hideAll videos and features should be working again after the Global outage
Email us at support@amara.org if you still see any issues!

< Return to Video

식물들이 시간을 알고 있는 이유- 다샤 새비지(Dasha Savage)

  • 0:07 - 0:08
    18세기에
  • 0:08 - 0:13
    스웨덴의 식물학자 린네는
    꽃시계를 고안했습니다.
  • 0:13 - 0:16
    시계는 종자식물로 이루어졌는데,
  • 0:16 - 0:21
    꽃들이 하루 중 정확한 때에
    피고, 지는 성질을 이용했습니다.
  • 0:21 - 0:25
    린네의 계획이 완벽하지는 않았지만,
    그 뒤에 있던 아이디어는 확실했습니다.
  • 0:25 - 0:29
    꽃들은 완전하지 않지만
    어느정도 시간을 느낄 수 있습니다.
  • 0:29 - 0:34
    나팔꽃은 시계 장치처럼 정확한
    이른 아침에 꽃잎을 펼칩니다.
  • 0:34 - 0:38
    수련이 지는 것은 그때가
    늦은 오후라는 신호이고,
  • 0:38 - 0:43
    밤메꽃은 이름으로부터 알 수 있듯이,
    오직 밤하늘 아래에서만 핍니다.
  • 0:43 - 0:47
    그런데 무엇이 식물들에게 이러한
    선천적인 시간의 감각을 주는걸까요?
  • 0:47 - 0:49
    실은, 이런 현상을 갖고있는
    것은 식물만이 아닙니다.
  • 0:49 - 0:52
    지구의 많은 생물체들은
    내재된 의식을 가지고 있는데,
  • 0:52 - 0:55
    이는 하루의 주기에서 지금
    어디에 있는지를 알 수 있게 합니다.
  • 0:55 - 0:57
    이는 생물학적인
    24시간 주기의 리듬 때문입니다.
  • 0:57 - 1:02
    즉, 체내의 시계가 생물의 안에서
    똑딱똑딱 흘러가는 것입니다.
  • 1:02 - 1:07
    이 생물학적 시계는 유기체가
    시간을 확인할 수 있게 하고,
  • 1:07 - 1:11
    환경 신호를 알수 있게 해
    적응에 도움을 줍니다.
  • 1:11 - 1:14
    이것이 중요한 이유는,
    지구의 자전과 공전이
  • 1:14 - 1:17
    우리를 지속적인 흐름의
    상태에 놓이게 하지만,
  • 1:17 - 1:21
    반복적이고 예측 가능하게
    유발되기 때문입니다.
  • 1:21 - 1:24
    생물학적 리듬은 다양한 신호를 받아,
  • 1:24 - 1:28
    이를 통해 생물이 언제
    일어나고 자야하는 지를 조절하고
  • 1:28 - 1:30
    특정한 움직임들을 실행합니다.
  • 1:30 - 1:35
    식물에게는 빛과 온도가
    반응을 유발하는 계기이며
  • 1:35 - 1:37
    이 반응은 분자단위로 발생합니다.
  • 1:37 - 1:42
    줄기와 잎, 꽃에 있는 세포들은
    녹색 색소 단백질을 포함하는데,
  • 1:42 - 1:45
    녹색 색소 단백질(피토크롬)은
    빛은 감지하는 작은 분자입니다.
  • 1:45 - 1:50
    이때, 피토크롬은 일련의
    화학 반응을 착수시키고,
  • 1:50 - 1:53
    메세지를 세포의 핵까지 전달합니다.
  • 1:53 - 1:57
    여기, 메세지에 포함된 요인들이
    단백질의 생성을 유발하고,
  • 1:57 - 2:01
    이 단백질이 빛에 의존되는 과정들을
    수행하기 위해 사용됩니다.
  • 2:01 - 2:03
    광합성처럼 말입니다.
  • 2:03 - 2:07
    이 피토크롬들은 단순히 식물이
    받는 빛의 양만 느끼는 것이 아니라,
  • 2:07 - 2:09
    미세한 차이들까지
  • 2:09 - 2:14
    식물이 받는 파장의 분포에서 느낍니다.
  • 2:14 - 2:16
    이렇게 미세하게 조정된 감각으로
  • 2:16 - 2:19
    피토크롬은 식물이 동시에 시간과,
  • 2:19 - 2:22
    낮과 밤의 차이를,
  • 2:22 - 2:26
    장소와, 직접적 햇빛 또는
    그늘에 의한 날씨를 알게 하여
  • 2:26 - 2:31
    식물이 환경에 맞게 화학적 반응을
    할 수 있는 능력을 부여합니다.
  • 2:31 - 2:33
    식물이 일찍 일어나도록
    유도하기도 합니다.
  • 2:33 - 2:37
    일출 몇시간 전이면, 보통의
    식물들은 이미 활동하고 있고
  • 2:37 - 2:42
    광합성 조직을 위해 MRNA(핵산)
    형판을 만들고 있습니다.
  • 2:42 - 2:45
    피토크롬이 햇빛의 증가를 감지함에 따라
  • 2:45 - 2:47
    식물들은 빛을 수집하는
    분자를 준비하게 됩니다.
  • 2:47 - 2:52
    따라서 광합성을 할 수 있게 되고,
    아침 동안에 성장을 하는 것입니다.
  • 2:52 - 2:54
    아침의 햇빛을 받고나면,
  • 2:54 - 2:57
    식물은 나머지의 시간을 에너지의
    긴 연결을 강화하는데 사용합니다.
  • 2:57 - 3:01
    고분자 포도당의 형태,
    마치 녹말처럼 말입니다.
  • 3:01 - 3:04
    태양이 지면 낮동안의 일은 끝나고,
  • 3:04 - 3:08
    밤에는 활발하게 활동하지 않습니다.
  • 3:08 - 3:09
    하지만 태양빛이 없어도 식물은
  • 3:09 - 3:11
    대사 작용을 하고, 자라납니다.
  • 3:11 - 3:15
    물론 에너지는 낮동안 만든 녹말을
    분해시켜 얻습니다.
  • 3:15 - 3:18
    많은 식물들은 계절적 리듬또한
    가지고 있습니다.
  • 3:18 - 3:20
    봄이 겨울의 숲을 녹일 때,
  • 3:20 - 3:24
    피토크롬은 길어진 낮과
    증가한 빛의 양을 감지하고
  • 3:24 - 3:29
    현재에 알려지지 않았던 메커니즘으로
    온도의 변화를 찾아냅니다.
  • 3:29 - 3:31
    이 시스템은 소식을
    식물 전체에 전달하고
  • 3:31 - 3:34
    식물이 개화하여 꽃을 피우게 합니다.
  • 3:34 - 3:38
    따뜻해진 날씨에 의한 꽃가루 매개자의
    준비과정을 거친 후에 말입니다.
  • 3:38 - 3:42
    생물학적 리듬은 식물과 그들의 환경
    사이를 잇는 고리역할을 하며,
  • 3:42 - 3:45
    이 움직임은 식물 그들 자체에서 만들어집니다.
  • 3:45 - 3:48
    각각은 불완전한 리듬을 갖고 있습니다.
  • 3:48 - 3:51
    그렇기는 하지만, 시계는
    그들의 움직임에 적응하며
  • 3:51 - 3:54
    환경변화와 신호에 맞추어 갑니다.
  • 3:54 - 3:56
    지구 안에는 끊임없는 흐름이 있는데,
  • 3:56 - 4:01
    이 안에서 식물이 그들의 스케줄에
    충실하게 사는 것은,
  • 4:01 - 4:04
    그들만의 시간을 지키게 하는것은
    바로 '생물학적 주기' 입니다.
Title:
식물들이 시간을 알고 있는 이유- 다샤 새비지(Dasha Savage)
Description:

