This is a paid position. You must be 18 years of age or older.
Join the AOD Team!
We welcome native speakers of any language to apply!
Amara On Demand is seeking professional Transcriptionists and Subtitlers.
Amara On Demand is a professional captioning and translation service focused on delivering affordable, high quality captions and subtitles, as well as text translation. This service supports Amara’s mission of making more content accessible to more people across the globe by providing an affordable, alternative option.
You have strong English skills, and experience in captioning and subtitling audio / video content, as well as transcribing text. You have used the Amara Editor, and ideally have volunteered as a subtitler for an Amara community like Udacity, or Net in Nederlands. A translation education is a strong plus.
We are looking for reliable individuals. You are passionate about making online content available to more people around the world, especially those who cannot hear or understand the language of the video or audio.
Currently, these have the highest volume, although we accept applications for any language.
- English (all variations)
- Spanish (all variations)
- French (all variations)
- Portuguese (BR)
- Chinese (SIM)
- Chinese (TR)
These languages are also requested fairly often.
- Any language from the Indian subcontinent
More on Amara
Try the Amara Editor yourself or watch it in action in this video.
While internet video has exploded, language is still a significant barrier to education, economic opportunity, political participation, and other areas of cultural life. Amara connects millions of people to help break down these barriers.
Amara is home to a vibrant group of passionate individuals focused on making online content accessible. We want everyone to benefit from the free education, culture, and media available. Content that enriches people’s lives and broadens their perspectives.
Our technology, our services, and our teams are driven to accomplish this mission. We are a diverse group of people, from places and cultures across the globe, who want to see a more inclusive and collaborative world.
Amara and PCF
Amara is a project of the Participatory Culture Foundation (PCF), a nonprofit 501c3. We are driven by our mission to foster a media ecosystem that enables everyone to benefit from online video content. Content that can enrich lives, but is not currently available to those who cannot hear or understand the language of the video. We believe a participatory and inclusive world leads to a more understanding and caring society.
The Participatory Culture Foundation (PCF) develops technology and services that ensure everyone has access to all that the internet has to offer. From the abundance of free education available, to gaining insights about the many different cultures around the globe, information is critical to building a more equitable and peaceful society.
At PCF, we work together with a single-minded focus. Driven by passion not profit, our team is committed to building technology and services that make a difference.
Our Commitment to Diversity
The work of the Participatory Culture Foundation is strengthened by the diversity of our network and our differences in background, culture, experience, national origin, religion, sexual orientation, and much more. We welcome applications from people of color, women, the LGBTQIA community, and persons with disabilities.