-
Ado, už k nám někdo dorazil?
-
Ano, vaše večerní návštěva je v čekárně,
-
připravena jít dovnitř.
-
Skvělé.
-
Je tohle ta schůzka od devíti?
-
Ano, jsou tu trošku brzy.
-
Mám k vám pacienta poslat?
-
Dej mi ještě pár minut,
-
ještě si vše připravím.
-
Můžeš jim nabídnout šálek čaje nebo něco?
-
Samozřejmě,
-
však víte, že s tou speciální směsí
dokáži zajistit,
-
aby se cítili jako doma.
-
Jsi anděl, Ado. Děkuju.
-
Dobrý večer, můj milý,
-
už je to nějaký ten pátek, jak se máte?
-
Tak ukažte.
-
Dnes zkontroluji lebeční nervy,
-
a otestuji vaše smysly,
-
abyste mohl získat certifikát
-
pro vaši novou misi, je to tak?
-
Skvělé.
-
Jaký zepelín tentokrát?
-
Ach, Kashmir?
-
Ano, je to jeden z těch nejprestižnějších.
-
Gratuluji.
-
Prvně se budu soustředit na váš nos a čich
-
a uvidím, jestli je vše v pořádku.
-
Abychom začali,
-
můžete se prosím zhluboka nadechnout?
-
Dobře,
-
teď vám prstem
-
opatrně zakryji vaši levou nosní dírku
-
a znovu se zhluboka nadechnete.
-
To samé na druhé straně.
-
Všechno v pořádku?
-
Skvělé.
-
Teď zkontrolujeme váš čich.
-
Dám vám přičichnout k různým vůním
-
a vy mi řeknete
-
co cítíte.
-
Dobře?
-
Začněme.
-
První...
-
Co cítíte?
-
Diesel, ano, správně.
-
Další.
-
Ano, já vím, tenhle není moc příjemný.
-
Sirovodík, ano.
-
Poslední.
-
Jdeme na to.
-
Nějaký nápad?
-
Ještě jednou, dobře.
-
Poměrně kovový zápach, ano.
-
Měď, velmi dobře.
-
Vedete si skvěle.
-
Teď rychle zkontrolujeme vaši chuť.
-
A nebojte se,
-
tohle je určeno přímo pro ochutnávky.
-
Vyplázněte jazyk, prosím.
-
A jedna, dvě kapky.
-
Je to kyselé nebo hořké?
-
Skvělé.
-
Vše vypadá v pořádku.
-
Teď se podíváme na vaše oči.
-
Nejdříve je prohlédnu
-
a potom uděláme pár testů
-
a tradiční čtení tabulky,
-
a testování čoček.
-
Dobře.
-
Začněme s krátkým vyšetřením.
-
Všiml jste si od minula nějaké změny?
-
Vidíte nějaké černé skrvny,
-
když se díváte na mou tvář nebo na zeď?
-
Ne? Dobře.
-
Jdeme na to.
-
Prosím, nehýbejte se
-
a dívejte se zpříma.
-
Můžete se dívat na můj nos,
pokud je to pro vás snazší.
-
Dobře.
-
Dobře.
-
Nejdříve vám zakryji levé oko.
-
Podívejte se nahoru.
-
Dolů.
-
Dobře.
-
To samé na druhé straně.
-
Podívejte se nahoru.
-
A dolů.
-
Velmi dobře.
-
Vše vypadá v pořádku.
-
Teď se podíváme
-
jak vaše oči fungují
při periferním vidění.
-
Položím ruce
-
na obě strany
-
ale vy se budete dívat stále rovně
-
a řeknete mi, jestli vidíte
-
mé prsty hýbat se nalevo,
-
nebo napravo.
-
Začneme.
-
Skvělé.
-
Je tu jedna věc,
kterou bych chtěla udělat
-
a minule jsem ji nezkoušela.
-
A to je otestování
-
vašeho stereoskopického vidění.
-
To znamená, schopnost vašich očí
-
a mozku
-
vytvořit jednotný trojrozměrný obraz
-
toho, co vidíte.
-
Jinými slovy, hloubkové vnímání.
-
To je to, co vám napomáhá
-
soudit vzdálenost
-
a je to samozřejmě velmi důležité.
-
Rychle pochopíte, co tím myslím.
-
A použijeme pro to tenhle nový přístroj,
-
jenž jsem dostala před pár měsíci.
-
Vypadá jako dalekohled,
-
a já do něj vložím
-
dva skoro identické obrázky
-
a vy byste měl vidět pouze jeden
-
s jistou hloubkou
-
jako byste mohl vstoupit dovnitř.
-
Jen to upravím.
-
Dobře, takže umístíte oči
-
před tyto čočky
-
a zařízení budete držet v rukou.
-
Připraven?
-
Dobře, vložím dovnitř první obrázek.
-
Řekněte mi, co vidíte.