전체 강의보기: http://ed.ted.com/lessons/how-plants-tell-time-dasha-savage

나팔꽃은 시계 장치처럼 정확히 이른 아침에 그들의 꽃잎을 펼치고, 수련을 보면 우리는 그 때가 늦은 오후라는 것을 알 수 있습니다. 밤메꽃은 그 이름처럼 밤하는 아래에서만 핍니다. 무엇이 이 식물들에게 선천적인 시간의 감각을 주었을까요? Dasha Savage가 동식물 체내의 시계역할을 하는 '생물학적 주기'가 어떻게 작동하는지 연구합니다.

Lesson by Dasha Savage, animation by Avi Ofer.

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
04:20
Jihyeon J. Kim approved Korean subtitles for How plants tell time - Dasha Savage Aug 2, 2015, 5:46 AM
Jihyeon J. Kim edited Korean subtitles for How plants tell time - Dasha Savage Aug 2, 2015, 5:46 AM
Jihyeon J. Kim edited Korean subtitles for How plants tell time - Dasha Savage Aug 2, 2015, 5:46 AM
Jihyeon J. Kim edited Korean subtitles for How plants tell time - Dasha Savage Aug 2, 2015, 5:46 AM
Retired user accepted Korean subtitles for How plants tell time - Dasha Savage Jul 31, 2015, 4:49 AM
Serin Choi edited Korean subtitles for How plants tell time - Dasha Savage Jul 31, 2015, 2:18 AM
Serin Choi edited Korean subtitles for How plants tell time - Dasha Savage Jul 31, 2015, 2:18 AM
Serin Choi edited Korean subtitles for How plants tell time - Dasha Savage Jul 31, 2015, 1:58 AM
Show all

Korean subtitles

Revisions

  • Revision 4 Edited
    Jihyeon J. Kim Aug 2, 2015, 5:46 AM