-
- [Mama]: Bună Coleen.
-
Da.
-
Da, luni ar trebui să fie bine
să vin pe la noi.
-
E bine la ora două?
-
Bine, grozav.
-
Oh, mișcarea a mers bine, mulțumesc.
-
Da, tocmai au plecat.
-
O să trăim
din cutii pentru o vreme.
-
Ne vom descurca.
-
- O altă gaură a iadului.
-
Cât timp crezi că
vom rămâne de data asta?
-
- Bine, mulțumesc, la revedere.
-
Izzie, vino să mă ajuți să despachetez.
-
- [Izzie]: Într-un minut.
-
(telefonul sună)
-
- Bine, la ce oră?
-
Da, puțin mai târziu ar fi
mai bine.
-
Bine, șase, ar fi grozav.
-
Și cine vine?
-
Citește-mi toată lista.
-
Da.
-
- Mamă.
-
- Bine.
-
- Mă poți duce să
iau un nou Skull Slam?
-
- Oh. Bine.
-
Nu știu de câte
ori trebuie să o spun.
-
Bine.
-
Stai, așteaptă puțin.
-
Îmi plăcea să citesc acestea când
eram copil.
-
Aceea a venit cu
machiaj gratuit, cât de tare este?
-
- New Skull Slam, vă rog.
-
(mama oftează)
-
(muzică)
-
- [Recepționer]: X.
-
- [Ursul]: Bine, X.
-
Ultimul check-in a fost
acum trei ani.
-
Uou.
-
Mergi la al nouălea an.
-
Nu mulți dintre noi
reușesc să reziste atât de mult.
-
Deci, felicitări, sunteți
eligibil pentru pensionare.
-
Toate beneficiile dumneavoastră sunt
prezentate aici în acest dosar.
-
Hei, te înțeleg,
dar nu crezi că ar putea fi
-
deja prea mare pentru tine?
-
Ah, de ce nu te
uiți la acest videoclip?
-
„Deci te-ai atașat”
-
- [Narator] Așa că te-ai
atașat de prietenul tău uman.
-
Este de datoria fiecărui prieten
imaginar să ofere companie,
-
divertisment și confort în momentele
de nevoie.
-
Dar, la o anumită
vârstă, copilul trebuie
-
să înfrunte singur viața.
-
Dacă prietenul imaginar rămâne prea
mult timp,
-
copilul nu va putea face distincția
-
între lumea umană și imaginară,
-
ceea ce poate duce la
luarea de decizii iresponsabile,
-
înstrăinarea față de semenii lor umani
și suferință emoțională.
-
Sperăm că vei face cea mai bună
alegere pentru prietenul tău uman.
-
(muzică)
-
- [Ursul] Uite, pot să spun că-ți
iubești foarte mult copilul tău,
-
Not Synced
dar ce vei face când ea începe
-
Not Synced
să se intereseze de alți oameni?
-
Not Synced
- [Prietenul imaginar]: Ea urăște totul.
-
Not Synced
Gândește-te bine.
-
Not Synced
(Izzie & Prietenul imaginar
se joacă împreună)
-
Not Synced
- Hei!
-
Not Synced
Asta înseamnă înșelăciune.
-
Not Synced
E în regulă, vino aici.
-
Not Synced
(râsete)
-
Not Synced
(muzică romantică)
-
Not Synced
- [Mama] Nu, grozav.
-
Not Synced
Este o veste grozavă.
-
Not Synced
Bine, mulțumesc, la revedere.
-
Not Synced
(mama oftează)
-
Not Synced
S-a întâmplat ceva interesant astăzi?
-
Not Synced
Uite, dacă te-ai împrietenii
cu niște copii din cartier,
-
Not Synced
poate ai fi mai puțin supărată.
-
Not Synced
- [Prietenul imaginar]: Te voi ajuta.
-
Not Synced
- Cum?
-
Not Synced
- [Fata populară] prezintă:
-
Not Synced
Cum să-ți ademenești
bărbatul și să-l păstrezi.
-
Not Synced
Pasul unu: Aspectul.
-
Not Synced
Machează-ți ochii și buzele.
-
Not Synced
Băieților le place asta.
-
Not Synced
Pasul doi: Subiecte de discuție.
-
Not Synced
Mereu să ai ceva
interesant de vorbit.
-
Not Synced
(muzică)
-
Not Synced
Pasul trei: Fă-ți corp-ul atrăgător.
-
Not Synced
Arată puțin decolteu pentru a-l
înnebuni cu adevărat.
-
Not Synced
Pasul patru: Fii încrezătore și
distantă.
-
Not Synced
Deșteptă, dar nu-l
face să se simtă prost.
-
Not Synced
Sexy, dar nu prea sexy.
-
Not Synced
- Ești sigur că va funcționa?
-
Not Synced
- [Fata populară] Acum du-te și ia-ți bărbatul.
-
Not Synced
(muzică optimistă)
-
Not Synced
-[Izzie]: Hei.
