< Return to Video

Một Cách Giải Quyết Khủng Hoảng Nhân Khẩu Học ở Trung Quốc

  • 0:00 - 0:03
    Trung Quốc trả tiền cho người dân để sinh con.
  • 0:03 - 0:06
    Chiến dịch truất quyền các nghị sĩ thân Trung
  • 0:06 - 0:08
    ở Đài Loan thất bại.
  • 0:08 - 0:13
    Và có lẽ Trump không cứng rắn với Trung Quốc như nhiều người nghĩ.
  • 0:13 - 0:15
    Cùng các tin chính Trung Quốc khác tuần này.
  • 0:18 - 0:20
    Chào mừng đến với Trung Quốc Không Kiểm Duyệt, tôi là Chris Chapel.
  • 0:20 - 0:22
    Bạn biết điều gì khiến người ta muốn có con?
  • 0:22 - 0:25
    Tiền.
  • 0:25 - 0:28
    Chính phủ Trung Quốc vừa công bố các khoản trợ cấp nuôi con
  • 0:28 - 0:29
    nhằm thúc đẩy tỷ lệ sinh đang lao dốc.
  • 0:29 - 0:33
    Vào thứ Hai, chính quyền trung ương đã triển khai khoản trợ cấp hàng năm
  • 0:33 - 0:36
    cho mỗi đứa trẻ lên đến...
  • 0:36 - 0:40
  • 0:40 - 0:43
    52 đô la
  • 0:43 - 0:44
    kéo dài đến khi trẻ được 3 tuổi.
  • 0:44 - 0:46
    Nghe không có vẻ nhiều, nhưng đừng quên:
  • 0:46 - 0:49
    khoảng 600 triệu người Trung Quốc có thu nhập
  • 0:49 - 0:51
    dưới 145 đô la mỗi tháng.
  • 0:51 - 0:54
    Trung Quốc đã cố gắng nhiều năm
  • 0:54 - 0:57
    để đảo ngược tình trạng suy giảm dân số
  • 0:57 - 1:00
    một phần là hậu quả của chính sách một con kéo dài suốt 35 năm.
  • 1:00 - 1:02
    Ai mà ngờ việc ép người dân sinh ít con lại khiến họ…
  • 1:02 - 1:04
    sinh ít thật?
  • 1:04 - 1:08
  • 1:08 - 1:10
    Chính sách này kết thúc năm 2015,
  • 1:10 - 1:13
    nhưng với kinh tế trì trệ và chi phí sinh hoạt, nuôi con ngày càng cao,
  • 1:13 - 1:15
    kể cả chính sách hai con
  • 1:15 - 1:18
    rồi ba con cũng trở nên vô nghĩa.
  • 1:18 - 1:20
  • 1:20 - 1:23
    Trung cộng hiện đang rất lo lắng:
  • 1:23 - 1:26
    dân số già hóa,
  • 1:26 - 1:28
    tỷ lệ sinh giảm,
  • 1:28 - 1:30
    tương lai nền kinh tế ảm đạm.
  • 1:30 - 1:34
    Nhưng tăng dân số đâu phải chuyện dễ,
  • 1:34 - 1:36
    nhất là khi... các chính quyền cộng sản
  • 1:36 - 1:38
    nổi tiếng giỏi giảm người hơn là tăng.
  • 1:38 - 1:40
    Nhiều chính quyền địa phương ở Trung Quốc
  • 1:40 - 1:42
    trước đây đã triển khai các khoản trợ cấp nuôi con,
  • 1:42 - 1:43
    nhưng theo Tân Hoa Xã,
  • 1:43 - 1:45
    lần này khoản tiền này sẽ do
  • 1:45 - 1:47
    chính phủ trung ương chi trả.
  • 1:47 - 1:50
    Tuy nhiên, một số chuyên gia hoài nghi liệu kế hoạch này có hiệu quả.
  • 1:50 - 1:52
    Giáo sư Emma Zhang tại Đại học Yale cho rằng:
  • 1:52 - 1:54
  • 1:54 - 1:57
    nếu không có đầu tư dài hạn vào các lĩnh vực như
  • 1:57 - 1:59
    chăm sóc trẻ em giá rẻ,
  • 1:59 - 2:01
    nghỉ phép cho cha mẹ và bảo vệ việc làm cho phụ nữ,
  • 2:01 - 2:04
    tác động đến tỷ lệ sinh sẽ rất hạn chế.
