Interview with Tulsi Gabbard

السبب لماذا نحن نلقي التحية عل بعضنا
ب "الاوها" بسبب المعنى الحقيقي

لهذه الكلمة التي تعبر حقا عن

آتي أليك باحترام

و بقلب مفتوح و بحب و الاعتراف أن
بغض النظر

عن المكان الذي آتينا منه أو لون بشرتنا
أو كيف نعمل أو حتى كيف نعبد

أو كيف نعبد

كل هذه الأمور

تخترق كل الحواجز وتقر أننا متصلون

كلنا أخوة و أخوات كلنا أبناء الرب ولذلك

نشعر بالألهام لمعاملة بعضنا البعض
بأعمق احترام و رعاية التي تدفعنا

الى اتخاذ فعل

الى اتخاذ اجراء لرعاية أنفسنا

قد سألت عن الشيب الذي في رأسي هنا

بدأت أشيب خلال مهمتي الأولى

و على مر السنين قررت أن احتفظ به

بسبب التذكير الذي يجلبه لي

بأولائك الذين يدفعون ثمن الحرب

تكلفة الحرب التي لن أنساها

أعتقد أن الأهم هو التأكد من أن لدينا

الاشخاص المناسبين بالمؤهلات الصحيحة

مدفعوين بالحب والاهتمام الخالصين

والرحمة تجاه الآخرين في مواقع السلطة

لأنه بالنهاية عندما يتعلق الأمر بالأمر

سواء كان رجل أو امرأة في المنصب

بالقوة العظمى أو التأثير اذا كان دافعهم

الجوع للسلطة والرغبة في التمسك بها

فحينها نجد انفسنا في مكان سيء للغاية

وزارة شؤون المحاربين القدامى هي منظمة تهدف
الى حماية وتلبية

احتياجات المحاربين القدامى لدينا
أولئك الالذين على استعداد للتضحية بكل شيء

من أجل وطننا وللأسف ما نراه أنه حتى بعد
كل هذه السنوات

سواء المحاربين القدامى في حقبة 11 سبتمر
ولكن أيضا محاربين حرب فتنام و حرب كوريا

أولئك الذين سبقونا الخمات المقدمة لهم
ما زالت غير كافية

ومجال الاضطراب ما بعد الصدمة هو أكثر
المجالات الاتي ينطبق عليها هذا القول

لا تزال هناك وصمة عار حول هذا الموضوع سواء
كان الناس على استعداد للاعتراف بذلك أم لا

سواء داخل المؤسسة العسكرية أو عندما يعود
الناس الى حياتهم المدنية

لقد شهدت ذلك من خلال بعض أصدقائي الذين
خدمت معهم

الذين عادوا الى ديارهم و هم يعانون حقا

ويواجهون صعوبة في العثور على أفضل مكان
يمكن أن يساعدهم

هذا هو أحد الأسباب وراء استمرار معدل
انتحار المحاربين القدماء

وهذا ما نراه في بلادنا و يجب اتباع
نهج أكثر شمولية

و هذا ما كنت سأتبعه كرئيسة,أما كمحاربة قديمة,فأفهم بشكل

شخصي عميق,من يدفع ثمن الحرب,و كم ذاك الثمن ثقيل

و سأؤكد أن الVA خاصتنا لا يترك محاربا قديما وراءه

و أنه كل محارب قديم يحصل على على العناية التي يحتاجها

و عندما ننظر إلى اضطراب ما بعدالصدمة,هناك الكثير من المستويات المختلفة من

كيفية تأثيرها على الناس على نطاق واسع:البعض يبالغ في الوضع,و البعض الاخر يبالغ أقل.

و لكن كل شخص يتعافى و يجد علاجه و طريقه للأمام

بطريقة اخرى. و كVA,كحكومة,و كمجتمع

نحتاج أن نكون قادرين على مستعدة دعم ذاك.

ما زلنا نعمل على أن نضع معا على نوع من ورقة

بكل منطقة من هذه المناطق ما هي نظرتي لها

انواع التغيرات التي نحتاج رؤيتها

كمنصة رئاسية.

هناك قضايا كنت منضمة فيها بشكل وثيق

و كنت أعمل عليها مع تشريع في الكونغرس,كلاهما,

مشاريع القوانين التي تتم رعايتها بشكل مشترك,مثل AIM HIGH Act و غيرها

و احضار صوت الى هؤلاء الذين يكونون ناخبيني

و غيرهم في الدولة,الذين لا يزالون

غير ممثلين على الطاولة

حيث العديد من هذه القرارات يتم عملها.