-
I saw Meenu’s eyes today, Sir.
-
She has fallen in love with you.
-
That is not my problem.
-
Bring a proof Roshan, a proof.
-
Only the one who plays, wins.
-
And he, who wins, is the pioneer.
-
I will not allow any shady business to operate in my village.
-
Come to the right path.
-
Have you fallen in love with this girl?
-
100%.
-
How is your job going dear?
-
I have quit the job.
-
My cowardness saved my job…
-
But I couldn’t save myself, Uncle.
-
Uncle, you…
-
Only you can help me.
-
I want to apologize to Nofel.
-
He will forgive me, if you will ask him to.
-
He obeys you only.
-
He only listens to you.
-
I have called him many times…
-
But his number is never reachable.
-
He has changed his number, right Uncle?
-
His number is the same dear.
-
But the place he has been transferred to, there is a signal issue there.
-
There are days…
-
When even I can't get in touch with him.
-
When will he come back, Uncle?
-
Can’t say anything.
-
Give me his address.
-
I will go and meet him myself.
-
Just now you asked me to talk to him.
-
You said this, right?
-
Let me try.
-
I will talk to him.
-
It’s time to clock out Sir, may I go home?
-
No.
-
First, answer one of my questions and then you may go.
-
Are you still upset with me?
-
Why would I get upset with you, Sir?
-
Sir…
-
I delivered a speech before you out of emotions Sir, forgive me, Sir.
-
I should be apologizing to you.
-
For what, Sir?
-
I said quite a lot that night.
-
I raised my voice before you too…
-
I am ashamed about that.
-
What are you talking about, Sir?
-
You are an officer.
-
You can raise your voice, Sir.
-
I am not an officer but a Doctor.
-
Your experience is equal to my age in this profession.
-
I, sometimes talk rubbish which have no meaning.
-
That night too…
-
I said so many things which had no meaning.
-
You said so many things which were…
-
Very precious.
-
Thanks for awakening the courage in me.
-
To hell with courage, Sir.
-
This courage leads you to nowhere.
-
Sir, don’t get mislead by me, Sir.
-
Do as Sartaj tells you to do.
-
For the sake of Meenu’s honor, it is better to stay away from her.
-
There is no need to come into people’s attention for no reason, Sir.
-
How,
-
come your mindset changed today?
-
It has suddenly changed, Sir.
-
You may say that I have got a hint.
-
And a hint is enough for the wise and honorable.
-
Where has this hint come from?
-
From Malik Nadir.
-
Tell them not to worry.
-
An agreement in a murder case takes time.
-
Its was not a murder but an accident, brother.
-
Whatever it was, the girl did die.
-
Her Mother has become stubborn.
-
I have made arrangements to deal with her stubbornness.
-
It will take 8 to 10 days.
-
After that…
-
She will become sensible.
-
Don’t you worry.
-
Ok?
-
May God protect you.
-
May God protect you.
-
A person may be killed in Qaiser Klan but he should not get disgraced, Sir.
-
And the one who gets disgraced by Malik Nadir…
-
He doesn’t get charity even if he asks for it, Sir.
-
The sisters, daughters…in this village…
-
The Mothers.
-
All of them respect me, Sir.
-
Because they don’t find any flaw in me, Sir.
-
I am a family member of every single house here, Sir.
-
Everybody trusts me.
-
Getting into a conflict with Malik Nadir offers less benefit…
-
And more disgrace, Sir.
-
Well done!
-
Referee!
-
He has scared my rooster by hitting it with a cloth.
-
Master Bhoora!
-
That whoever picks up his rooster from the field…
-
He loses.
-
So, I…announce his victory.
-
He has cheated.
-
He has cheated.
-
And you also are cheating.
-
You have ganged up with them.
-
Look, he is cheating with me.
-
He… what is this?
-
Meenu!
-
Hurry up and reach there.
-
Bhoora Uncle’s head has been injured.
-
How?
-
There has been a fight in the wrestling ring.
-
Engaged in rooster fighting, you yourself have become a rooster.
-
You are not a sixteen-year-old boy anymore…
-
Who can pick up fights every now and then.
-
Look at yourself and look at your deeds.