  • 2:04 - 2:05
  • 2:05 - 2:10
    Còn tôi thì sao? Tôi cũng muốn bạn vừa giàu có,
  • 2:10 - 2:11
    vừa đông con.
  • 2:11 - 2:13
    Đó là lý do tôi hợp tác với Noble Gold.
  • 2:13 - 2:16
    Sau hơn một thập kỷ nhận lời mời từ nhiều công ty vàng,
  • 2:16 - 2:18
    chỉ có Noble Gold là khiến tôi cảm thấy trung thực.
  • 2:18 - 2:20
  • 2:20 - 2:22
    Tôi chỉ giới thiệu duy nhất họ.
  • 2:22 - 2:24
    Bạn không bắt buộc phải mua vàng,
  • 2:24 - 2:26
    nhưng hãy tìm hiểu về nó như một chiến lược đầu tư.
  • 2:26 - 2:27
  • 2:27 - 2:31
    Tôi đang tặng bạn một cẩm nang đầu tư vàng và bạc miễn phí.
  • 2:31 - 2:32
    Nếu bạn đầu tư đủ điều kiện trong 90 ngày tới,
  • 2:32 - 2:34
  • 2:34 - 2:36
    bạn còn được tặng một đồng vàng 1/10 ounce miễn phí.
  • 2:36 - 2:38
  • 2:38 - 2:41
    Truy cập chinauncensoredgold.com
  • 2:41 - 2:42
    hoặc bấm vào liên kết bên dưới.
  • 2:42 - 2:44
    Đài Loan đang trải qua một thời gian khó khăn.
  • 2:44 - 2:47
    Chiến dịch nhằm truất quyền các nghị sĩ thân Trung
  • 2:47 - 2:49
    của Đài Loan đã thất bại.
  • 2:49 - 2:52
    Đây là một phần trong nỗ lực của Tổng thống Lai Thanh Đức
  • 2:52 - 2:54
    nhằm chống lại ảnh hưởng, phá hoại
  • 2:54 - 2:57
    và hoạt động gián điệp từ Trung cộng,
  • 2:57 - 2:59
    nhất là trong bối cảnh Bắc Kinh
  • 2:59 - 3:01
    ngày càng mạnh miệng
  • 3:01 - 3:04
    và liên tục tổ chức tập trận quân sự.
  • 3:04 - 3:06
    Chiến dịch nhắm đến các nghị sĩ thuộc
  • 3:06 - 3:08
    đảng đối lập Quốc Dân Đảng (KMT),
  • 3:08 - 3:10
    những người bị cho là làm suy yếu nỗ lực của ông Lai
  • 3:10 - 3:12
    và có quan điểm thân Trung.
  • 3:12 - 3:15
    Tuy nhiên, cả 24 người vẫn giữ được ghế.
  • 3:15 - 3:19
    Vấn đề là: tất cả họ đều được bầu vào năm 2024,
  • 3:19 - 3:21
    tức là cử tri tại khu vực của họ đã lựa chọn họ
  • 3:21 - 3:23
    chỉ cách đây chưa đầy một năm
  • 3:23 - 3:26
    và không có lý do gì họ thay đổi ý kiến quá nhanh.
  • 3:26 - 3:28
    Trong vài tuần tới, sẽ có một vòng thu thập chữ ký mới
  • 3:28 - 3:29
    nhằm truất quyền thêm 7 nghị sĩ đối lập nữa.
  • 3:29 - 3:32
  • 3:32 - 3:34
    Nhưng sau thất bại lần này,
  • 3:34 - 3:35
    có vẻ như đảng Dân Tiến (DPP) của ông Lai
  • 3:35 - 3:37
    khó có thể phá vỡ thế đa số của KMT trong quốc hội.
  • 3:37 - 3:40
  • 3:40 - 3:42
    Giáo sư Albert Chio của Đại học Changhai nhận định:
  • 3:42 - 3:44
    điều này cho thấy luận điệu chống Trung Quốc của ông Lai
  • 3:44 - 3:47
    đang mất dần sức hút,
  • 3:47 - 3:49
    và rằng các chiến dịch tuyên truyền chống Bắc Kinh
  • 3:49 - 3:51
    cần tập trung hơn và kiên nhẫn hơn.