-
Not Synced
-[Baiatul]: Hei.
-
Not Synced
- [Prietenul imaginar]: Subiecte
de vorbit.
-
Not Synced
- Ai auzit de doamna care tocmai a
născut un porc și o capră în Arizona?
-
Not Synced
- Nu.
-
Not Synced
- [Prietenul imaginar]: Întreabă-l despre interesele lui.
-
Not Synced
- Ce citești?
-
Not Synced
- Cavalerii morţii.
-
Not Synced
- Oh.
-
Not Synced
Ai citit-o pe cea cu Lordul Meltface?
-
Not Synced
- Da, cred că de mai bine de un milion
de ori.
-
Not Synced
Hm, vrei să citești una?
-
Not Synced
- Da.
-
Not Synced
- [Prietenul imaginar]: Depărtează-te.
-
Not Synced
Adică nu.
-
Not Synced
Sigur, orice.
-
Not Synced
Aceasta este prima ediție
în care Deathhands își întâlnește mama.
-
Not Synced
- [Băiatul] Uh, da, mi-a luat,
-
Not Synced
mi-a luat șase luni
să-l găsesc.
-
Not Synced
- Cool.
-
Not Synced
- Mă duc să iau un suc.
-
Not Synced
Hm, vrei unul?
-
Not Synced
- Hm, sigur.
-
Not Synced
Cred că nu merge rău.
-
Not Synced
- [Prietenul imaginar]: Spune-i ca este
simpatic și atrăgător.
-
Not Synced
- Nu știu ce sa spun despre asta.
-
Not Synced
Nu crezi că e puțin ciudat?
-
Not Synced
- [Prietenul imaginar]: Spune-i!
-
Not Synced
Bine, bine.
-
Not Synced
Îi voi spune când se întoarce.
-
Not Synced
- Cu cine vorbesti?
-
Not Synced
- Hm, cu nimeni.
-
Not Synced
Nu vorbeam.
-
Not Synced
- Te-am auzit.
-
Not Synced
- Uh.
-
Not Synced
Nu știu despre ce vorbești.
-
Not Synced
- Chiar atunci.
-
Not Synced
Te-ai uitat la ceva.
-
Not Synced
- Nu! Nu am făcut asta.
-
Not Synced
- Știi, tocmai mi-am amintit,
trebuie să plec,
-
Not Synced
uh, trebuie să merg să-l ajut pe
tatăl meu să tundă gazonul.
-
Not Synced
Curtea din spate, scuze.
-
Not Synced
- Cred că vreau doar
să fiu singură acum.
-
Not Synced
Te rog!
-
Not Synced
(muzică)
-
Not Synced
- [Ursul]: Hei, X!
-
Not Synced
Vrei să fii alături de mine?
-
Not Synced
Ei bine, arăți de parcă
ai nevoie de ceva puternic.
-
Not Synced
Barman!
-
Not Synced
Ce ți s-a întâmplat?
-
Not Synced
- [Prietenul imaginar]: Fata are
probleme.
-
Not Synced
Oh.
-
Not Synced
Da, am fost pe acolo.
-
Not Synced
Lasă-mă să-ți arăt ceva.
-
Not Synced
Acesta este Ben.
-
Not Synced
Am avut câțiva
ani grozavi împreună.
-
Not Synced
Apoi, dintr-o dată, a
început să se joace cu alți copii.
-
Not Synced
Când Ben a fost invitat
la prima sa petrecere în pijama,
-
Not Synced
m-a rugat să stau
acasă, dar nu am vrut.
-
Not Synced
M-a ignorat toată
noaptea și m-am supărat.
-
Not Synced
Ne-am ceartat puternic
în fața prietenilor lui,
-
Not Synced
iar aceștia au crezut că este
un ciudat, l-au trimis acasă.
-
Not Synced
Când ne-am întors,
mi-a spus că mă urăște.
-
Not Synced
A fost ultima oară când l-am văzut.
-
Not Synced
Nici măcar nu am primit o
șansă să-mi iau rămas bun.
-
Not Synced
(muzică)
-
Not Synced
- Bună.
-
Not Synced
Ce-i asta?
-
Not Synced
(confeti)
-
Not Synced
(muzică)
-
Not Synced
(Prietenul imaginar șe joacă cu fata)
-
Not Synced
Ce urmează?
-
Not Synced
Să mergem acasă.
-
Not Synced
Ce faci?
-
Not Synced
- Hei.
-
Not Synced
- Hei.
-
Not Synced
Ai vreo veste ciudată nouă
să-mi spui?
-
Not Synced
- Da, îmi pare rău pentru asta.
-
Not Synced
Oamenii spun lucruri prostești
când sunt nervoși.
-
Not Synced
- Tocmai am primit
noul Bug Exploding.
-
Not Synced
(râde slab)
-
Not Synced
- Uite.
-
Not Synced
[Baiatul și fata povestesc]
-
Not Synced
„Deci te-ai atașat”
