Drawing on Native American Heritage and A Sense of Humor (John Feodorov) | Art21
-
0:21 - 0:24제가 키치한 물건으로 영적인 제단
-
0:24 - 0:27만드는 거에 관심 많아요.
-
0:32 - 0:38서양에서는 자연이 이상하게 "디즈니화"되는 반면에
-
0:38 - 0:43원주민 신화에선 동물들은 무서움과 존중을 요구하는
-
0:43 - 0:46강력한 토템 기호예요.
-
0:47 - 0:52이런 모순적인 차이점이 제 일에선 아주 중요해요.
-
0:52 - 0:57그래서 하이브리드 신화로 제가 이 차이점을 합칠려고해요.
-
1:02 - 1:12"밤의 숲" 작품은 12개의 나무로 구성이돼요.
나무마다 양쪽에 팔이 12개로 구성이돼요. -
1:12 - 1:1812라는 숫자가 기독교와 나바호 신화 둘 다에 중요합니다.
-
1:20 - 1:25그리고 각 나무 앞에 작은 접시엔
-
1:25 - 1:29마치 화장된 사람의 재처럼 톱밥이 있어요.
-
1:31 - 1:35이런 모호성에 더 관심이 있어요.
-
1:35 - 1:38저는 영적임이 이런 모호성에 있는 것 같아요.
-
1:43 - 1:46"올드 맥도날드"를 나바호족은 이렇게 불러요.
-
1:46 - 1:50여성: 네, 제 당나귀 타고 언덕을 오르고 있어요
-
1:50 - 1:52[나바호어 노래]
-
1:52 - 1:54그래서 그는 위아래로 움지겨요.
-
1:55 - 2:00여성: 할머니랑 노래해.
[나바호어 노래] -
2:00 - 2:04표도로프: 제가 전통적인 나바호인 배경과
-
Not Synced여호와의 증인이라는 곁도는 기독교 배경 가지고 있는데
-
Not Synced그 두면이 서로 완전히 반대해요.
-
Not Synced그리고 제가 중간에서 이걸 해석하려고 해요
-
Not Synced할머니: 이건 또 말이랑 있는 할아버지고
-
Not Synced할머니는 말이랑 힐러리랑 파우와우에 갈 준비됐어.
-
Not Synced표도로프: 제 할머니는 "손 떠는" 자였어요
-
Not Synced사람들은 할머니한테 갔고, 할머니의 손이 떨기 시작하면
-
Not Synced물어보는 질문에 답했어요.
-
Not Synced"손 떠는"자는 일종의 예언자예요.
-
Not Synced할머니: 여긴 또 할머니랑 할아버지다.
-
Not Synced그리고 넌 여기 있네.
할아버지랑 걷고 있네. -
Not Synced표도로프: 15살 까진 매 여름엔 조부모님과 함께 보호구역에 지냈어요
Art21
Show all