  • 3:51 - 3:55
    Nhưng rốt cuộc thì cũng chỉ là:
  • 3:55 - 3:58
    “Làm ơn đừng xâm lược chúng tôi... có được không?”
  • 3:58 - 4:00
    Và một đòn đau khác cho Đài Loan:
  • 4:00 - 4:03
    Chính quyền Trump đã chặn kế hoạch
  • 4:03 - 4:05
    dừng chân tại New York của Tổng thống Lai,
  • 4:05 - 4:07
    sau khi Trung Quốc gây áp lực
  • 4:07 - 4:10
    mà chắc chắn hoàn toàn không liên quan gì đến
  • 4:10 - 4:11
    các cuộc đàm phán thương mại đang diễn ra giữa Washington
  • 4:11 - 4:13
    và Bắc Kinh
  • 4:13 - 4:16
    được kỳ vọng sẽ rất thành công,
  • 4:16 - 4:21
    vì Bắc Kinh luôn rất minh bạch và đáng tin, phải không?
  • 4:23 - 4:23
  • 4:24 - 4:28
    Xin lỗi, tôi bị nghẹn vì... châm biếm.
  • 4:28 - 4:29
    Tổng thống Lai dự kiến quá cảnh
  • 4:29 - 4:32
    qua Dallas và New York
  • 4:32 - 4:36
    trên đường đi thăm các nước công nhận Đài Loan như Paraguay, Guatemala và Belize.
  • 4:37 - 4:40
    Nhưng Mỹ đã nói “không” với điểm dừng ở New York.
  • 4:40 - 4:42
    Vào thứ Hai, văn phòng tổng thống thông báo
  • 4:42 - 4:43
    ông Lai sẽ hủy chuyến công du
  • 4:43 - 4:46
    viện lý do phải tập trung phục hồi sau bão
  • 4:46 - 4:47
    và tham gia đàm phán thương mại với Mỹ.
  • 4:47 - 4:52
    Hy vọng rằng đây chỉ là hoãn chứ không phải hủy hẳn.
  • 4:52 - 4:53
    Giữa thất bại của cuộc bỏ phiếu truất quyền,
  • 4:53 - 4:55
    sẽ là hình ảnh vô cùng tệ hại
  • 4:55 - 4:57
    nếu Đài Loan trông như đang bị cô lập
  • 4:57 - 5:00
    bởi số ít đồng minh còn lại.
  • 5:00 - 5:01
    Nhưng tôi chọn giữ thái độ lạc quan.
  • 5:01 - 5:03
    Có thể lý do họ không được ghé qua New York là vì…
  • 5:03 - 5:05
  • 5:05 - 5:08
    theo góc nhìn một người New York như tôi
  • 5:08 - 5:11
    New York vốn quá sức kinh tởm.
  • 5:11 - 5:14
    Trung Quốc phản đối chuyến thăm Đức Đạt Lai Lạt Ma của Tổng thống Cộng hòa Séc Petr Pavel
  • 5:14 - 5:16
    và dĩ nhiên, chẳng có gì bất ngờ ở đây.
  • 5:16 - 5:19
    Đại sứ quán Trung Quốc tại Praha tuyên bố
  • 5:19 - 5:21
    phản đối mạnh mẽ cuộc gặp gỡ của ông Pavel
  • 5:21 - 5:24
    với Đức Đạt Lai Lạt Ma tại Ấn Độ,
  • 5:24 - 5:26
    đồng thời kêu gọi phía Séc tôn trọng cam kết “Một Trung Quốc”
  • 5:26 - 5:28
    và duy trì mối quan hệ “ổn định và lành mạnh”.
  • 5:28 - 5:30
    Vì rõ ràng, trong định nghĩa của Bắc Kinh,
  • 5:30 - 5:32
    “lành mạnh và ổn định” đồng nghĩa với việc...
  • 5:32 - 5:34
    cô lập đối phương
  • 5:34 - 5:36
    và cấm họ gặp bất kỳ ai mà Trung Quốc không ưa.
