-
זה נעשה.
-
עכשיו, בואו תווית את הצנצנות.
-
תארו לעצמכם! אנחנו מרחיבים את העסקים שלנו כאן.
-
אנחנו פותחים חנות נהדרת.
-
צד אחד של זה עבור העבודה שלך.
-
. בצד השני של בית המלאכה שלי
-
הנשים יאהב את זה
-
. זה רק חלום...
-
למה זה רק חלום?
-
שום דבר. זה רק חלום, אם תגדיר את דעתך זה.
-
בסדר? ודרך לאחר מסירת הצנצנות הללו...
-
אני הולך לבדוק את העניין התעודה שלך גם.
-
אל תטרח.
-
. למה? אני ללכת קפה אינטרנט, מחקר על הנושא.
-
אנחנו תצטרכו לקנות את הספרים נדרש גם כן.
-
אני לא יכול לעשות את זה
-
למה אתה לא יכול?
-
אני מאוד בטוח. אתה יכול לעשות את זה.
-
. אני יכול לעזור לך גם כן.
-
. עברו שנים. אני לא זוכר כלום.
-
. אתה בחורה חכמה... אם אתה לומד באופן שיטתי...
-
ייתכן שתוכל לקבל בשנה אחת.
-
רק שנה אחת?
-
. כן, בשנה הבאה.
-
שנה הוא 365 ימים, נכון
-
אם לומדים משהו כל יום...
-
אתה להיעשות בשנה.
-
שנתיים לכל היותר.
-
היא לא מרשה לי, למרות זאת.
-
אתה להשאיר אותה אליי.
-
Fatmagül, אני הולך להשתמש אלה עבור המדפים במטבח.
-
. שמתי בצד כמה לסלון...
-
אמרתי לך לא לגעת בחזה הזה!
-
מה טוב יעשה את החזה?
-
תחזיר את זה!
-
. הם פשוט יושבים שם!
-
בעוד המדפים האלה הם ערומים.
-
אתה לא יכול לגעת בחזה הנדוניה שלי!
-
איזה חזה הנדוניה?
-
. תפסיקי לקרוא לזה חזה נדוניה!
-
האנם Mukaddes.
-
על מה אתה מסתכל?
-
. זה הבית שלך.
-
בעלך הוא כאן יותר מדי.
-
. תשתקי, לעזאזל! שתוק!
-
קבל את העובדות, לשבת על התחת שלך.
-
אתה חושב שאתה הולך לי בית אחר?
-
זהו ביתך!
-
שמך הוא Fatmagül Ilgaz!
-
אתה אשתו של כרים!
-
-האנם Mukaddes.
? מה אתה עושה
-
תקשיב לי, אישה!
-
תפסיק לייסר את הבחורה.
-
תתעסק בעניינים שלך.
-
אמרתי לך להפסיק לייסר את הבחורה!
-
אמרתי משהו לא בסדר?
רק ניסיתי לעשות את הבית הזה נראה יותר טוב.
-
אם היא אומרת שהיא לא רוצה את התיבה הזו שנוגעים, אז זה לא להיות נגע!
-
אלוהים אדירים!
-
אתה לא עוקצת אותה שוב על כרים.
-
לא שמעת אותה? . היא עדיין קוראת לזה את החזה הנדוניה שלה!
-
מי מחכים את הבגדים האלה?
-
על החזה!
-
ממתי אתה העורך דין שלה?
-
. הנה, יקירי.
-
קח את זה.
-
. שים אותם בתוך החזה שלך.
-
. הם שלך להשתמש בכל פעם שאתה רוצה.
-
או לא להשתמש בהם. אם אתה לא רוצה.
-
אני לא רוצה אותם!
היא יכולה להשתמש אותם כמו סחבות רצפה, אם היא רוצה!
-
אתה רואה איך היא מעוררת בי?
-
לפנק אותה ולראות מה קורה!
-
. הנח לבחורה
-
תן כרים. לשמוע אותך קורא זה החזה נדוניה!
-
הוא לא תאהב את זה, אם תגיד לו שאתה עדיין חולם מוסטפא
-
Mukaddes Hanım!
