< Return to Video

Ishmael Beah : World Humanitarian Day 2012

  • 0:00 - 0:06
    (Ishmael Beah, ex niño soldado)
  • 0:06 - 0:09
    [Ishmael Beah] Cuando comenzó la guerra yo era un niño.
  • 0:09 - 0:11
    La guerra llegó a la región del país donde yo vivía
  • 0:11 - 0:14
    y trastocó todo lo que yo conocía desde niño.
  • 0:14 - 0:18
    Me separaron de mi familia, huía constantemente para salvar mi vida.
  • 0:18 - 0:21
    Durante aquel tiempo mi familia cercana murió en la guerra,
  • 0:21 - 0:24
    así que mi madre,mi padre y mis dos hermanos murieron.
  • 0:24 - 0:25
    Yo era el segundo de tres hermanos.
  • 0:26 - 0:26
    [Anderson Cooper] ¿Cuántos años tenías?
  • 0:26 - 0:29
    [Beah] En aquel monento tenía 12 años cuando...
  • 0:29 - 0:29
    [Cooper] ¿12 años?
  • 0:29 - 0:30
    [Beah] Sí,
  • 0:30 - 0:35
    entre 12 y 13 y terminé llendo a una base militar buscando seguridad.
  • 0:36 - 0:41
    Y fue en esa base militar, con las fuerzas armadas de Sierra Leona, donde me obligaron a ser soldado.
  • 0:41 - 0:45
    A la edad de 13 años me entrenaron para luchar en medio de la guerra.
  • 0:45 - 0:48
    Me entrenaron durante una semana y entonces la guerra se volvió mi vida.
  • 0:48 - 0:51
    Fui soldado durante casi 3 años.
  • 0:51 - 0:53
    [Cooper] ¿Qué significa para ti el Día Mundial de la Asistencia Humanitaria?
  • 0:54 - 1:00
    [Beah] Bueno, para mi significa reafirmar la fe en todo el mundo,
  • 1:00 - 1:05
    que si vivimos en este mundo tenemos la responsabilidad de ayudarnos.
  • 1:05 - 1:08
    Debemos vivir para otros y no solo para nosotros mismos.
  • 1:09 - 1:10
    Yo estoy aquí
  • 1:10 - 1:15
    porque un día alguien decidió hacer algo por otra persona.
  • 1:15 - 1:19
    El trabajador de UNICEF que fue al monte a negociar con el líder militar.
  • 1:19 - 1:21
    La persona que trabajaba en el centro de rehabilitación.
  • 1:22 - 1:25
    La mujer de Nueva York que decidió adoptar a un ex niño soldado
  • 1:25 - 1:27
    del cual todos pensaban que solo era capaz deviolencia.
  • 1:27 - 1:32
    Así que todos esos momentos en los que alguien se paró a hacer algo muy sencillo por otro
  • 1:33 - 1:35
    cambiaron mi vida por completo, e hicieron mi vida posible.
  • 1:35 - 1:40
    Así que en este día yo me fijo en eso.
  • 1:40 - 1:41
    [Cooper] Y lo difundes a otros.
  • 1:41 - 1:43
    [Beah] Sí, claro. [Aplausos] [Cooper] Gracias.
  • 1:43 - 1:49
    (Yo Estuve Aquí- Día Mundial de la Asistencia Humanitaria, 19 de agosto - whd-iwashere.org
Title:
Ishmael Beah : World Humanitarian Day 2012
Description:

Apóyanos en http://www.whd-iwashere.org
Ishmael Beah es un ex niño soldado de Sierra Leona. Ha relatado su vida en su libro "Un Largo Camino: Memorias de un niño soldado". En 1991 estalló la guerra civil en Sierra Leona, y Beah fue obligado a combatir con tan solo 13 años. Luchó durante tres años antes de que UNICEF lo rescatara. Con su ayuda, Beah logró huir de Sierra Leona en 1997 y se mudó a la ciudad de Nueva York donde asistió a la Escuela Internacional de las Naciones Unidas y al Oberlin College.
more » « less
Video Language:
English
Team:
World Humanitarian Day
Duration:
01:50
Yenifer Martinez added a translation

Spanish subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.