20:28 - 20:30
  • 20:33 - 20:34
  • 20:34 - 20:36
  • 20:36 - 20:39
  • 20:39 - 20:41
  • 20:43 - 20:45
  • 20:45 - 20:47
  • 20:48 - 20:50
  • 20:50 - 20:51
  • 20:52 - 20:53
  • 20:55 - 20:58
  • 20:58 - 21:00
  • 21:00 - 21:02
  • 21:03 - 21:05
  • 21:05 - 21:06
  • 21:06 - 21:09
  • 21:09 - 21:12
  • 21:12 - 21:15
  • 21:15 - 21:16
  • 21:17 - 21:20
  • 21:20 - 21:22
  • 21:22 - 21:25
  • 21:25 - 21:27
  • 21:27 - 21:30
  • 21:30 - 21:32
  • 21:32 - 21:34
  • 21:34 - 21:37
  • 21:37 - 21:40
  • 21:40 - 21:41
  • 21:41 - 21:43
  • 21:43 - 21:46
  • 21:46 - 21:48
  • 21:48 - 21:51
  • 21:51 - 21:53
  • 21:53 - 21:55
  • 21:56 - 21:59
  • 21:59 - 22:02
  • 22:02 - 22:05
  • 22:05 - 22:08
  • 22:08 - 22:11
  • 22:11 - 22:12
  • 22:12 - 22:14
  • 22:14 - 22:16
  • 22:16 - 22:18
  • 22:19 - 22:20
  • 22:21 - 22:25
  • 22:25 - 22:27
  • 22:27 - 22:29
  • 22:30 - 22:33
  • 22:33 - 22:36
  • 22:36 - 22:38
  • 22:38 - 22:41
  • 22:41 - 22:44
  • 22:44 - 22:46
  • 22:46 - 22:50
  • 22:50 - 22:53
  • 22:53 - 22:56
  • 22:56 - 22:59
  • 22:59 - 23:03
  • 23:03 - 23:06
  • 23:06 - 23:08
  • 23:10 - 23:12
  • 23:12 - 23:14
  • 23:15 - 23:18
  • 23:18 - 23:21
  • 23:22 - 23:25
  • 23:25 - 23:27
  • 23:27 - 23:31
  • 23:31 - 23:33
  • 23:33 - 23:36
  • 23:36 - 23:38
  • 23:38 - 23:41
  • 23:41 - 23:44
  • 23:44 - 23:47
  • 23:47 - 23:49
  • 23:49 - 23:52
  • 23:52 - 23:55
  • 23:55 - 23:59
  • 23:59 - 24:00
  • 24:04 - 24:06
  • 24:06 - 24:09
  • 24:09 - 24:13
  • 24:13 - 24:15
  • 24:15 - 24:17
  • 24:17 - 24:21
  • 24:21 - 24:24
  • 24:24 - 24:25
  • 24:25 - 24:27
  • 24:27 - 24:30
  • 24:31 - 24:34
  • 24:34 - 24:37
  • 24:37 - 24:40
  • 24:40 - 24:44
  • 24:44 - 24:46
  • 24:46 - 24:49
  • 24:49 - 24:52
  • 24:52 - 24:52
  • 24:52 - 24:56
  • 24:56 - 24:58
  • 24:58 - 24:59
  • 24:59 - 25:01
  • 25:01 - 25:04
  • 25:06 - 25:08
  • 25:09 - 25:12
  • 25:12 - 25:14
  • 25:15 - 25:17
  • 25:17 - 25:20
  • 25:22 - 25:24
  • 25:25 - 25:28
  • 25:28 - 25:30
  • 25:31 - 25:33
  • 25:33 - 25:34
  • 25:34 - 25:36
  • 25:37 - 25:40
  • 25:40 - 25:42
  • 25:42 - 25:46
  • 25:46 - 25:49
  • 25:51 - 25:53
  • 25:53 - 25:56
  • 25:57 - 26:00
  • 26:00 - 26:01
  • 26:01 - 26:02
  • 26:04 - 26:05