-
אתה לא יודע. היא מפתיעים.
-
מוזיאון ראהמי!
-
אני בא! אני בא!
-
. תן לי לקחת מוראט לחדר האמבטיה הראשונה, ואז אני באה!
-
. בוא.
-
. זוהי פגישתנו בפעם הראשונה, מאז...
-
היית בניו-יורק...
-
. את אף פעם לא חזרת לחגים
-
תמיד תהיתי איך נפגשנו שוב.
-
תראה! . יש לנו עכשיו
-
התגעגעתי אליך.
-
בטח.
-
עברו שנתיים.
-
. לא השתנית בכלל.
-
אתה עדיין לא לתת תשובות לכל השאלות.
-
שאלת את השאלה?
-
. לא.
-
. ידעתי שאני לא הולך לשמוע "גם אני התגעגעתי אליך".
-
בדיוק כמו. מעולם לא שמעתי אותך אומר "אני אוהב אותך יותר מדי".
-
Vural טיפשי.
-
הטוב ביותר יהיה "אני אוהב אותך". אבל כמובן...
-
. זה חסר מדי.
-
אפילו לא פעם אחת
-
אבל עכשיו אני מכיר אותך יותר.
-
. אתה פוחד ממחויבות.
-
להיפגע.
-
היית אומר, "זה דבר טוב. בחרתי פסיכולוגיה."
-
הבדיקות שלך נפלאים.
-
תמיד השתמשת בציניות להימנע לנושאים רגישים.
-
למה אתה מוותר מתוך פחד של להיזרק?
-
אני צריך לשמור המרחק ממך.
-
אתה כבר שמרו מרחק מספיק מכל השאר.
-
אתה יודע איך אתה אומר. אתה מכיר אותי כל כך טוב...
-
. זה בלתי אפשרי
-
. כי אני לא מכיר אפילו את עצמי יותר.
-
כל כך הרבה השתנה בחיים שלי, Zeynep.
-
תאמין לי.
-
כך כי...
-
אתה יכול לנחש
-
למעשה...
-
Vural שזרק אותך, עדיף אלף פעמים יותר.
-
אתה לא הולך לנהוג, נכון?
-
חחח
-
צודק.
-
. אהבתי אותך כל כך
-
שאני עלול למות.
-
פחדתי אז אתה תעזוב אותי.
-
הייתי חולה. אני יודע.
-
לפני שאת יכולה להשאיר לי, השארתי לך.
-
אם היינו נפגשים לפני חודש...
-
לא הייתי מסוגל להודות לך מכל זה.
-
אבל...
-
. אני כבר לא Vural זהה
-
מה השתנה תוך חודש?
-
אתה לא שואל.
-
אני לא אספר.
-
אתה התמימות שלי.
-
. להתראות.
-
Vural!
-
. שלום, אבי.
-
שים לב לאיכות.
-
לא החלטה לפני שאראה אותה.
-
מה קורה, סמי?
-
כלום. לשבת באוטו.
-
משעמם לי. בוא נלך.
-
Vural!
-
אל תלך.
-
הזרוע שלי נרדמה. תני לי להזיז את זה.
-
בבקשה... אל תלך.
-
כבר אמרתי לך, שאני לא יכולה להישאר עד הבוקר.
-
. בואי נישן ככה
-
. אני לא יכול לישון ליד מישהו אחר
-
. תעמידי פנים שאני לא כאן.
-
רק תן לי לדעת שאני לידך.
-
אומרים "אני סולח לך, Vural".
-
אני סולח לך, Vural.
-
. אני סולחת לך
-
. אני סולחת לך
-
. אני סולחת לך
-
. אבא?
-
לאן אתה הולך, אבא?
-
. אבא?
-
ראיתי את האור אז הבאתי לך קצת תה.
-
. תודה, אסתי.
-
מה זה?
-
האם יש טיול?
-
. לא, רק מסתכל-
-
אתה לא יושב...?
-
. אני לא נשארת זמן רב
-
אני הולך לישון.
-
לילה טוב.
-
לילה טוב.
-
. יש מספיק לכולם.
-
אתה המכשפה, מובילים אותם כל מדרך הישר. . הנה לך
-
. תראה...
