Krzysztof Wodiczko: Monument for the Living | Art21 "Extended Play"

이 그림은 투영 부지에 대한 제 첫 번째 조사입니다.

이것이 조각상이고,

받침대 위에 서 있습니다.

어떻게 조각상이 투영도와 함께
작품화될 수 있을 까를 상상하는 것은

저에게 매우 중요했습니다.

[크리스토프 우디크즈코: 살아있는 자들을 위한 기념물]

사람들은 항상 기념비 앞에 모입니다.

사건이 있기도, 시위가 있기도 합니다.

때때로 우리는 그들의 어깨 위에 앉아 깃발을 흔들기도 합니다.

우리는 그들을 새로운 이야기로 칠해 나갑니다.

그 기념물들은, 과거의 사건들을 목격해 왔습니다

몇몇은 중대한 사건들입니다.

우리는 그 기념물들이 다시

우리가 오늘 무엇을 하는지 관찰하고, 기록하고

감시하기를 바랍니다.

오랜 세월 동안 나는 목소리를 내거나,

들리지 않는 목소리, 또는 침묵이 되어버린 목소리를
증폭시키려 노력 해 왔습니다

--저는 죽었거나 죽어가는 아이들을 수없이 보았습니다

--그것은 끔찍했습니다.

--그들은 독성이 있거나, 방사능에 오염된 것도 모르고 뛰어들었습니다.

7천만 명이 넘는 난민들이 있습니다.

그들은 어쩔 수 없이 자신의 모국을 떠나야 합니다.

그 나라들이 전쟁에 휘말렸기 때문이죠--

대부분은 내전입니다.

매디슨 스퀘어 파크에는
네 개의 다른 기념비가 있습니다.

이 기념비가 가장 유명합니다.

그리고 이것은 확실히 남북전쟁과 관련되어 있습니다.

우리는 난민들을 위한 기념비를 가지고 있지는 않습니다.

[영상으로부터의 목소리]
--나는 나의 부모님을 떠났어요.

--나의 어머니,

--나의 형제자매들과도 헤어졌어요.

--인사조차 하지 못했어요.

--나는 당신이 나를 보던 길을 떠났어요.

[영상으로부터의 다른 목소리]
--그러니 10년동안, 우리는 이런 상황에 있었어요.

--텐트에서 자고,

--일어나고,

--하루종일 두려움에 떨고,

--삶에 대해 아무 것도 할 수 없는 이런 상황이요.

[영상으로부터의 또 다른 목소리]
--그것은 고문이었어요.

--더 나은 삶을 위한 희망은 없었죠

--나의 19년간의의 청춘, 나의 삶은 빼앗겨 버렸어요

[우디크조]
피난민이 실제로 말하는 것을 보는 것은

대중에게는 굉장히 드문 기회입니다.

[영상에서의 목소리]
--제게 제 아이를 떠나는 것은 힘든 일이었어요.

--누구든지 아이를 두고 떠나는 것을 상상해 볼 수 있다면,

--저는 그 누구도 하루나 이틀조차도
아이를 두고 떠나는걸 상상할 것이라고 생각하지 않아요.

--저는 제 아이를 10년 동안 떠나있어야 했어요.

--십 년 동안!

[우디크조] 이토록 충격적인 기억을 가지고
살아가기 위해서는,

다른 사람들과 소통하고, 말하는 것

이것이 굉장히 중요합니다.

트라우마를 가지고 있는 사람들은,

다른 사람들과 소통되고 공유되지 않은
압도적인 경험보다

더 고통스러운 것은 없다는 것을 굉장히 잘 압니다.

그것이 공유되기만 하면,

충격적인 기억을 가지고도 더 건강한 삶을 살아가는 길을 열어줍니다.

그래서 이것이 기념비를 향한 저의 일반적인 접근 방법입니다.

우리는 그것들이 삶에 있어 유용해지도록 도와야 합니다.

그들이 우리에게 의미있는 존재가 되도록 만드는 것이죠.

그래서 우리가 미래를 또 지어나갈 수 있고,

더 나은 미래를요.

아마 그 기념비들중에 일부는,

전쟁 기념비라던가 하는 것들이

절대 지어질 필요가 없는 그런 미래요.

그 미래에서는

전쟁과 난민이 없기 때문에 말이죠.