  • 26:05 - 26:07
  • 26:07 - 26:09
  • 26:10 - 26:12
  • 26:12 - 26:14
  • 26:14 - 26:16
  • 26:16 - 26:18
  • 26:18 - 26:21
  • 26:21 - 26:22
  • 26:24 - 26:27
  • 26:27 - 26:29
  • 26:30 - 26:31
  • 26:31 - 26:33
  • 26:33 - 26:36
  • 26:36 - 26:37
  • 26:37 - 26:41
  • 26:41 - 26:44
  • 26:45 - 26:47
  • 26:47 - 26:49
  • 26:50 - 26:53
  • 26:53 - 26:55
  • 26:55 - 26:58
  • 26:58 - 27:01
  • 27:01 - 27:04
  • 27:04 - 27:07
  • 27:07 - 27:10
  • 27:10 - 27:13
  • 27:13 - 27:16
  • 27:16 - 27:19
  • 27:19 - 27:22
  • 27:22 - 27:25
  • 27:25 - 27:30
  • 27:31 - 27:34
  • 27:34 - 27:36
  • 27:36 - 27:39
  • 27:39 - 27:40
  • 27:40 - 27:42
  • 27:42 - 27:44
  • 27:48 - 27:51
  • 27:51 - 27:55
  • 27:57 - 27:59
  • 27:59 - 28:02
  • 28:02 - 28:05
  • 28:06 - 28:09
  • 28:09 - 28:12
  • 28:13 - 28:15
  • 28:15 - 28:18
  • 28:18 - 28:22
  • 28:24 - 28:25
  • 28:28 - 28:29
  • 28:29 - 28:31
  • 28:31 - 28:33
  • 28:33 - 28:36
  • 28:36 - 28:38
  • 28:41 - 28:44
  • 28:44 - 28:46
  • 28:48 - 28:50
  • 28:50 - 28:53
  • 28:53 - 28:56
  • 28:56 - 28:59
  • 28:59 - 29:02
  • 29:03 - 29:06
  • 29:07 - 29:08
  • 29:08 - 29:10
  • 29:10 - 29:13
  • 29:13 - 29:14
  • 29:14 - 29:16
  • 29:16 - 29:19
  • 29:19 - 29:21
  • 29:21 - 29:23
  • 29:24 - 29:25
  • 29:25 - 29:30
  • 29:30 - 29:32
  • 29:37 - 29:40
  • 29:43 - 29:45
  • 29:47 - 29:50
  • 29:50 - 29:53
  • 29:53 - 29:55
  • 29:58 - 30:00
  • 30:01 - 30:03
  • 30:05 - 30:08
  • 30:08 - 30:09
  • 30:10 - 30:13
  • 30:13 - 30:15
  • 30:15 - 30:17
  • 30:19 - 30:22
  • 30:22 - 30:23
  • 30:25 - 30:28
  • 30:28 - 30:32
  • 30:32 - 30:34
  • 30:34 - 30:35
  • 30:35 - 30:39
  • 30:43 - 30:46
  • 30:46 - 30:50
  • 30:50 - 30:53
  • 30:53 - 30:55
  • 30:55 - 30:57
  • 30:57 - 30:58
  • 30:58 - 31:00
  • 31:02 - 31:05
  • 31:05 - 31:08
  • 31:08 - 31:10
  • 31:10 - 31:13
  • 31:15 - 31:17
  • 31:17 - 31:19
  • 31:19 - 31:22
  • 31:22 - 31:25
  • 31:25 - 31:27
  • 31:27 - 31:30
  • 31:30 - 31:34
  • 31:34 - 31:36
  • 31:36 - 31:39
  • 31:39 - 31:42
  • 31:42 - 31:45
  • 31:46 - 31:48
  • 31:48 - 31:52
  • 31:54 - 31:58
  • 32:00 - 32:03
  • 32:03 - 32:06
  • 32:06 - 32:08
  • 32:08 - 32:11
  • 32:11 - 32:12
  • 32:13 - 32:15
  • 32:17 - 32:20