-
זה נראה כמו שלך מצא עבודה.
-
עוזב בזריחה, חוזר בשעה חשכה והכל.
-
בזמן שאתה עדיין שומר את החזה לטובת גבר אחר.
-
הוא נושא שהעבודת תפירה שלך בכיס שלו.
-
הוא הולך לתת לך ללכת. קשה לי.
-
הוא היה אב...
-
אם ראיתי אותו עכשיו. אני לא מזהה אותו
-
הם אומרים שהוא נסע לאוסטרליה.
-
למה הוא חזר? למה הוא שוב עוזב?
-
מי?
-
החלבן.
-
אתה, לא יושב כמו כלה חדשה.
-
תקום. יש הרבה עבודה לעשות.
-
מוזיאון ראהמי, לקחת את הכרית הזאת.
-
קדימה, קום Fatmagül.
-
. כן, יקירי. הרגע חזרנו עכשיו.
-
. ישנתי הנסיעה, בתוך המטוס, המכונית...
-
רק כשהגענו הביתה התעוררתי.
-
. כן.
-
אני מניח שאני להתקלח וללכת לעבודה.
-
. בסדר, אוהבת. נשיקות. להת'.
-
מה קורה, גבר? . מצטער על מה שקרה.
-
? למה אתה לא עונה לשיחות שלי
-
איך יכולתי? הייתי עם המשפחה של Meltem כל השבוע.
-
אז מה?
-
הם הולכים לבטל את האירוסין, אם אתה עונה לשיחות שלי?
-
את יודעת מה עברתי. כדי להציל את האירוסים?
-
את יודעת מה עברתי. בכלא?
-
. אני האחד אשר שמתי אותך שם?
-
איזה אידיוט!
-
? למה עשית את * החותן רק אותך בערבות?
-
שמור על הפה שלך
-
כמה מהר אתה השתנית הצדדים, חתנו של Turaner
-
למי אתה מתקשר?
-
. זו אשמתך. כל זה קרה, *!
-
. אבא שלך *.
-
. הלכת רחוק מדי.
-
מי אתה מאתגר *?
-
להוציא את f *!
-
יש לי לטפל בך עכשיו? . הא? יש לי לטפל בך?
-
החוצה!
-
אני מרגיש כאילו כבר עברתי תהפוכות, Hilmiye.
-
אני אומר כל כך הרבה שקרים בשבועות האחרונים.
-
. אני מתבייש בעצמי.
-
עשית מה שהיית כדי, אסתי.
-
מה עוד ניתן לעשות?
-
עשיתי את אותו הדבר.
-
כל מה שאני רוצה זה בשבילם מתחתנים מייד וללכת אני לא ביקשתי משהו אחר.
-
לפחות הוא יהיה ללא השגחה כאשר הוא נשוי.
-
מה לעשות עם ארדואן?
-
הוא כבר היה מטורף. הוא יותר גרוע מאז הולך לכלא.
-
הוא משוכנע דודו בערבות סלים והשאיר אותו לכלא בכוונה.
-
מהר, Perihan האנם! הם הורגים אחד את השני!
-
מהר, זה ארדואן ו סלים!
-
אתה חושב שאני טיפש?
-
אתה חושב שאני הכלב שלך?
-
אתה האדם המוח שלך!
-
גרמת לי ולאבא שלי הסמרטוט שלך.
-
אתה מערבב הכול! ! אידיוט!
-
סלים!
-
ארדואן!
-
תפסיק!
-
לא הבאת בושה את המשפחה הזו מספיק?
-
אם הייתי לעזוב, החברה הזאת הייתה קורסת על כל השאר
-
אתה משוגע! . אתה חסר מנוחה!
-
שתוק!
-
מי אתה?
-
אני לא מכיר אותך! מי אתה?
-
הוא התחיל להילחם בלי שום סיבה!
-
? איזה מין אנשים יש לכם להיות!
-
. זה הוא יפגעו בי, Yenge.
-שתוק!
-
הכל באשמתך! הכל!
-
. שתוק, שניכם!
-
אל תאבדי אפילו יותר כבוד בעיניים שלנו!
