< Return to Video

Гевър Тъли: Пет опасни неща за децата

  • 0:00 - 0:05
    Добре дошли в "Пет опасни неща, които трябва да разрешите на децата си да правят".
  • 0:05 - 0:07
    Аз нямам деца.
  • 0:07 - 0:09
    Вземам назаем децата на приятелите си - така че...
  • 0:09 - 0:12
    (Смях)
  • 0:13 - 0:15
    Приемайте всички тези съвети с едно наум.
  • 0:15 - 0:18
    Аз съм Гевър Тъли.
  • 0:18 - 0:22
    По занаят съм компютърен учен на договор,
  • 0:22 - 0:27
    но съм основател на нещо, наречено Училище "Тинкъринг" (букв. Човъркане).
  • 0:27 - 0:30
    Това е една лятна програма, създадена с цел да подпомага децата да се учат
  • 0:30 - 0:33
    как да изграждат нещата, за които мислят.
  • 0:33 - 0:35
    Ние изграждаме много неща.
  • 0:35 - 0:38
    И поставям мощни инструменти в ръцете на второкласници.
  • 0:38 - 0:42
    Затова, ако мислите дали да изпратите детето си в училище "Тинкъринг" -
  • 0:42 - 0:45
    имайте предвид, че се връщат ожулени, одраскани и разкървавени.
  • 0:47 - 0:49
    Нали разбирате - живеем в свят,
  • 0:49 - 0:53
    който е подложен на все по-строги изисквания за безопасност на децата.
  • 0:53 - 0:59
    Като че ли няма граница за това колко налудничави
  • 0:59 - 1:01
    могат да станат изискванията за безопасност на децата.
  • 1:01 - 1:06
    Поставяме предупреждения за задушаване върху... върху всяко парче пластмаса,
  • 1:06 - 1:08
    произвеждано в Съединените щати или предназначено за продажба
  • 1:08 - 1:10
    със стока в Съединените щати.
  • 1:10 - 1:13
    Поставяме предупреждения върху чашите с кафе,
  • 1:13 - 1:16
    които ни казват, че съдържанието може да е горещо.
  • 1:16 - 1:20
    И изглежда си мислим, че който и да е предмет,
  • 1:20 - 1:22
    по-остър от топка за голф, е твърде остър
  • 1:22 - 1:24
    за деца под десетгодишна възраст.
  • 1:24 - 1:28
    А къде спира тази тенденция?
  • 1:28 - 1:33
    Когато заобляме всеки ъгъл и елиминираме всеки остър предмет,
  • 1:33 - 1:35
    всичко, което боде, в света,
  • 1:36 - 1:40
    тогава първия път, когато децата влизат в контакт с нещо остро
  • 1:40 - 1:43
    или пък изработено от друго, освен заоблена пластмаса,
  • 1:43 - 1:45
    те ще се наранят с него.
  • 1:46 - 1:52
    Така, докато границите на онова, което определяме като зона на безопасност,
  • 1:52 - 1:58
    непрекъснато се стесняват, отнемаме на децата си ценни възможности
  • 1:58 - 2:00
    да се научат как да взаимодействат с околния свят.
  • 2:01 - 2:05
    И въпреки всичките ни усилия и най-добри намерения,
  • 2:05 - 2:06
    децата винаги ще научават
  • 2:06 - 2:09
    как да правят най-опасното нещо, което могат,
  • 2:09 - 2:11
    независимо в каква обстановка успеят.
  • 2:12 - 2:18
    Затова, въпреки провокативното заглавие, всъщност в тази презентация става дума за безопасност
  • 2:19 - 2:23
    и за някои прости неща, които можем да направим,
  • 2:23 - 2:29
    за да отгледаме децата си като творчески настроени, уверени
  • 2:29 - 2:31
    и контролиращи средата около себе си.
  • 2:32 - 2:37
    Онова, което ви представям сега, е откъс от една книга, по която се работи.
  • 2:38 - 2:40
    Книгата се нарича "50 опасни неща".
  • 2:40 - 2:42
    Това са пет опасни неща.
  • 2:42 - 2:45
    Нещо номер едно - игра с огън.
  • 2:45 - 2:50
    Да се научиш да контролираш една от най-основните сили в природата
  • 2:50 - 2:54
    е кардинален момент в личната история на всяко дете.
  • 2:54 - 2:56
    Независимо дали помним или не,
  • 2:56 - 2:59
    това е... това е първият път, когато наистина получаваме
  • 2:59 - 3:02
    контрол върху едно от тези тайнствени неща.
  • 3:02 - 3:04
    Тези мистерии се разкриват само
  • 3:04 - 3:06