  • 32:20 - 32:22
  • 32:22 - 32:24
  • 32:25 - 32:27
  • 32:27 - 32:29
  • 32:29 - 32:32
  • 32:32 - 32:35
  • 32:35 - 32:38
  • 32:41 - 32:44
  • 32:44 - 32:46
  • 32:46 - 32:48
  • 32:48 - 32:50
  • 32:52 - 32:55
  • 32:55 - 32:57
  • 32:57 - 32:58
  • 32:58 - 33:00
  • 33:00 - 33:03
  • 33:03 - 33:05
  • 33:05 - 33:08
  • 33:08 - 33:10
  • 33:10 - 33:13
  • 33:13 - 33:16
  • 33:16 - 33:18
  • 33:18 - 33:22
  • 33:22 - 33:23
  • 33:23 - 33:27
  • 33:27 - 33:29
  • 33:29 - 33:32
  • 33:33 - 33:36
  • 33:36 - 33:39
  • 33:39 - 33:43
  • 33:44 - 33:47
  • 33:47 - 33:48
  • 33:48 - 33:50
  • 33:50 - 33:53
  • 33:54 - 33:56
  • 33:59 - 34:02
  • 34:03 - 34:06
  • 34:08 - 34:12
  • 34:12 - 34:15
  • 34:15 - 34:17
  • 34:17 - 34:19
  • 34:19 - 34:21
  • 34:21 - 34:23
  • 34:23 - 34:26
  • 34:26 - 34:28
  • 34:31 - 34:35
  • 34:35 - 34:37
  • 34:37 - 34:40
  • 34:40 - 34:43
  • 34:43 - 34:45
  • 34:45 - 34:47
  • 34:47 - 34:49
  • 34:49 - 34:50
  • 34:50 - 34:52
  • 34:52 - 34:55
  • 34:55 - 34:58
  • 34:58 - 35:01
  • 35:01 - 35:04
  • 35:04 - 35:07
  • 35:07 - 35:11
  • 35:11 - 35:15
  • 35:15 - 35:17
  • 35:17 - 35:20
  • 35:21 - 35:24
  • 35:24 - 35:26
  • 35:26 - 35:28
  • 35:28 - 35:29
  • 35:29 - 35:32
  • 35:32 - 35:35
  • 35:35 - 35:37
  • 35:38 - 35:41
  • 35:42 - 35:43
  • 35:43 - 35:46
  • 35:46 - 35:47
  • 35:47 - 35:48
  • 35:48 - 35:50
  • 35:50 - 35:53
  • 35:53 - 35:55
  • 35:55 - 35:58
  • 35:58 - 35:59
  • 35:59 - 36:01
  • 36:02 - 36:05
  • 36:05 - 36:08
  • 36:10 - 36:13
  • 36:13 - 36:16
  • 36:17 - 36:20
  • 36:20 - 36:23
  • 36:23 - 36:27
  • 36:27 - 36:31
  • 36:31 - 36:34
  • 36:34 - 36:37
  • 36:38 - 36:41
  • 36:41 - 36:42
  • 36:42 - 36:44
  • 36:44 - 36:46
  • 36:48 - 36:51
  • 36:52 - 36:56
  • 36:56 - 36:58
  • 36:58 - 37:00
  • 37:01 - 37:03
  • 37:04 - 37:07
  • 37:07 - 37:10
  • 37:10 - 37:12
  • 37:12 - 37:14
  • 37:14 - 37:19
  • 37:20 - 37:23
  • 37:23 - 37:24
  • 37:24 - 37:26
  • 37:26 - 37:28
  • 37:30 - 37:32
  • 37:35 - 37:38
  • 37:38 - 37:41
  • 37:41 - 37:43
  • 37:43 - 37:46
  • 37:46 - 37:49
  • 37:49 - 37:53
  • 37:53 - 37:56
  • 37:56 - 37:59
  • 37:59 - 38:03
  • 38:03 - 38:05
  • 38:05 - 38:08
  • 38:08 - 38:11
  • 38:11 - 38:14