-
. זה קשה מספיק לקבל את זה.
-
. זה קשה מספיק להיות אמא שלך לאחר כל מה שקרה.
-
אני מדבר על שניכם.
-
לא לבייש אותנו יותר!
-
אני נשבע שאני רק פותח את התיקים שלי למעלה... לאחר מכן הוא הגיע, הרגיז אותי.
-
. בוא.
-
. הם לא שווים בבכי.
-
. דיברתי עם יו ר וחברי ועדת
-
ביקשתי לבטל את המלגה ולתת לו להשתתף לשלם לפחות.
-
מזל טוב!
-
יש אין קיימברידג יותר.
-
זה איך הסיפור יסתיים!
-
דחו אותך כי היית חסר שני ראיונות ברציפות.
-
אני לא יודע אם הם אתה מעניש אותך או אותנו יותר.
-
תמשיך!
-
ללכת ולשתות. . כמו תמיד
-
. להשתכר!
-
אתה צריך להחליט איך הסיפור הזה ילך מכאן, Vural.
-
אתה הולך להיות חלאה או אתה הולך לקבל את עצמך ביחד במוקדם או במאוחר?
-
תחליט כבר!
-
Vural!
-
זה מספיק! אל תצעק עליו יותר.
-
אגב, Zeynep התקשרתי אליך כמה פעמים היא רצתה להתקשר אליה בחזרה.
-
מאיפה הוא מגיע בחזרה?
-
את יודעת היכן הוא נמצא כל הלילה? עם מי הוא?
-
אמרתי שזה מספיק! לא לגרור אותו.
-
הוא הולך לשקם את עצמו.
-
9. הוא מנתר כמו ילדה בת 14! מה קורה?
-
. מכרתי את הסחורה שהבאתי...
-
אילו סחורות?
-
זוכר את הסחורה אני מוכן בעצמי, הביא?
-
? האין זה כך?
-
זה, זה!
-
הנשים בחנות לרכוש את כולם, עוד לפני שמתי אותם על המדפים.
-
כמה נפלא!
-
האיש היה כל כך מופתעת!
הוא היה צריך לתת פקודות נוספות. אתה יכול לדמיין...?
-
אמרתי לו להחזיק מעמד.
-
לתת את הנשים להשתמש בו קודם, אם הם נהנים ממנו, אז אני אכין יותר.
-
אבל הוא התעקש הוא רוצה עוד
-
עושים את זה Fatmagül.
-
איפה כרים?
-
אל תתרגש כל כך. של כרים לא כאן.
-
. הוא היה מחוץ מהבוקר.
-
האם זה כך?
-
הוא זומם משהו, אבל אני לא יודע מה.
-
אנו לגלות בקרוב.
-
הוא כדאי לא ברח, נעלם.
-
Ebe 9 נכון לשאול על זה?
-
מה?
-
גימור אותו מבחוץ?
-
כמובן ששאלתי.
-
? לסיים את זה-את מה?
-. ששש!
-
. חקרתי את זה באינטרנט
-
המבחן הראשון הוא בחודש אוגוסט.
-
איך אני יכול להכין בשביל זה?
-
אתה להכין היטב...
-
אבל, תקשיב, זה לא נגמר בשנה אחת כפי שחשבנו.
-
הסיכוי הטוב ביותר הוא שנה וחצי.
-
זה בסדר. ככל שאסיים...
-
אני מאמין בך.
-
תודה.
-
חשבתי שאפשר לשכוח. אבל אתה לא.
-
. אני לא שוכחת שום הבטחות
-
אני אשמור אותו איתי.
-
. בואי נאסוף הכל לפני שיורד גשם!
-
. אל תעכב!
-
. הוא לא עונה, נכון?
-
לא אמרתי לך?
-
יאללה מוזיאון ראהמי!
-
. הם דחו אותי מיד
-
(בגלל של) עיתונים וכאלה.
-
הם רוצים בצירוף מדי.
-
יהיה עליך גם כרטיס טיסה.
-
אני אפילו לא יודע לאן אני הולך עדיין.
-
שנגלה את זה.
-
אני גם צריך מכתב הזמנה מלאן אני הולך.