    на онези, които получават възможността да си играят с тях.
  • 3:06 - 3:09
    И така, игра с огъня.
  • 3:09 - 3:15
    Това е едно от великите неща, които сме открили - огънят.
  • 3:15 - 3:18
    От играта с него те научават някои основни принципи за огъня,
  • 3:18 - 3:22
    за запалването, горенето и изгасването.
  • 3:22 - 3:24
    Това са трите работни елемента на огъня,
  • 3:24 - 3:27
    които трябва да са налице за добре контролиран огън.
  • 3:27 - 3:32
    Може да мислите за огъня в открита яма като за лаборатория.
  • 3:32 - 3:34
    Не знаете какво ще научат, како си играят с него.
  • 3:34 - 3:39
    Оставете ги да се позабавляват с него сами - и, вярвайте ми,
  • 3:40 - 3:42
    ще научат неща,
  • 3:42 - 3:47
    които не може да се получат при игра с играчки "Дора Изследователката".
  • 3:48 - 3:51
    Номер две - притежаване на джобно ножче.
  • 3:51 - 3:55
    Джобните ножчета като че ли се изплъзват от нашата културна съзнателност,
  • 3:56 - 3:58
    което според мен е ужасно нещо.
  • 3:58 - 4:01
    (Смях)
  • 4:02 - 4:07
    Първото ви... първото ви джобно ножче е първият универсален инструмент, който са ви дали.
  • 4:07 - 4:10
    Нали знаете - то е шпатула, шперц,
  • 4:10 - 4:13
    отвертка и острие.
  • 4:13 - 4:18
    Това е мощен, даващ много възможности инструмент.
  • 4:18 - 4:21
    В много култури дават ножове...
  • 4:21 - 4:23
    ами, щом проходят, вече имат ножове.
  • 4:23 - 4:27
    Това са деца-инуити, които режат китова мас.
  • 4:27 - 4:31
    За пръв път видях това в един филм на Канадския филмов борд, когато бях на 10 години,
  • 4:31 - 4:35
    и това остави у мен трайно впечатление - да видя как бебета си играят с ножове.
  • 4:35 - 4:39
    Това показва, че децата могат да развият задълбочено усещане за себе си
  • 4:39 - 4:41
    чрез един инструмент на много малка възраст.
  • 4:41 - 4:43
    Поставяте едно-две много прости правила -
  • 4:44 - 4:49
    винаги режи далеч от тялото си, поддържай острието остро, никога не го насилвай -
  • 4:49 - 4:52
    това са неща, които децата могат да разберат и с които да практикуват.
  • 4:52 - 4:53
    И, да, ще се порежат.
  • 4:53 - 4:56
    Имам някои ужасни белези по краката си, където съм се наръгвал.
  • 4:57 - 4:59
    Но, разбирате ли, те са малки. Раните им зарастват бързо.
  • 4:59 - 5:03
    (Смях)
  • 5:03 - 5:05
    Номер три - хвърляне на копие.
  • 5:06 - 5:10
    Оказва се, че мозъците ни всъщност са пригодени за хвърляне на неща,
  • 5:10 - 5:15
    и, като мускулите, ако не използваш части от мозъка си,
  • 5:15 - 5:17
    те са склонни да атрофират с времето.
  • 5:18 - 5:21
    Но когато ги упражнявате,
  • 5:21 - 5:23
    всички отделни мускули прибавят сила към цялата система,
  • 5:23 - 5:25
    а това се отнася и за вашия мозък.
  • 5:26 - 5:30
    Става ясно, че практиката да се хвърлят неща
  • 5:30 - 5:33
    стимулира фронталния и теменния лоб,
  • 5:33 - 5:38
    свързани с остротата на зрението, триизмерното разбиране
  • 5:38 - 5:43
    и решаването на структурни проблеми, така че дава едно усещане...
  • 5:43 - 5:47
    помага за развитие на техните умения за визуализация и способността им за предвиждане.
  • 5:48 - 5:53
    Освен това, хвърлянето е комбинация от аналитично и физическо умение,
  • 5:53 - 5:57
    затова е много добро за онзи вид тренинг на цялото тяло.
  • 5:57 - 6:03
    Тези видове целево базирани упражнения също
  • 6:03 - 6:08
    помагат на децата да развият умения за внимание и концентрация.
  • 6:08 - 6:10
    Така че са страхотни.
  • 6:10 - 6:14
    Номер четири - разглобяване на уреди.
  • 6:14 - 6:18
    Има цял свят от интересни неща вътре във вашата миялна машина.
  • 6:18 - 6:23
    Следващия път, когато тръгнете да изхвърляте уред, не го изхвърляйте.
