< Return to Video

Viața e scurtă, trăiește-o din plin | Michiel Vandeweert | TEDxUHasselt

  • 0:16 - 0:17
    Salut!
  • 0:17 - 0:21
    Numele meu e Michiel Vandeweert
    și am 19 ani.
  • 0:21 - 0:25
    La cinci ani am fost diagnosticat
    cu progeria,
  • 0:26 - 0:30
    o boală de îmbătrânire prematură,
    care implică o mutație e genei LMNA,
  • 0:30 - 0:33
    responsabilă cu funcționarea
    defectuoasă a celulelor.
  • 0:34 - 0:39
    Din această cauză,
    rămân mic și nu-mi crește păr.
  • 0:40 - 0:42
    M-am născut ca un copil normal,
  • 0:43 - 0:45
    dar după câteva luni
  • 0:45 - 0:49
    părinții mei au observat că e ceva
    în neregulă cu dezvoltarea mea fizică.
  • 0:50 - 0:54
    În lume, sunt doar 144 de copii
    care suferă de progeria
  • 0:54 - 0:56
    și vârsta lor medie e 12 ani.
  • 0:57 - 1:00
    Deci eu sunt, așa cum îmi place să spun,
    cu șapte ani în prelungiri.
  • 1:02 - 1:05
    Nu e așa ușor să trăiești cu progeria.
  • 1:06 - 1:08
    În școala primară
    copiii îmi spuneau „Extraterestrul”,
  • 1:09 - 1:11
    iar într-o zi, când aveam doar șase ani,
  • 1:12 - 1:16
    un băiat a venit și mi-a spus
    că o să mor când voi avea 12 ani.
  • 1:17 - 1:19
    Am venit plângând acasă.
  • 1:20 - 1:22
    Atunci mama mi-a explicat tot:
  • 1:23 - 1:25
    că voi rămâne mereu mic,
  • 1:26 - 1:28
    că nu-mi va crește păr deloc,
  • 1:29 - 1:31
    că nu voi fi puternic ca prietenii mei
  • 1:31 - 1:34
    și că voi muri la o vârstă fragedă.
  • 1:36 - 1:40
    În 2006, când avem opt ani,
    s-a născut sora mea Emma.
  • 1:42 - 1:43
    Spre ușurarea părinților mei,
  • 1:44 - 1:46
    doctorii le-au spus
    că e perfect sănătoasă.
  • 1:48 - 1:50
    Dar două săptămâni mai târziu,
    Emma s-a îmbolnăvit.
  • 1:52 - 1:56
    Iar tata, care deja își făcea griji,
    a insistat pentru un test de sânge.
  • 1:57 - 2:01
    Îmi aduc aminte perfect
    cum ne-am dus într-o cameră mică,
  • 2:01 - 2:05
    ca să aflăm de la doctor
    rezultatele testului.
  • 2:06 - 2:09
    S-a dovedit că și Emma avea progeria.
  • 2:10 - 2:12
    Mama a izbucnit în plâns.
  • 2:14 - 2:15
    M-am dus la ea în brațe.
  • 2:15 - 2:17
    M-am întors și i-am spus:
  • 2:17 - 2:20
    „Mama, de ce plângi?
    Nu e chiar așa de rău.
  • 2:20 - 2:25
    Acum Emma va putea să experimenteze
    tot ce am făcut eu având progeria,
  • 2:25 - 2:26
    adică întrunirile
  • 2:26 - 2:29
    și întâlnirile cu oamenii frumoși
    pe care i-am cunoscut.”
  • 2:29 - 2:31
    Nici nu i-am mai spus
  • 2:31 - 2:34
    că nu va trebui să stea la coadă
    în parcurile de distracții.
  • 2:34 - 2:36
    (Râsete)
  • 2:36 - 2:38
    Exact ăsta sunt.
  • 2:38 - 2:40
    În ciuda bolii mele și a surorii mele,
  • 2:40 - 2:44
    privesc partea bună a vieții și încerc
    să trăiesc fiecare zi la maximum.
  • 2:47 - 2:52
    Oamenii mă întreabă adesea
    unde găsesc puterea de a merge înainte.
  • 2:52 - 2:55
    Sunt trei lucruri care mă țin în viață.
  • 2:55 - 2:57
    Aș vrea să le împărtășesc cu voi.
  • 2:59 - 3:01
    Primul, familia și prietenii.
  • 3:02 - 3:03
    Aceștia sunt părinții mei
  • 3:04 - 3:08
    care au grijă mereu
    să trăiesc o viață minunată.
  • 3:09 - 3:13
    Dacă e un singur motiv
    pentru care mi-am acceptat boala
  • 3:14 - 3:16
    e pentru că m-au crescut
    într-un fel atât de pozitiv
  • 3:18 - 3:21
    și m-au încurajat mereu
    să experimentez cât mai multe
  • 3:21 - 3:23
    în scurta mea existență.
  • 3:23 - 3:25
    Fie că era un festival,
  • 3:25 - 3:26
    o petrecere
  • 3:27 - 3:28
    sau un discurs TED.
  • 3:30 - 3:33
    În plus, am niște prieteni extraordinari
  • 3:33 - 3:35
    care mă sprijină la bine și la rău.
  • 3:37 - 3:40
    Anul trecut, când prietenii mei și cu mine
    am terminat liceul,
  • 3:41 - 3:42
    mi-au dăruit o carte.
  • 3:43 - 3:45
    Pe prima pagină era o poză cu mine
  • 3:45 - 3:48
    și titlul care spunea:
    „Mai mult decât o legendă.”
  • 3:49 - 3:50
    În interior
  • 3:50 - 3:53
    erau fotografii cu tot felul
    de lucruri amuzante făcute împreună
  • 3:54 - 3:58
    și mi-am dat seama ce mult însemnau
    năzdrăvanii ăștia pentru mine.
  • 4:01 - 4:05
    Al doilea lucru important
    sunt provocările din viața mea.