-
אם רק לא אמרת שאתה הולך לגור שם.
-
אבל הפונה לקבלת ויזת תייר.
-
איך אני אמור לדעת? . זה איך זה אמור להיות.
-
? הראית הכסף שיש לך בבנק
-
. הנה זה
-
אני לוקח את אלו עכשיו...
-
אגדיר הזמנה מאחד ממשרדי החוץ.
-
ברגע שנגן, אתה חושב על איפה אתה רוצה ללכת.
-
בסדר?
-
בסדר.
-
הנערה, האם יודע שאתה?
-
היא יודעת.
-
ברגע שלא תהיה היא לא תהיה כל בעיה, היא תהיה בסדר?
-
היא לא תהיה בסדר
-
. היא רוצה ללכת מיד.
-
. בסדר, אני הולך לטפל בזה...
אליך הוויזה שלך יהיה מוכן.
-
תקשיב לי...
. אני לא רוצה לקרוא לך על הכל, אבל אין לי ברירה.
-
כמובן, אתה צריך להתקשר. אנחנו נדאג לזה.
-
נתראה בקרוב.
-
. שמור על עצמך.
-
מוסטפא!
-
אתה תדאג המשאית. המשאית בכל תחנת ביניים.
-
לראות אם יש משהו לא בסדר במנוע.
-
. בסדר, גליה.
-
רכב זה הוא יקר יותר מאשר מה שאתם. נושאים מאחורי.
-
. אל תשכח זאת
-
. בסדר, גליה.
-
. תכבה את המנוע ובאים.
-
בוא נשנה את הבגדים שלנו...
-
אז נלך למשרד הנהלת חשבונות לקבל קצבאות הנסיעה שלנו.
-
. בסדר, גליה. תן לי רק להביא את הדברים שלי.
-
אוקיי. מהר!
-
מוסטפא!
זה הגיע בשבילך.
-
. תודה, אבי.
-
ההורים שלי בטח שלחו אותו.
-
אם יש משהו לאכול או לשתות להביא אותה לשולחן.
-
. אתה מביך אותי, גליה.
-
נראה.
-
? אתה בחו
-
כן.
-
בוא ניפגש כשתגיע בזמנו.
-
אנוור.
-
. כן, אבי?
-
אתה יכול להעביר האוכל?
-
בטח, גליה.
-
תגיד עריף Abi להוציא אותו לארוחת בוקר.
-
? מה זה, גליה?
. אמא שלי שלחה את זה
-
. בסדר, גליה.
-
"???"
-
בסדר.
-
על מה אתה מסתכל?
-
האם נתת לבחור את המספר שלך?
-
איזה בחור?
-
. זאת מיום אתמול בלילה
-
אל תהיה מגוחך.
-
אז למי אתה שולח הודעה?
-
לא עניינך!
-
האם יש בעיה?
-
אמש?
-
חחח
-
מה קרה?
-
הוא היה בחור מעניין.
-
אתה יודע, אנחנו חיים באמצע בית משוגעים גדול מאוד.
-
ישנם כל כך הרבה סוגים של טירוף.
-
אז מה היה את המחלה שלו?
-
חמלה.
-
? זהו זה?
-
שמסי.
-
כן?
-
אני רוצה גט.
-
אני רוצה להתגרש.
-
מאיפה זה בא?
-
אירועים אלה יש עייף אותי.
-
-קצת מרחב?... - מה אתה אומר, לימן (leman)
-
מה הכוונה "אירועים אלה יש עייף אותי"?
-
? האם זה הזמן לקום ולעזוב
-
להפנות את הגב שלך ולברוח?
-
אתה לא
-
מה אני לא?
-
מה קורה יסתדרו מעצמם ברגע שהתגרשנו
-
את מתגרשת ממנו להיות האמא של Vural כמו גם את עצמך?
-
מה אתה מנסה לעשות?
-
. אני...
-
אני יודע שהתזמון קצת...
-
קצת?
-
חשבתי על זה הרבה זמן...
-
אפילו לפני שכל שזה קרה.
-
אני לא רוצה לפגוע בך.
-
אבל בעוד אנחנו בתחתית, זה צריך לבוא גם.