-
Should I have been standing silently like cowards?
-
Someone had to speak up for truth and justice.
-
As if it was a battle between infidels and Islam.
-
As if the enemy’s army had arrived…
-
That you stood before them…
-
And came home with your head injured.
-
Keep quiet!
-
Why do you disturb me and yourself about something which you don’t know?
-
Here you go Bhoora Khan…
-
The bandage has been done.
-
Hey! Hey! Why are you covering your head with the cloth?
-
Let it get some air.
-
Meenu will get worried, if she sees.
-
She gets upset with me.
-
I will definitely tell Meenu.
-
Only she will fix you.
-
I am an innocent woman, who doesn’t have a tongue…
-
To speak before you
-
No…
-
You are absolutely right.
-
You truly can’t speak.
-
Actually, my Mother also…
-
What happened?
-
What happened?
-
Nothing.
-
Then what is the Doctor and Afzal Uncle doing here?
-
Forget about them, why are you covered with sand?
-
Did you fall somewhere?
-
Akmal told me that you got into a fight with someone.
-
I sped the cycle in a rush.
-
While avoiding a collision with a motor cycle, at the corner of the mosque…
-
Did you break the cycle again?
-
I did not break it, I just left it there in a hurry.
-
Roshan, hurry up!
-
Some druggy might take it, it’s my Father’s memento.
-
I hope you are not hurt.
-
No.
-
Thank God!
-
May God protect everyone from injuries.
-
Where are you going now?
-
To find out about Meenu’s cycle.
-
Sit.
-
Show me your arm.
-
Roll up your sleeve.
-
The other one.
-
You said that you were not hurt.
-
What is this?
-
No, no, it’s just a scratch.
-
Tell the Doctor, if you are hurt somewhere else.
-
Use your tongue.
-
Have you become speechless?
-
I think, she is afraid of talking in front of you.
-
You go, I will ask her.
-
Yes dear, you ask her.
-
May God bless you.
-
Ever since a free Doctor has come to the village, everyone has become a patient in the house.
-
May God have mercy.
-
If you will not speak…
-
Misunderstanding will keep increasing.
-
Sss…
-
I have to talk to you about many things.
-
I have to tell you about…
-
What did I talk to Father about you.
-
I also have to tell you about…
-
The feelings that I have for you.
-
We…
-
Where and when can we meet?
-
Shall we meet tomorrow…
-
In your field.
-
Come, come, Ghulam Mohammad.
-
How are you?
-
I don’t know.
-
I am fine.
-
You have to apply this twice a day…
-
The scar will be cured.
-
OK.
-
This…
-
Someone told me that Father’s head got split open.
-
I rushed home…
-
And this film was going on there.
-
Seeing them both together…
-
I froze in my place.
-
Stay frozen.
-
There is no need to be suspicious.
-
Doubting is the devil’s trait…
-
And not of a Muslim.
-
I am not doubting.
-
I have seen it with my own eyes.
-
There is something fishy going on between Meenu and the Doctor.
-
Shame on you.
-
Why do you want to disgrace your own sister?
-
Have you taken any drugs?
-
Hey Brother!
-
Why would I take drugs?
-
I am a wrestler.
-
I haven’t even held a cigarette in my hand.
-
And I hate druggies anyways.
-
They are found lying upside down, on heaps of filth and dirt.
-
Shameless!
-
To hell with them.
-
Focus on one thing.
-
Tell me, why are you telling me all this?
-
Because you stay home all day long.
-
We brothers stay outside to earn.
-
Keeping an eye on Meenu is your responsibility now.
-
First of all…
-
That I can’t take any responsibilities…
-
Because I am sick.
-
And secondly…
-
If there is something going on between them…
-
Why is it bothering you?
-
Meenu is a grown up.
-
She can think about her own good and bad.
-
You, me…
-
No one has the right…
-
To keep an eye on her.
-
She is our Sister…
-
And not our slave, who would even breathe with our permission.
-
But there is something called dignity, Brother.
-
Real honor…
-
Lies in maintaining modesty of Sisters and Daughters.
-
And not defaming them.
-
It’s a viral fever and not malaria.
-
It will get better in a day or two with God’s will.
