< Return to Video

When You Encounter Your Old School Teacher

  • 0:00 - 0:02
    Entschuldigung für die Verspätung.
  • 0:02 - 0:04
    Sie benötigen also einen Kredit, Mr....?
  • 0:05 - 0:06
    Murphy
  • 0:06 - 0:07
    Ja
  • 0:07 - 0:09
    Ich bin zur St. Benedict's gegangen.
    Ich hatte Sie in Englisch.
  • 0:09 - 0:10
    Oh
  • 0:10 - 0:11
    Graham Doyle
  • 0:11 - 0:12
    Graham
  • 0:12 - 0:13
    Ja... ähm...
  • 0:13 - 0:14
    Graham
  • 0:15 - 0:16
    Sie erinnern sich nicht an mich?
  • 0:16 - 0:19
    Nun, ich hab' so viele Schüler über die Jahre-
  • 0:19 - 0:21
    Ruhe, Murphy.
  • 0:21 - 0:22
    Habe ich Ihnen eine Frage gestellt?
  • 0:22 - 0:23
    Nein
  • 0:23 - 0:25
    Nein
  • 0:25 - 0:26
    Was?
  • 0:26 - 0:27
    Nein...
  • 0:27 - 0:27
    Sir?
  • 0:27 - 0:28
    Nein, Sir.
  • 0:30 - 0:31
    Okay... So...
  • 0:31 - 0:33
    Dann werfen wir mal einen Blick auf Ihren Antrag.
  • 0:33 - 0:35
    Okay, ja, gut.
  • 0:35 - 0:37
    Nun, beginnen wir am Anfang.
  • 0:37 - 0:39
    David Murphy
  • 0:39 - 0:41
    Gibt es hier
  • 0:41 - 0:42
    einen David Murphy?
  • 0:42 - 0:43
    Anwesend
  • 0:43 - 0:44
    Das war doch nicht so schwer, oder?
  • 0:44 - 0:45
    Haha
  • 0:45 - 0:47
    Was gibt's da zu lachen, Murphy?
  • 0:47 - 0:47
    Gar nichts...
  • 0:47 - 0:50
    Sie haben Frage 15 frei gelassen.
  • 0:50 - 0:52
    Ich war mir nicht sicher,
    was ich da schreiben soll.
  • 0:52 - 0:53
    Wenn Sie es nicht wissen,
  • 0:53 - 0:56
    schreiben Sie trotzdem etwas da hin.
  • 0:56 - 0:58
    Aber, ich habe keine Kinder...
  • 0:58 - 1:00
    Da werden Sie mal nicht frech.
  • 1:00 - 1:01
    Das steht Ihnen nicht.
  • 1:03 - 1:04
    Bei diesem Abschnitt-
  • 1:04 - 1:05
    Wenn Sie eine Frage haben,
  • 1:05 - 1:07
    melden Sie sich.
  • 1:07 - 1:08
    Also,
  • 1:08 - 1:11
    die Zinsen entsprechen was?
  • 1:11 - 1:11
    Murphy
  • 1:12 - 1:14
    Ich weiß es nicht.
  • 1:14 - 1:15
    Er weiß
  • 1:15 - 1:17
    es nicht.
  • 1:17 - 1:19
    Die Zinsen entsprechen
  • 1:19 - 1:20
    dem Kapitalbetrag
  • 1:20 - 1:22
    mal Zinssatz
  • 1:22 - 1:23
    mal Zeit.
  • 1:23 - 1:25
    Zeit, dankeschön.
  • 1:25 - 1:27
    Der Kapitalbetrag beträgt?
  • 1:27 - 1:28
    10.000
  • 1:28 - 1:29
    Es steht an der Tafel, Murphy.
  • 1:29 - 1:33
    10.000 mal 0,08 ist?
  • 1:33 - 1:34
    Murphy?
  • 1:34 - 1:35
    8.000
  • 1:35 - 1:36
    8.000?
  • 1:36 - 1:38
    Wo hat er bitte die 8.000 her?
  • 1:38 - 1:39
    Aufwachen, bitte.
  • 1:39 - 1:40
    Nun
  • 1:40 - 1:42
    800
  • 1:42 - 1:43
    mal -
  • 1:50 - 1:50
    Wer
  • 1:50 - 1:52
    hat den geworfen?
  • 1:54 - 1:55
    Murphy
  • 1:55 - 1:56
    War's nicht.
  • 1:58 - 1:59
    800
  • 1:59 - 2:01
    mal 5 ist?
  • 2:01 - 2:03
    Wer war das?
  • 2:03 - 2:04
    Das ist widerlich.
  • 2:04 - 2:06
    Also
  • 2:06 - 2:06
    8.000
  • 2:07 - 2:08
    Okay, das reicht. Raus
  • 2:08 - 2:09
    Was?
  • 2:09 - 2:10
    Raus, sofort.
  • 2:10 - 2:11
    Ich hab' nichts gemacht.
  • 2:11 - 2:12
    Raus!
  • 2:12 - 2:13
    Ich hab' gar nichts gemacht, Sir.
  • 2:13 - 2:16
    Ich habe Ihr Benehmen satt.
  • 2:16 - 2:17
    Immer haben Sie's auf mich abgesehen.
  • 2:17 - 2:19
    Raus!
  • 2:19 - 2:20
    Boah...
  • 2:20 - 2:22
    Ihre Mutter wird von mir hören.
  • 2:22 - 2:23
    Sie ist tot.
  • 2:23 - 2:24
    Raus!
  • 2:26 - 2:28
    Oh, die Sommerferien können gar nicht früh genug kommen.
  • 2:30 - 2:31
    Doomdah
  • 2:31 - 2:34
    Wir spielen Extra Shows in Dublin und Galway
  • 2:34 - 2:40
    Und wir kommen außerdem nach Kanada, nach Edmonton, Calgary, Montréal, Toronto und Ottawa im Oktober.
  • 2:40 - 2:43
    Genau, und hoffentlich schaffen wir's in die USA...
  • 2:43 - 2:44
    Das wird schon.
  • 2:44 - 2:45
    Genau, das wird schon.
  • 2:45 - 2:50
    Wir kommen nach Chicago, St. Paul und Pittsburgh...
  • 2:51 - 2:53
    Bitteschön... quasi mit mehr Gusto.
  • 2:55 - 2:57
    Doomdah
    [subtitles by Emily S.]
Title:
When You Encounter Your Old School Teacher
Description:
more » « less
Video Language:
English
Team:
Foil Arms and Hog Official Subtitling Legends
Duration:
02:59

German subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.