Boucher, Madame de Pompadour

Edit subtitles

0:01 - 0:06

ხელოვნების ისტორია. დიალოგი.
0:06 - 0:11

ჩვენ ვათვალიერებთ ფრანსუა ბუშერის ,,მარსიდო პომპადური''
0:11 - 0:13

სანამ დავიწყებთ მის შესწავლას, მინდა ვთქვა რომ
0:13 - 0:16

ნამდვილად არ მიყვარს როკოკოს მხატვრობა, მაგრამ ეს ნამდვილად მომწონს.
0:16 - 0:19

მასში არის რაღაც რეალური...სილამაზე.
0:19 - 0:23

მას არებული აქვს ვარდისფერი მანჭეტი და მაქმანები
0:24 - 0:25

კამეა მის მაჯაზე
0:25 - 0:28

და საპუდრე რომელსაც ის იყენებდა
0:28 - 0:30

და ბოლოში ყვავილები
0:31 - 0:32

ვარდისფერი ლოყები
0:33 - 0:34

ცისფერი რკალი მის თმაში
0:34 - 0:37

პატარა ვარდიფერი ფუნჯი
0:37 - 0:39

რომელსაც ის იყენებდა ლოყების წითლად შესაფერად.
0:39 - 0:41

იმას ვგულისხმობ, რომ ეს ყველაფერი შესანიშნავია.
0:41 - 0:43

მოდი ვისაუბროთ, ყველა ზემოთ ხსენებულ საგნებზე,
0:43 - 0:45

რადგან შესაძლებელია ამოვხსნათ რას ნიშნავა ეს ნახატი
0:45 - 0:47

მაქმანი და ვარდისფერი ლენეტები
0:47 - 0:51

არის თითქმის არქიტექტურულად შესრულებილი ნიმუშები.
0:51 - 0:54

ეს ნამდვილად ექსტრაორდინალურია, კი ნამდვილად, მას აქვს რაღაც პიდბადის მსგავსიც.
0:54 - 0:56

მათ აქვთ მოხულობა და სტრუქტურა,
0:56 - 0:59

და გვაძლევს შესაძლებლობას ეს ყველაფერი შევიგრძნოთ მისი წონა ტილოზე გადმოტანილი,
0:59 - 1:01

და მეორე მხარეს მისი მტკიცებულება,
1:01 - 1:05

გასაოცრად ჩანს კამეა მის მაჯაზე
1:05 - 1:08

კი, რადგან ეს არის მისი შეყვარებულის ფოტო, მეფე ლუი XV–ის
1:08 - 1:10

კი ნამვილად, საფრანგეთის.
1:10 - 1:12

მაგრამ კონტრასი მისი
1:13 - 1:14

სახის და თავის აღწერილობასთან არის
1:14 - 1:20

რაღაც შეუსაბამობა.
1:20 - 1:23

შეხედე მისი თვალების ზომასთან შედარებით მის ტუჩებს.
1:23 - 1:25

ის გამოიყურება როგორც ბავშვი.
1:25 - 1:26

სწორია, მეც მიფიქრია ამაზე.
1:26 - 1:28

ის ძალიან გავს
1:28 - 1:30

იაპონური მულტფილმის...როგორ ეძახიან?
1:31 - 1:34

ანიმაცია? ეს არ გადმოსცემს მის პიროვნებას
1:34 - 1:37

თუ ვინ იყო ის, მის ადამიანურობას,
1:37 - 1:39

არა ეს არ ეხება მის პერსონას,
1:39 - 1:40

დიახ მის პერსონას
1:40 - 1:42

ეს ჩემთვის არის მთიან მხატვრობაში ასახული.
1:42 - 1:44

ეს ჩემთვის ნამდვილი ხელოვნებაა.
1:44 - 1:46

ეს ფრანგული ხელოვნების ნიმუშია
1:46 - 1:48

მე–18 საუკუნეში, როკოკოს პერიოდში.
1:48 - 1:51

ეს არის ხელოვნება ჩაცმულობის და მაკიაჟის.
1:51 - 1:53

ეს არის ზედაპირი.
1:53 - 1:56

ნამდვილად ინტუმური ზედაპირი აქვს მას.
1:57 - 1:59

არ დაგავიწყდეს ის მეფის შეყვარებულია.
1:59 - 2:02

კი და ეს უფრო სიახლოვის განცდასაც იწვევს.
2:02 - 2:03

კი ნამდვილად, ეს გვაახლოვებს მასთან
2:03 - 2:05

გეთანხმები, გვაძლევს საშულებას, რომ შევიგრძნოთ ის.
2:05 - 2:07

ჩვენ ვართ მისი საუკეტესო მეგობრები და ის იზიარებს
2:07 - 2:09

ინტიმურ საიდუმლოს..ზუსტად ასეა.
2:09 - 2:12

მანამდე თავლის გარბის მის მაჯაზე
2:12 - 2:16

პორტრეტზე, მის სიყვარულზე, მის მკერდზე კისრამდე
2:16 - 2:20

და ბოლოს მისი სახე, რომელიც თითქოს ამ ყველაფერთან მოშორებულია.
2:21 - 2:23

პირველი, რაც შევნიშნე არის
2:23 - 2:25

აქსესუარების ხელოვნება
2:25 - 2:27

დავაკვირდი მის სახეს, იცი მე წავიკითხე რომ
2:27 - 2:30

ეს იყო მოსამსახურე ლუი XV–ს და მაშინ ვიფიქრე
2:30 - 2:32

ვინ არის ეს ქალი?
2:32 - 2:37

დავაკვირდი მის სახეს ამის გასაგებათ, მაგრამ ამით ვერაფერი მივიღე
2:37 - 2:39

გარუკვევლობა ხელოვნებისა
2:39 - 2:43

არი ის რომ ჩადო ნახატში რაღაც სინაზის საწინააღდგო
2:43 - 2:46

განუსაზღვრელობა მისი ინდივიდუალორობის
2:46 - 2:48

ვფიქრობ, ყველაზე ნათელი მისი ფერებია
2:48 - 2:53

შეხედე ამ შესანიშნავ მოხაზულობას, გადმოცემულს ფერებში
2:53 - 2:55

მის სინაზეს
2:55 - 2:57

და ველურ გრძნობებს გაურკვევლობისა
2:57 - 2:59

მისტრეიულია ეს ყველაფერი.
2:59 - 3:03

ხელოვნების ისტორია.

Title:: Boucher, Madame de Pompadour
Description:: more » « less
Video Language:: English
Team:: Khan Academy
Duration:: 03:06

Amara Bot edited Georgian subtitles for Boucher, Madame de Pompadour

Jun 16, 2020, 6:40 PM

Georgian subtitles

Revisions

Revision 1 Imported

Amara Bot Jun 16, 2020, 6:40 PM

Boucher, Madame de Pompadour

Revisions

Our website uses cookies

Operating cookies (Required)