Gyotaku: L'antica arte giapponese di stampa ittica - K. Erica Dodge

Guarda la lezione completa: http://ed.ted.com/lessons/gyotaku-the-ancient-japanese-art-of-printing-fish-k-erica-dodge

Come facevano i pescatori a registrare le loro catture da primato prima dell'invenzione della fotografia? Nel XIX secolo in Giappone, i pescherecci erano equipaggiati di carta di riso, inchiostro sumi, e pennelli per creare gyoktaku: elaborate impronte dei pesci appena pescati. K. Erica Dodge racconta la storia di questa competitiva cultura ittica, oltre a fornirci alcuni suggerimenti su come fare noi stessi delle stampe.

Lezione di K. Erica Dodge, animazione di Franco Barroeta.

Quanto era grande il pesce che hai pescato?

Così?

Così?

O così?

Senza alcuna prova fotografica,

non avete nulla per provare che avete pescato un pesce enorme,

ed è così dagli albori della pesca.

Infatti, centinaia di anni fa,

molto prima che la fotografia potesse catturare l'attimo,

i pescatori giapponesi avevano escogitato un loro modo

per registrare queste pesche da primato.

Lo chiamarono gyotaku.

Il gyotaku è l'antica arte della stampa ittica,

nata in Giappone

per registrare le pesche degne di nota

prima dell'odierna fotocamera.

Gyo significa pesce

e taku calco.

Ci sono diverse storie

sulla nascita del gyotaku,

ma si può dire che iniziò con dei pescatori

che avevano bisogno di documentare le specie e le dimensioni

dei pesci catturati più di cent'anni fa.

I pescatori si portavano dietro

fogli, inchiostro e pennelli.

Raccontavano storie di grandi avventure per mare.

Poiché i giapponesi adorano alcuni pesci,

i pescatori prendevano un'impronta di questi pesci

e li rilasciavano.

Per ottenere l'impronta,

dipingevano il pesce con inchiostro atossico sumi

e li imprimevano su carta di riso.

In questo modo potevano essere rilasciati in mare

o puliti e venduti al mercato.

Le prime stampe di questo tipo erano semplici testimonianze

senza alcun dettaglio aggiuntivo.

Solo verso la metà del 1800

cominciarono a dipingere i dettagli degli occhi

ed altri ornamenti sulle stampe.

Un nobile famoso, Lord Sakai, era un appassionato pescatore,

e, quando catturò un grosso pesce,

volle preservare la memoria

di quella grande orata rossa.

Per farlo, commissionò ad un pescatore di stampare la sua preda.

Dopo questo evento, molti pescatori portarono

stampe gyotaku a Lord Sakai,

e se gradiva il loro lavoro,

li assumeva per stampare per lui.

Molte stampe erano appese nel palazzo durante il periodo Edo.

Dopo questo periodo, il gyotaku non fu altrettanto popolare

e cominciò a scomparire.

Oggi, il gyotaku è diventata una forma di arte popolare,

apprezzata da molti.

E si dice che le stampe portino fortuna ai pescatori.

Ma questa forma d'arte è abbastanza diversa da quella originaria.

La maggior parte dei artisti oggi imparano da soli, provando e sbagliando.

Prima che l'artista cominci a stampare,

il pesce deve essere preparato per la stampa.

In primo luogo, l'artista pone il pesce

su una superficie scavata.

Poi l'artista allarga le pinne

e lo fissa sulla tavoletta per farlo asciugare.

Poi pulisce il pesce con acqua.

Quando arriva il momento di stampare,

ci sono due metodi diversi.

Il metodo indiretto inizia incollando il tessuto umido o la carta

sul pesce, utilizzando pasta di riso.

Quindi l'artista utilizza quindi un tampone,

o un batuffolo di cotone rivestito in seta,

per mettere inchiostro sul tessuto o sulla carta e produrre la stampa.

Questo metodo richiede più abilità

e serve molta delicatezza

quando si stacca la carta dal pesce

per non strappare la carta.

Nel metodo diretto,

l'artista dipinge direttamente sul pesce,

e poi delicatamente preme il tessuto umido o la carta sul pesce.

Con entrambi i metodi,

è impossibile creare due stampe esattamente uguali,

ma entrambe danno sensazionali immagini del pesce.

Per il tocco finale,

l'artista utilizza un marchio o un timbro,

e firma il proprio lavoro,

e lo può mostrare per dire,

"Il pesce era esattamente grande così!"