  • 38:14 - 38:17
  • 38:17 - 38:19
  • 38:19 - 38:21
  • 38:22 - 38:25
  • 38:25 - 38:28
  • 38:28 - 38:31
  • 38:32 - 38:34
  • 38:35 - 38:37
  • 38:39 - 38:42
  • 38:43 - 38:45
  • 38:45 - 38:46
  • 38:46 - 38:49
  • 38:51 - 38:53
  • 38:53 - 38:56
  • 38:56 - 38:58
  • 38:58 - 39:01
  • 39:02 - 39:06
  • 39:06 - 39:09
  • 39:09 - 39:10
  • 39:10 - 39:12
  • 39:13 - 39:16
  • 39:16 - 39:18
  • 39:18 - 39:20
  • 39:21 - 39:23
  • 39:24 - 39:26
  • 39:26 - 39:29
  • 39:29 - 39:32
  • 39:32 - 39:34
  • 39:35 - 39:39
  • 39:39 - 39:43
  • 39:43 - 39:44
  • 39:45 - 39:48
  • 39:48 - 39:50
  • 39:50 - 39:51
  • 39:51 - 39:53
  • 39:54 - 39:56
  • 39:56 - 39:58
  • 39:58 - 40:01
  • 40:02 - 40:05
  • 40:05 - 40:07
  • 40:08 - 40:09
  • 40:09 - 40:12
  • 40:12 - 40:15
  • 40:15 - 40:18
  • 40:18 - 40:20
  • 40:20 - 40:22
  • 40:22 - 40:25
  • 40:25 - 40:27
  • 40:27 - 40:28
  • 40:29 - 40:31
  • 40:31 - 40:34
  • 40:34 - 40:37
  • 40:37 - 40:41
  • 40:42 - 40:44
  • 40:44 - 40:47
  • 40:47 - 40:49
  • 40:49 - 40:52
  • 40:54 - 40:56
  • 40:57 - 40:59
  • 40:59 - 41:03
  • 41:03 - 41:05
  • 41:05 - 41:08
  • 41:08 - 41:10
  • 41:13 - 41:16
  • 41:16 - 41:18
  • 41:18 - 41:19
  • 41:20 - 41:22
  • 41:23 - 41:26
  • 41:26 - 41:31
  • 41:33 - 41:36
  • 41:36 - 41:39
  • 41:39 - 41:43
  • 41:44 - 41:47
  • 41:47 - 41:49
  • 41:49 - 41:52
  • 41:53 - 41:56
  • 41:56 - 41:58
  • 41:58 - 42:00
  • 42:00 - 42:03
  • 42:03 - 42:07
  • 42:07 - 42:08
  • 42:08 - 42:09
  • 42:09 - 42:12
  • 42:12 - 42:14
  • 42:15 - 42:17
  • 42:17 - 42:19
  • 42:19 - 42:21
  • 42:21 - 42:22
  • 42:22 - 42:24
  • 42:24 - 42:25
  • 42:25 - 42:27
  • 42:27 - 42:29
  • 42:29 - 42:32
  • 42:34 - 42:36
  • 42:36 - 42:38
  • 42:40 - 42:42
  • 42:45 - 42:48
  • 42:48 - 42:49
  • 42:49 - 42:52
  • 42:52 - 42:53
  • 42:53 - 42:55
  • 42:55 - 42:57
  • 42:57 - 43:00
  • 43:00 - 43:01
  • 43:01 - 43:02
  • 43:02 - 43:04
  • 43:04 - 43:05
  • 43:06 - 43:07
  • 43:07 - 43:09
  • 43:09 - 43:10
Title:
Cineasta independente com Kiki Febriyanti
Description:
more » « less
Video Language:
English
Team:
Captions Requested
Duration:
43:13

Portuguese, Brazilian subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.