Return to Video

『終わった恋』

  • 0:01 - 0:06
    （バンジョーの演奏）
  • 0:13 - 0:18
    （バンジョーとギターの演奏）
  • 0:22 - 0:25
    （歌）これが
  • 0:25 - 0:27
    生きているって感覚？
  • 0:27 - 0:30
    もう後戻りはできない
  • 0:30 - 0:33
    私の人生で燃え尽きた橋のせいで
  • 0:33 - 0:35
    火傷してしまったのかもしれない
  • 0:36 - 0:37
    君が間違っていて
  • 0:37 - 0:38
    僕が正しいと思いながら
  • 0:38 - 0:41
    多分僕がしくじったんだね
  • 0:41 - 0:43
    どっちにしても もう遅いけど
  • 0:43 - 0:46
    だって僕は年を取って
    後悔しているんだから
  • 0:46 - 0:48
    君を抱きしめて
    ただ忘れることができたらいいのに
  • 0:48 - 0:51
    でもそれもできず 家にいても
    ホームシックになってしまう
  • 0:51 - 0:54
    君のそばにいられたら
    傷つけるようなことは二度としないのに
  • 0:54 - 0:56
    前みたいに戻れない
  • 0:57 - 0:59
    本物のロマンスを試してみたかった
  • 0:59 - 1:03
    手にできたはずの物は全部
    君の冷たい手の中にあったと今更気づく
  • 1:03 - 1:05
    終わった恋にとらわれてる
  • 1:06 - 1:10
    もう手に入らないのに
  • 1:14 - 1:16
    終わった恋にとらわれてる
  • 1:17 - 1:21
    もう戻れないのに
  • 1:24 - 1:26
    終わった恋にとらわれてるんだ
  • 1:27 - 1:32
    僕の心の外や遠く離れてしまった所では
  • 1:32 - 1:38
    生きられなかった愛について
    想像してみる
  • 1:38 - 1:40
    時間が経つほど 分からなくなる
  • 1:40 - 1:42
    君のそばから離れたのは
    間違いだったのかな
  • 1:42 - 1:45
    でも時間は残酷だ
  • 1:45 - 1:47
    僕らが愛し合っていたように感じさせる
  • 1:47 - 1:48
    そしていま
  • 1:48 - 1:50
    僕は年を取って後悔しているんだ
  • 1:50 - 1:52
    君を抱きしめて
    ただ忘れることができたらいいのに
  • 1:52 - 1:55
    でもそれもできず 家にいても
    ホームシックになってしまう
  • 1:55 - 1:58
    君のそばにいられたら
    傷つけるようなことは二度としないのに
  • 1:58 - 2:01
    前みたいに戻れない
  • 2:01 - 2:03
    本物のロマンスを試してみたかった
  • 2:03 - 2:07
    手にできたはずの物は全部
    君の冷たい手の中にあったと今更気づく
  • 2:07 - 2:09
    終わった恋にとらわれてる
  • 2:10 - 2:15
    もう手は届かないのに
  • 2:18 - 2:20
    終わった恋にとらわれてる
  • 2:21 - 2:27
    （バンジョーとギターの演奏）
  • 2:41 - 2:43
    年を取って後悔してるんだ
  • 2:43 - 2:46
    君を抱いて
    ただ忘れることができたらなんて思いながら
  • 2:46 - 2:48
    でもそれもできず 家にいても
    ホームシックになってしまう
  • 2:48 - 2:52
    君のそばにいられたら
    傷つけるようなことは二度としないのに
  • 2:52 - 2:54
    前みたいに戻れない
  • 2:54 - 2:56
    本物のロマンスを試してみたかった
  • 2:56 - 3:00
    手にできたはずの物は全部
    君の冷たい手の中にあったと今更気づく
  • 3:01 - 3:03
    終わった恋にとらわれてる
  • 3:03 - 3:09
    もう手は届かないのに
  • 3:11 - 3:13
    終わった恋にとらわれてる
  • 3:14 - 3:19
    もう戻れないのに
  • 3:22 - 3:24
    終わった恋にとらわれてるんだ
  • 3:24 - 3:27
    これがそうなんだね
Title:
『終わった恋』
Speaker:
ボーイ・ガール・バンジョー
Description:

アコースティックデュオのアニエル・リードとマシュー・ブルックシャー（「ボーイ・ガール・バンジョー」というユニット）がTEDのステージで、アメリカのフォーク・ミュージックとモダンポップを融合させた彼らのオリジナル曲である『終わった恋』を演奏します。
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
03:42
Moe Shoji approved Japanese subtitles for "Dead Romance"
Eriko Tsukamoto accepted Japanese subtitles for "Dead Romance"
Moe Shoji rejected Japanese subtitles for "Dead Romance"
Moe Shoji edited Japanese subtitles for "Dead Romance"
Moe Shoji edited Japanese subtitles for "Dead Romance"
Moe Shoji edited Japanese subtitles for "Dead Romance"
Eriko Tsukamoto accepted Japanese subtitles for "Dead Romance"
Eriko Tsukamoto edited Japanese subtitles for "Dead Romance"
Show all

Japanese subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.