-
Do one thing…
-
Take these medicines from Afzal…
-
And take rest.
-
May God bless you.
-
What happened?
-
This is the problem, Doctor…
-
That nothing is happening.
-
The officers at the police station are doing nothing.
-
The officer was saying…
-
That Rani’s murders have fled to America.
-
He asks me to do an agreement.
-
Didn’t you ask him that when the murderers have fled…
-
Then who are you supposed to do an agreement with?
-
By the way Doctor, I am sure this Officer is lying to me.
-
So that I get tired of waiting and finally do an agreement.
-
But I…
-
want to get that woman punished.
-
I don’t want to sell my daughter’s dead body.
-
I will die…
-
But I will not give up.
-
Trust me.
-
You have faith in yourself and that is enough for me.
-
I have anger but I don’t have faith Doctor.
-
I would have had gained faith, if I would have been educated.
-
And this officer also instead of humiliating me, would have been helping me.
-
These policemen…
-
Are afraid of educated people.
-
They scare people like us.
-
But…
-
I will not get scared anymore.
-
Hey you!
-
You are still alive in our world.
-
I thought that you have left on a journey to some other world.
-
Buddy, I needed a small favor.
-
Yes, go ahead.
-
Don’t you worry at all.
-
Just tell me, where do I have to come?
-
Qaiser Klan.
-
Whatever happened with me…
-
I have told you everything.
-
Nothing less or nothing more.
-
Who has informed you about the injustice done to my daughter?
-
We, from the news industry, stay informed about everyone.
-
About the Police Officer also.
-
I will go and fix him.
-
Nasreen was telling me that the people whom she has mentioned in the report…
-
Are in America at the moment.
-
They have not been caught yet
-
No problem.
-
If not today, then tomorrow they will be caught.
-
May I see the report?
-
No.
-
Why?
-
Madam, it’s an official document, how can I show it to you?
-
You are a journalist and not Nasreen’s lawyer.
-
Ok then, tell me the report number at least…
-
So, that there is some fact in my story.
-
It doesn’t sound some rumor.
-
Trusting the rumors, you have come here to interrogate me…
-
Then write an imaginary report number also.
-
Sir, I am not here to interrogate you.
-
I am here to interview you.
-
I have a pen in my hand…
-
And not a leather whip.
-
But its ok…
-
Whatever you told me, thanks a lot for that.
-
I will send Nasreen’s lawyer to you in a day or two.
-
I hope he will get a copy of the report from you.
-
I have a doubt that the SHO has not filed a report.
-
How is this possible?
-
You are being surprised as if this has not happened before.
-
People in this country have submitted applications in the court…
-
Then their reports have been filed in the police station.
-
And if he would have had filed a report then he surely would have had shown it to me…
-
So, that I get impressed by his honesty.
-
What rubbish is this?
-
This is the same rubbish, which happened in your case as well.
-
Don’t you remember…
-
The way you raised your voice for justice and the entire system turned against you.
-
The same is happening here as well.
-
And this will keep going on.
-
You tell me, what is going on in your life?
-
You can see what is going on.
-
Are you enjoying?
-
Yes, it’s just ok.
-
Are you happy?
-
No buddy, I am bit sad these days.
-
Why brother…why are you sad?
-
Its better, if you don’t ask.
-
Ok, fine, I will not ask.
-
Tell me, how is your village?
-
What do you do here all day long?
-
Don’t you get bored?
-
Only a crazy would get bored in a place like this.
-
There is peace everywhere.
-
Neither is there any traffic jam nor any noise.
-
Neither is anyone in a rush to reach somewhere nor is there a regret of reaching late somewhere.
-
I am enjoying a lot.
-
Yes.
-
This is a very good place.
-
I wish, Salman would also have accompanied me.
-
He would have had great fun.
-
You know, what would he have had said?
-
Fatima buddy, instead of Turkey, we would have had come here for our honeymoon.
-
Don’t talk rubbish buddy.
-
I swear, there would have been less expenditure and we would have had fun too.
-
I swear, this is exactly what he would have had said.
-
You reminded me of my dearest hubby.
-
Let me call him.
-
You can call only if you get the signals.