  • 5:36 - 5:38
    Văn phòng Tổng thống Séc khẳng định
  • 5:38 - 5:39
    đây chỉ là một cuộc gặp cá nhân,
  • 5:39 - 5:42
    diễn ra sau chuyến thăm chính thức Nhật Bản.
  • 5:42 - 5:44
    Tuy nhiên, Trung cộng tiếp tục cảnh báo Séc
  • 5:44 - 5:47
    không nên “khuyến khích chủ nghĩa ly khai”
  • 5:47 - 5:50
    hay “phát đi tín hiệu sai lệch về độc lập”.
  • 5:50 - 5:53
    Nhưng có lẽ ông Petr Pavel
  • 5:53 - 5:55
    một cựu tướng NATO
  • 5:55 - 5:57
    sẽ không dễ bị đe dọa bởi những lời răn đe
  • 5:57 - 5:59
    về một vị Lạt Ma 90 tuổi.
  • 5:59 - 6:02
    Nhìn ông, người ta có thể nghĩ đây là người đầu tiên trên thế giới
  • 6:02 - 6:04
    trở nên ngầu hơn sau khủng hoảng tuổi trung niên.
  • 6:04 - 6:06
    Và nếu bạn còn nhớ khi tôi nói đàm phán với Trung Quốc
  • 6:06 - 6:08
  • 6:08 - 6:11
    chẳng bao giờ hiệu quả?
  • 6:11 - 6:13
    Thì đây là một ví dụ... hoàn toàn không liên quan:
  • 6:13 - 6:16
    Các cuộc đàm phán thương mại Mỹ - Trung vừa kết thúc
  • 6:16 - 6:17
    mà không đạt được thỏa thuận nhằm ngăn chặn việc tăng thuế.
  • 6:17 - 6:19
    Vâng, đây là khuôn mặt sửng sốt của tôi.
  • 6:19 - 6:24
    Thật may là chúng ta đã không để tổng thống Đài Loan vào nước chỉ để làm điều đó nhỉ.
  • 6:24 - 6:26
    Đại diện hai nước đã
  • 6:26 - 6:28
    tổ chức cuộc họp kéo dài hai ngày tại Stockholm
  • 6:28 - 6:29
    nhằm tìm cách tháo gỡ các biện pháp thuế quan
  • 6:29 - 6:32
    mà cả hai bên đã áp đặt lên nhau.
  • 6:32 - 6:34
    Nếu không đạt được thỏa thuận
  • 6:34 - 6:36
    trước ngày 12/8,
  • 6:36 - 6:37
    cả Mỹ và Trung Quốc sẽ tiến hành tăng thuế.
  • 6:37 - 6:40
    Bộ trưởng Tài chính Mỹ Scott Bessant và Đại diện Thương mại Jameson Greer
  • 6:40 - 6:42
    cố gắng tỏ ra lạc quan
  • 6:42 - 6:44
    khi phát biểu với báo chí,
  • 6:44 - 6:45
    cho rằng cuộc đàm phán
  • 6:45 - 6:48
    “mang tính xây dựng” và “có thể đạt được một thỏa thuận”.
  • 6:48 - 6:50
  • 6:50 - 6:52
  • 6:52 - 6:55
  • 6:55 - 6:57
  • 6:57 - 6:59
  • 6:59 - 7:01
  • 7:01 - 7:04
  • 7:04 - 7:07
  • 7:07 - 7:09
  • 7:09 - 7:11
  • 7:11 - 7:12
  • 7:12 - 7:15
  • 7:15 - 7:17
  • 7:17 - 7:20
  • 7:20 - 7:23
  • 7:23 - 7:25
  • 7:25 - 7:27
  • 7:27 - 7:28
  • 7:28 - 7:34
  • 7:34 - 7:37
  • 7:37 - 7:39
  • 7:39 - 7:40
  • 7:40 - 7:43
  • 7:43 - 7:45
  • 7:45 - 7:46
  • 7:46 - 7:51
Title:
Một Cách Giải Quyết Khủng Hoảng Nhân Khẩu Học ở Trung Quốc
Description:
more » « less
Video Language:
English
Duration:
07:50

Vietnamese subtitles

Incomplete

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.