  • 6:23 - 6:26
    Разглобете го с детето си, или го изпратете в моето училище,
  • 6:26 - 6:28
    и ние ще го разглобим с тях.
  • 6:28 - 6:30
    Дори ако не знаете какви са частите,
  • 6:30 - 6:33
    колкото и озадачаващи да са те,
  • 6:33 - 6:36
    това е наистина добра практика за децата,
  • 6:36 - 6:42
    един вид да получат усещането, че могат да разглобяват нещата,
  • 6:42 - 6:44
    и че независимо колко сложни са те,
  • 6:44 - 6:48
    те могат да разбират части от тях - а това означава, че в крайна сметка
  • 6:48 - 6:50
    могат да ги разберат целите.
  • 6:50 - 6:53
    Това е усещане за познаваемост - че нещо е познаваемо.
  • 6:54 - 6:57
    Така че тези черни кутии, с които живеем и които приемаме за даденост,
  • 6:57 - 7:01
    всъщност са сложни неща, направени от други хора
  • 7:01 - 7:03
    и можете да ги разберете.
  • 7:03 - 7:07
    Номер пет -двоен разделител.
  • 7:07 - 7:09
    Нарушете Закона за дигитални авторски права.
  • 7:09 - 7:12
    (Смях)
  • 7:12 - 7:15
    Има закони отвъд изискванията за безопасност,
  • 7:15 - 7:18
    които се опитват да ограничат взаимодействието ни с нещата,
  • 7:18 - 7:20
    които притежаваме - в този случай дигиталните медии.
  • 7:21 - 7:28
    Това е много просто упражнение - купете една песен от ITunes, запишете я на CD,
  • 7:28 - 7:31
    после рипнете това CD в MP3 и го пуснете на същия този ваш компютър.
  • 7:31 - 7:33
    Току-що нарушихте един закон.
  • 7:33 - 7:37
    Технически погледнато, Асоциацията на американските звукозаписни производители може да дойде и да ви съди.
  • 7:37 - 7:39
    Това е важен урок, който децата да разберат -
  • 7:39 - 7:43
    че някои от тези закони се нарушават случайно
  • 7:43 - 7:45
    и че законите трябва да се интерпретират.
  • 7:45 - 7:48
    Това е нещо, за което често говорим с децата,
  • 7:48 - 7:52
    когато си играем с разни неща, отваряме ги насилствено
  • 7:52 - 7:55
    разглобяваме ги и ги използваме за други неща...
  • 7:55 - 8:00
    и също, когато излизаме и караме кола.
  • 8:01 - 8:05
    Карането на кола е... то наистина дава много възможности на едно дете,
  • 8:05 - 8:07
    така че това е крайното.
  • 8:07 - 8:09
    (Смях)
  • 8:09 - 8:13
    За онези от вас, които не се чувстват удобно наистина да нарушават закона -
  • 8:13 - 8:16
    можете да карате кола с детето си.
  • 8:16 - 8:19
    Това е... това е страхотна сцена за едно дете.
  • 8:19 - 8:21
    Това се случва приблизително по същото време,
  • 8:21 - 8:24
    когато се пристрастяват в неща като динозаврите -
  • 8:24 - 8:26
    тези големи неща във външния свят,
  • 8:26 - 8:28
    които се опитват да схванат.
  • 8:28 - 8:33
    Една кола е подобен обект, и те могат да се качат в кола и да я карат.
  • 8:33 - 8:37
    Това наистина е като... дава им начин да влияят върху света
  • 8:37 - 8:42
    по начин, по който не биха... до който рядко имат достъп.
  • 8:42 - 8:44
    И е напълно законно.
  • 8:44 - 8:46
    Намерете голямо празно място, уверете се, че там няма нищо
  • 8:46 - 8:50
    и че е на частна собственост, и ги оставете да карат вашата кола.
  • 8:50 - 8:52
    Всъщност е много безопасно.
  • 8:52 - 8:54
    И забавно за цялото семейство.
  • 8:54 - 8:56
    (Смях)
  • 8:56 - 8:58
    Е, да видим.
  • 8:58 - 9:01
    Мисля, че това е всичко. Това е номер пет и половина. Добре.
Title:
Гевър Тъли: Пет опасни неща за децата
Speaker:
Gever Tulley
Description:

Гевър Тъли - основател на училище "Тинкъринг", изброява 5 опасни неща, които трябва да разрешите на децата си да правят. От Университета TED, 2007 г.

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
09:01
MaYoMo com added a translation

Bulgarian subtitles

Revisions