-
This is the only problem of your Qaiser Klan.
-
Thank God, this is not the problem of my Qaiser Klan.
-
Anyways…
-
I will call when I reach the highway.
-
No, if…
-
There is something urgent then I will find a short cut.
-
No buddy, its ok.
-
I missed him suddenly and my hand reached out for the phone.
-
When people miss each other in Qaiser Klan…
-
Then their hands don’t reach out for the phone…
-
In fact, people visit each other’s houses.
-
I swear, people here are very unproductive.
-
And you also have become unproductive like them.
-
You are glorifying the stone age here for no reason.
-
Tell me, which short cut do you have?
-
I want to talk to Salman.
-
There are…
-
At the dispensary’s roof top.
-
But this facility is available here 24/7.
-
Are you sure?
-
I am completely sure.
-
Is it possible that I risk my life to climb this mountain…
-
And I face despair after reaching the top?
-
I never faced any.
-
Success rate is 90%.
-
And how much are the chances of falling from up there?
-
100%.
-
What?
-
Don’t talk rubbish.
-
I have fallen once, I am telling you my experience.
-
I think, we should try it from the dispensary’s rooftop.
-
If I get to talk then its ok, otherwise I will accept my fate.
-
I am joking.
-
Come, let me help you.
-
Oh no, no.
-
Come.
-
If my bones break then you will be responsible for that.
-
Don’t be afraid.
-
You are in the strong and safe hands of a Doctor.
-
If any of your bones break then I will fix them.
-
Oh, keep quiet buddy.
-
Oh!
-
What nonsense is this, man?
-
I had never thought of doing such an adventure.
-
Take out your phone.
-
See, if you got the signals.
-
Who was she?
-
Meenu!
-
Meenu, from Qaiser Klan.
-
I just want to know that why have you come here to defame our Qaiser Klan?
-
I am not here to defame anyone.
-
Oh, come on, I am not a kid.
-
You journalists…
-
Wherever you go…
-
You sow a seed of disgrace for the decent people…
-
And then it grows into a tree which disgraces everybody passing by.
-
First of all, I don’t work for any newspaper…
-
But I work for a TV channel.
-
And please, be kind and let me go from here.
-
Or my channel might telecast the news of my kidnap.
-
And if it gets telecasted there…
-
There would be a long que of journalists here.
-
How many people will you get rid of Mr. Malik?
-
May God forgive me…
-
Who is talking about kidnap?
-
You are our guest.
-
Wisemen say that a guest…
-
Comes as per his desire but leaves…
-
As per the host’s will.
-
I am not your guest, Mr. Malik.
-
Whose guest are you then?
-
Who has called you here in Qaiser Klan.
-
Nobody’s…I have come here as per my own will.
-
I had got a news that a girl has been tortured and killed here.
-
OK.
-
Let me give you a genuine and authentic news.
-
Both parties…
-
Have had an agreement.
-
Hey Ashraf! Come quick.
-
Yes, Mr. Malik.
-
The media is interviewing you.
-
Tell the Madam that you have had an agreement.
-
It’s been done long time back.
-
Doctor!
-
Malik Nadir has taken your guest to his camp.
-
This is the reason God has forbidden to deliver half cooked information.
-
One should deliver the whole information, otherwise…
-
He should stay silent.
-
The girl’s Father has told you everything that there has been an agreement.
-
Now, even after that if you or your channel…
-
Make any report against my Qaiser Klan then I will file a case against you.
-
Mr. Malik, you are absolutely right.
-
If I had known earlier that there has been an agreement…
-
Then I would never have had come here chasing this news.
-
This is why it is said not to believe in rumors.
-
Your friend gave you half cooked information…
-
You came here from the city, carrying your luggage.
-
Which friend?
-
Doctor…who else?
-
The Doctor has not called me here, Mr. Malik.
-
Who has called you then?
-
No one.
-
I have come here as per my own will.
-
Its impossible…
-
That a girl from the city, comes in a strange town.
-
As long as there is no signal from inside…
-
No one can enter the house like this.
-
Whether you accept it or not…
-
The Doctor has invited you.
-
What if I don’t accept it?
-
Then you will not be bale to go from here…
-
Until the Doctor doesn’t come here and takes you along.