-
אני רוצה גט.
-
תמשיך...
-
תן לנו להוסיף על תנוחה עצובה לתוך התמונה המשפחתית שלנו.
-
. תנו לנו להתחיל הספרות, בכל פעם כאשר אנחנו אמורים להיות ביחד.
-
אני לא מאמין שאתה חושב בדרך כלל בכלל.
-
בואו נסגור את הנושא הזה.
-
כרים נמצא כאן! כרים נמצא כאן!
-
איידין Gözünuz. (מזל טוב!)
-
. שלום, כרים!
-
? מה קורה, אסתי?
-בוא, בוא! יש campaing הקריאה (למד) קורה.
-
מכנסיית האנם שולח אותנו לבית הספר.
-
הם הולכים לסיים בית ספר תיכון. . של שניהם
-
לא אני. אותם!
-
. כמה נפלא-
-
איפה היית?
-
מסביב.
-
. אתה תמיד בחוץ! זה גורם ספין הראש שלנו!
-
כרים!
-
. עשיתי את המכירה הראשונה שלי היום
-
. באמת?
-
זה נראה כמו אסתי מכנסיית שלך יהיה של איסטנבול "Ebe 9", יותר מדי!
-
היא מאוד צנוע, הלא כן?
-
את לא יכולה ללכת היום בלי??? אף אחד, נכון, Mukkades האנם?
-
מה אמרתי? כל שאמרתי היה "היא צנועה".
-
אתה לא?
-
לא שם לב, מרים.
-
אל תשים לב!
-
לא שם לב, לא!
-
Enişte!
-
מה קורה?
-
קדימה, מוראט. . תראה לאמא שלך מה מצאנו
-
דקה!
-
לא הלכתי לחדר שלך מתוך סקרנות.
-
גם לא נגעתי בכלום.
-
רק רציתי להיות בטוח שאתה עוזב.
-
. כדי לראות אם יש לך בכל הכנות.
-
אתה יודע מאיפה אני בא?
-
הקונסוליה.
-
בקשה לקבלת ויזה.
-
במילים אחרות, אני עוזבת בקרוב מאוד
-
אז אל תדאג לגבי זה, בסדר?
-
טוב.
-
מוסטפא לא יטריד אותך גם!
-
הוא הולך בחו ל, מדי.
-
מוניר קיים את הבטחתו.
-
איך אתה יודע?
-
איך אדע?
-
. נתקלנו אחד בשני במשרד דרכון.
-
מה?
-
הוא לא זיהה אותי.
-
. אבל זיהיתי אותו.
-
? אז מה
-
הוא קיבל את הדרכון שלו מדי.
-
הוא עוזב מדי.
-
. שלום, דילק.
-
. שלום, מוניר ביי.
-
שכחתי הניירות מישהו במושב האחורי של המכונית שלי.
-
תוכל לשלוח מישהו. לקחת אותם בשבילי?
-
. בסדר, אדוני.
-
. כן, גברתי?
-
. בסדר, דילק האנם. מיד.
-
Birkan!
-
ישנם כמה דברים במושב האחורי של המכונית של מוניר ביי.
-
להשיג אותם, אנו נשלח אותם עם מישהו.
-
-קומה שניה.
-. תודה
-
. כן, לימן (leman)?
-
אמרתי שמסי אני רוצה להתגרש, אבל הוא לא לקבל את זה.
-
אני לא רוצה לדעת על כל זה.
-
אני לא רוצה להיות מעורב בכל זה יותר.
-
Vural מאיים עליי מהצד השני, מה אני אעשה?
-
מה אוכל לעשות בשבילך? מה אני יכול להגיד?
-
מוסטפא!
-
לאן אתה הולך?
-
למשרד הנהלת חשבונות.
-
הבאת את המזכירה של מוניר ביי האלה בדרך שלך?
-
לא...
-
לא מה לא?
-
לא...! לא!
-
שלום?
-
לא... לא!
-
תודה, מוסטפה!
-
אל תזכיר את זה.
-
מצטער, אבל זה התור שלי. חיכיתי בחוץ.
-
. קדימה במקרה הזה.
-
מוסטפא!