  • 4:05 - 4:08
    O astfel de provocare e sportul.
  • 4:09 - 4:10
    Am jucat fotbal american,
  • 4:11 - 4:14
    dar a trebuit să renunț,
    pentru că nu eram suficient de mare
  • 4:14 - 4:16
    și de puternic.
  • 4:16 - 4:19
    Tata mă compara cu șoricelul Stuart.
  • 4:19 - 4:21
    Spunea: „Într-o zi,
  • 4:21 - 4:25
    unul dintre prietenii tăi va lovi mingea
    așa de tare, că o să te lipești de ea
  • 4:25 - 4:28
    și o să zbori cu ea direct în poartă.”
  • 4:28 - 4:29
    Cel puțin aș fi dat un gol.
  • 4:29 - 4:31
    (Râsete)
  • 4:31 - 4:32
    Dar a trebuit să renunț.
  • 4:32 - 4:35
    Din fericire, am descoperit snowboardul.
  • 4:36 - 4:38
    După prima experiență cu snowboardul,
  • 4:39 - 4:42
    mi-am cumpărat unul
  • 4:42 - 4:44
    și am plecat cu tata
    într-o vacanță la schi.
  • 4:45 - 4:47
    A fost extraordinar.
  • 4:48 - 4:50
    Patru zile doar snowboarding.
  • 4:51 - 4:53
    Cel mai frumos lucru
    despre snowboarding
  • 4:53 - 4:56
    e să treci în viteză pe lângă
    toți oamenii ăia mari
  • 4:56 - 4:59
    și să-i vezi cum se minunează
    că un copil se pricepe așa de bine.
  • 5:00 - 5:03
    Peste două săptămâni
    plecăm în altă vacanță la schi.
  • 5:03 - 5:05
    Abia aștept!
  • 5:06 - 5:10
    Apoi, la o întâlnire în Danemarca,
    am făcut cunoștință cu go-karting-ul.
  • 5:11 - 5:14
    Adrenalina pe care mi-a dat-o
    go-karting-ul a fost extraordinară.
  • 5:15 - 5:19
    Am fost chiar și la curse
    și am obținut locul 5 din 8.
  • 5:19 - 5:21
    Nu prea rău pentru un copil de 15 ani
  • 5:21 - 5:24
    care n-are decât 125 cm, nu-i așa?
  • 5:25 - 5:26
    Când m-am întors acasă,
  • 5:26 - 5:29
    am început să merg la karting
    la un club din cartier.
  • 5:30 - 5:33
    După ce au văzut ce mult îmi place,
  • 5:33 - 5:35
    mi-au dat propriul cart și costum.
  • 5:37 - 5:42
    Dar go-karting-ul a fost doar un pas
  • 5:42 - 5:44
    spre obținerea carnetului de conducere.
  • 5:45 - 5:49
    Așadar, când am împlinit 17 ani,
    am primit o provocare de la tata.
  • 5:49 - 5:53
    Mi-a spus: „Dacă iei examenul teoretic
  • 5:53 - 5:55
    înainte să plecăm în vacanță,
  • 5:55 - 5:57
    îți plătim noi mașina.”
  • 5:58 - 6:01
    Prin urmare, cu o zi înainte
    să plecăm în vacanță,
  • 6:01 - 6:03
    m-am dus la examenul teoretic.
  • 6:04 - 6:05
    Și știți ce? L-am luat!
  • 6:06 - 6:09
    Un an mai târziu,
    în ziua când am împlinit 18 ani,
  • 6:10 - 6:11
    abia așteptam
  • 6:12 - 6:14
    să mă duc să dau examenul practic.
  • 6:14 - 6:16
    Și ce credeți? L-am luat și pe ăsta!
  • 6:16 - 6:18
    Și da, acum am mașină.
  • 6:20 - 6:22
    Deja conduc de doi ani
  • 6:23 - 6:25
    și e minunat.
  • 6:26 - 6:28
    Nu depind de nimeni
  • 6:28 - 6:31
    și pot să mă duc
    unde vreau și când vreau.
  • 6:34 - 6:38
    Pe lângă familie, prieteni și provocări,
  • 6:38 - 6:41
    mai e ceva care îmi înseninează zilele.
  • 6:42 - 6:44
    Sunt momente ca acestea.
  • 6:44 - 6:47
    Momente în care pot să vorbesc
    despre cum e să trăiești cu progeria.
  • 6:49 - 6:51
    Vorbind despre boala mea,
  • 6:51 - 6:54
    vreau să-i fac pe oameni
    conștienți de consecințe.
  • 6:55 - 6:59
    În acest sens, sper să schimb
    lucrurile pentru sora mea,
  • 7:00 - 7:05
    pentru ceilalți 142 de copii cu progeria
    și pentru toată această comunitate.
  • 7:06 - 7:08
    Pentru ei o fac.
  • 7:09 - 7:12
    Dar sper să fac ceva și pentru voi.
  • 7:13 - 7:16
    Toți avem zile proaste din când în când,
  • 7:16 - 7:19
    iar uneori viața e nedreaptă.
  • 7:20 - 7:22
    Dar alături de o familie frumoasă,
  • 7:22 - 7:25
    de prieteni buni
    și câteva provocări incitante,
  • 7:25 - 7:27
    poți să ajungi departe.
  • 7:28 - 7:30
    Nu te mai plânge de lucrurile
    pe care nu le poți face,
  • 7:31 - 7:33
    ci arată lumii de ce ești în stare.
  • 7:34 - 7:37
    Pentru că viața e prea scurtă.
    Profită din plin de ea!
  • 7:37 - 7:40
    Și nu uita niciodată
    să ai un telefon cu tine,
  • 7:40 - 7:42
    ca să poți imortaliza clipe frumoase.
  • 7:42 - 7:43
    Cum e aceasta.
  • 7:43 - 7:46
    (Aplauze)
Title:
Viața e scurtă, trăiește-o din plin | Michiel Vandeweert | TEDxUHasselt
Description:

Închipuiți-vă crescând cu ideea că nu veți trăi decât până la adolescență sau până la douăzeci și ceva de ani. E un adevăr dur, dar e o realitate tristă pentru persoanele afectate de progeria. La nivel mondial, aproape unul din patru milioane de nou-născuți sunt afectați de această tulburare genetică extrem de rară. Îmbătrânind extraordinar de rapid, pacienților cu această boală incurabilă le rămâne o singură opțiune: să se bucure din plin de viața lor.

Michiel Vandeweert, un tânar de 19 ani din Belgia, suferă de progeria. În ciuda limitărilor și a efectelor negative ale bolii, Michiel încearcă să se bucure de viață la maxim, chiar dacă știe că majoritatea oamenilor care suferă de această boală mor în jurul vârstei de 14 ani. Această afecțiune nu-l împiedică să viseze: să fie DJ, să obțină permisul de conducere sau să-și găsească un loc de muncă. Cu această atitudine, Michiel speră să fie o sursă de inspirație pentru toți cei din jur. Viața lui e o provocare imensă, cu o evoluție necunoscută, însă, cu toate inconveniențele, atitudinea pozitivă a lui Michiel e remarcabilă. În ciuda statisticilor care arată că va trăi doar până la a 14-a aniversare, e impresionant să vedem cum Michiel își trăiește viața ca orice altă persoană de vârsta lui.

Acest discurs a fost prezentat la un eveniment TEDx, folosind formatul conferințelor TED, dar organizat independent de o comunitate locală. Aflați mai multe la: https://www.ted.com/tedx

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDxTalks
Duration:
07:57

Romanian subtitles

Revisions