-
Come dear, come.
-
Follow me.
-
Follow me.
-
Peace be upon you, and the mercy of Allah and His blessings.
-
Greetings!
-
Dear, you have settled with Mr. Malik.
-
All the students are sitting hungry at the school.
-
The food will be served only when you come.
-
Come my child.
-
Come on.
-
Sure, Cleric Sir.
-
I was just coming.
-
My work has been done.
-
I just have a last question...From this brother.
-
Go ahead.
-
Can I get my phone back?
-
Mr. Malik!
-
I suggest, you put your brother-in-law in charge over this Doctor.
-
When he will be pressurized by a government official, it will sink him up to his neck.
-
is the one, who has pressurized me.
-
He Unfortunate.
-
He showed up with the whole village.
-
If this news runs on the channel…
-
Then the whole village will come.
-
First of all, stop this news and remind the Doctor of his place.
-
After that, order me so that I can fix him.
-
No!
-
Neither will you do anything, nor will I do anything.
-
Whatever shall be done…
-
My Brother in law will do it.
-
Thanks a lot, Cleric Sir.
-
If you would not have had come…
-
I would have gone mad listening to Malik Nadir.
-
There is no need to thank, dear.
-
It was my duty.
-
Have a safe journey.
-
May God protect you.
-
You also stay away from Malik Nadir.
-
Earlier, he had a doubt but he is sure now.
-
About what?
-
That you have called me here.
-
I did not mention your name…
-
But you exposed yourself by coming there.
-
So, be careful now.
-
Bye!
-
I was afraid that…
-
Malik Nadir might flare up seeing the Cleric and the villagers.
-
Things might get out of control but…
-
Thank God…
-
He did not act stubborn in return.
-
Sir, he is a very clever man.
-
He very well knows…
-
When to be stubborn and when to slip away unnoticed.
-
Sir, you will have to stay alert now.
-
Things have heated up now.
-
Or the matter might slip out of our hands like…
-
Meenu’s cycle.
-
What happened to Meenu’s cycle?
-
It got stolen, Sir.
-
I searched the whole village but…
-
I couldn’t find it.
-
But then…
-
How will she go to college now?
-
She will go by foot…
-
Like she used to go earlier.
-
She doesn’t have airplanes.
-
She got my Father’s memento stolen because of her Father.
-
Stupid!
-
Its 9 o’clock.
-
You can finish up for the day.
-
Sure Sir…
-
You may go, I will lock it up.
-
I will feel afraid while going home alone.
-
Malik Nadir might launch an attack on me in the darkness of the night.
-
Sir, he doesn’t launch physical attacks…
-
attacks mentally and verbally.
-
You don’t need to worry, Sir.
-
I am joking.
-
See you in the morning.
-
OK.
-
Why are you going by foot today, Meenu?
-
Some thief has stolen my cycle.
-
Oh my God!
-
How?
-
From where, when and why?
-
Oh, it’s my fault Uncle.
-
Neither would I have had left it on the road nor would anyone have had taken it.
-
Why did you leave it in the first place?
-
Uncle you…
-
I will tell you once I find an answer to it.
-
Neither will you find the answer, nor the thief.
-
That scoundrel must have sold the cycle by now.
-
How much will you buy this for?
-
500 rupees.
-
2000.
-
600 rupees.
-
1800.
-
You may take 650.
-
Not a single penny less than 1500.
-
700 rupees.
-
Do you think I am a fool?
-
You are not a fool but a druggy.
-
This is stolen property.
-
I will not give you a single penny more than 700 rupees.
-
Ok, lets split the difference…
-
Give me a thousand rupees note.
-
No, brother no.
-
If its ok with you then give it for 700 rupees otherwise, I shall leave.
-
Give it to me.
-
Aaa…
-
I was going that way.
-
Can I give you lift to the college?
-
I do have legs, I can go on my own.
-
Thank you!
-
I lied.
-
I am not going that way.
-
I came for you…
-
To drop you.
-
I borrowed the bike from Rasheed Uncle.
-
Please!
-
I will reach my destination on my own.
-
Don’t waste my time again and again by blocking my way, please.