-
Vidíte ten reliéf?
-
Velmi dobře.
-
Další...
-
Co vidíte teď?
-
Dobře.
-
A poslední...
-
Co vidíte na tomhle?
-
Skvělé.
-
Vedete si výborně, tohle si vezmu zpátky.
-
Jaké to bylo?
-
Ano, velmi zajímavé.
-
Zakončíme to klasickým čtením tabulky
-
abych zjistila, zda se něco změnilo
-
od doby, co jsem vás viděla naposledy.
-
Jen připravím testovací brýle
-
podle vašeho současného předpisu.
-
Dobře?
-
Jdeme na to.
-
Upravím vám to na uši.
-
Kterou nejmenší řádku dokážete přečíst?
-
To je dobré,
-
vypadá to, že se váš zrak stabilizuje
-
což je dobré znamení.
-
Co třeba tento
-
pod tou červenou čarou?
-
Možná to bude znít překvapivě,
-
ale váš zrak se možná
-
dokonce lehce zlepšil
-
a vaše současné dioptrie
-
mohou být moc silné.
-
Zkontrolujeme to.
-
Takže, o něco méně...
-
Povídejte.
-
Velmi dobře.
-
Tak, jak jsem si myslela,
-
váš zrak se lehce zlepšil.
-
A je to pravděpodobně kvůli tomu,
-
že jak pracujete na zepelínech,
-
často se díváte do mnoha různých směrů,
-
díváte se do dálky i na blízko,
-
a to je jako kdyby posilování,
-
jenže na oči,
-
což je velmi dobrá věc.
-
Takže vám napíšu nový předpis.
-
Dobře?
-
Tohle si vezmu zpátky.
-
A teď se, můj milý,
-
podívám na váš obličej.
-
Nejdříve si prohlédnu vaši kůži
-
a otestuji citlivost vašich vjemů
-
na různých místech.
-
Není to nic bolestivého.
-
Dobře?
-
Podívám se.
-
Je to nepříjemné?
-
Dobře.
-
Teď jen uvolněte obličejové svaly.
-
Budu se vás
-
na různých místech
-
lehce dotýkat prsty.
-
Začneme.
-
Všechno vypadá dobře.
-
Skvěle.
-
Teď ještě vyvinu
-
jemný tlak tímto drobným nástrojem
-
na různá místa na vašem obličeji.
-
A vy mi řeknete, zda to cítíte.
-
Není to ostré.
-
Jdeme na to.
-
Tady?
-
Tady?
-
Tady?
-
Tady?
-
Tady?
-
Tady?
-
Tady?
-
A tady?
-
Skvělé.
-
Teď se podíváme na váš sluch.
-
Pokud si dobře pamatuji,
-
loni tu byl malinkatý problém.
-
Setkal jste se v posledních měsících
-
s nějakými nepříjemnostmi?
-
Dobře, podívám se.
-
Nehýbejte se.
-
Začnu na této straně.
-
Dobře, na této straně nic zvláštního,
-
podívám se na druhou.
-
Dobře.
-
Skvěle.
-
Teď budu šeptat
-
nějaká slova za vašima ušima,
-
na každé straně.
-
A vy je zopakujete
-
abych si byla jistá,
že je váš sluch v nejlepším pořádku.
-
Připraven?
-
Začněme.
-
Parní stroj.
-
Plamen.
-
Kompas.
-
Nimbus.
-
Velmi dobře.
-
Poslední, jenom pro jistotu.
-
Chobotnice.
-
Skvělé.
-
Nyní budu používat ladičku.
-
Ťuknu do ní a umístím ji
-
k různým oblastem vašeho obličeje.
-
A vy mi řeknete, kdy ten zvuk
-
přestanete slyšet, dobře?
-
Začněme s čelem.
-
Dobře, kde jste slyšel ten zvuk?
-
Vlevo, napravo, uprostřed?
-
Dobře.
-
Takže, levé ucho.
-
A pravé ucho.
-
Skvělé.
-
Vše vypadá v pořádku.
-
Jste v dobré kondici
-
a připraven začít svou misi.
-
Jen vyplním váš certifikát.
-
Tady to je, můj milý.
-
Hodně štěstí a opatrujte se.
-
Nashledanou.
-
Ado, máme ještě nějaké pacienty?
-
Už nevidím žádné pacienty v databázi.
-
Nemyslím si
-
a v čekárně se už nikdo neobjevil .
-
Čas evidovat docházkový lístek?
-
Věřím, že ano. Panečku, to byl ale den.
-
Máš už nějaké plány na večer?
-
Ano, je tu tato ponorná inaugurace
-
v přístavu.
-
Přemýšlela jsem, že se tam půjdu podívat,
-
slyšela jsem, že ten kapitán je fešný.
-
Chtěla bys jít také?
-
Skvělý nápad, počítej se mnou,
-
připojím se k tobě za minutku.
