hide💡July 26 marks the anniversary of the Americans with Disabilities Act.
Accessibility and Inclusion is at the heart of what we do, learn with Amara.org about the role of captions in ADA compliance!

< Return to Video

Building Literacy Skills By Sparking Imaginations

  • 0:00 - 0:05
    (Bimbo) Fa' un lato, poi il ragno
    si è arrampicato sulla casa poi...
  • 0:05 - 0:09
    (Heather) L'apprendimento ludico per me
    è vedere la gioia sui volti
  • 0:09 - 0:10
    dei bimbi mentre imparano qualcosa.
  • 0:11 - 0:16
    Quindi vederli sorridere, vederli
    in grado di usarla nel contesto
  • 0:16 - 0:17
    in cui si gioca,
  • 0:17 - 0:22
    perché l'hanno imparata
    attraverso il gioco con noi.
  • 0:22 - 0:25
    Quando li vedo sghignazzare e
    ridere,
  • 0:25 - 0:27
    ma comunque
    a fare quanto richiesto
  • 0:27 - 0:29
    mi dico ''Sì, ecco. Grandioso.''
  • 0:29 - 0:33
    (voci dei bambini)
  • 0:36 - 0:39
    La 'terra delle storie' è
    narrazione orale.
  • 0:40 - 0:44
    I miei allievi stanno apprendendo
    le basi della scrittura,
  • 0:44 - 0:46
    ma le stanno imparando oralmente
  • 0:47 - 0:50
    è il posto in cui imparano
    a scrivere all'asilo.
  • 0:50 - 0:52
    Devono imparare la parte orale
  • 0:52 - 0:54
    prima di passare a quella scritta
  • 0:54 - 0:55
    quando cresceranno.
  • 0:55 - 0:58
    C'era una volta, dimmi
    della tua bellissima casa qui.
  • 0:58 - 1:00
    (bimbo) Un giorno, un ragno...
  • 1:01 - 1:04
    (Heather) Copro ciascun tavolo
    con una tovaglia
  • 1:04 - 1:05
    e si trasforma in una terra.
  • 1:05 - 1:11
    Quindi, la terra d'autunno,
    la terra dell'acqua, quella della neve,
  • 1:11 - 1:12
    tutti i tipi di terre.
  • 1:13 - 1:16
    Le cambio così sono sempre diverse.
  • 1:16 - 1:19
    Giochiamo basandoci sulla natura.
  • 1:20 - 1:25
    Avevo le ghiande, ho pigne,
    ho conchiglie, pezzetti di legno.
  • 1:25 - 1:29
    Ho pure gli animali
    così aggiungono anche quelli.
  • 1:31 - 1:35
    Tolgo le ceste con
    gli oggetti della natura,
  • 1:36 - 1:37
    e poi si avvicinano molto calmi,
  • 1:37 - 1:40
    e prendono gli oggetti
    con cui vogliono giocare
  • 1:40 - 1:42
    e li portano in una terra a loro scelta.
  • 1:50 - 1:54
    E poi creano
    ciò che stanno facendo,
  • 1:54 - 1:56
    la casa, gli alberi, qualsiasi cosa sia.
  • 1:57 - 1:59
    E iniziano a raccontare la storia
    a sé stessi,
  • 1:59 - 2:01
    o talvolta a un compagno.
  • 2:01 - 2:03
    (bimba) Penso che sia vero, in realtà.
  • 2:03 - 2:05
    È vero, quindi copriamo...
  • 2:05 - 2:06
    (Heather) Poi vado in giro
  • 2:06 - 2:09
    e cammino assicurandomi
    di mettermi in contatto
  • 2:09 - 2:11
    con ciascun bimbo almeno una volta.
  • 2:11 - 2:14
    (bimbo) E poi questo è fuggito
    e poi loro risaltano lassù...
  • 2:14 - 2:18
    (Heather) Quindi, mentre giocano
    vado in giro a chiedere:
  • 2:18 - 2:20
    "Qual è l'ambientazione?"
  • 2:20 - 2:22
    e mi dicono oralmente
    qual è l'ambientazione.
  • 2:22 - 2:26
    (bimbo) E questa è l'acqua in cui nuota.
  • 2:26 - 2:28
    (Heather) Se lavoriamo con dei personaggi,
  • 2:28 - 2:31
    dico: "Chi sono i personaggi?"
  • 2:31 - 2:35
    (bimbo) C'erano degli uccelli che volavano
    e delle farfalle.
  • 2:35 - 2:38
    (Heather) Gli uccelli volavano
    con le amiche farfalle?
  • 2:40 - 2:44
    Ora, sto cercando di lavorare
    sull'inizio, lo sviluppo e la fine.
  • 2:53 - 2:58
    Se arrivano almeno al punto uno,
    se sanno raccontare oralmente
  • 2:58 - 3:01
    si spera possano inziare a farlo
    anche su carta.
  • 3:02 - 3:04
    È magico per loro e lo adorano,
  • 3:04 - 3:07
    quindi è un buon modo
    per iniziare a scrivere.
  • 3:07 - 3:11
    (bimba) A questa capra non faccio
    prendere il burro d'arachidi...
  • 3:11 - 3:13
    (Heather) Guarda, penso che
    ci sia qualcuno alla porta.
  • 3:14 - 3:15
    (bimbo) È un orso.
  • 3:16 - 3:18
    (bimba) Ciao. Chi è?
Title:
Building Literacy Skills By Sparking Imaginations
Description:

more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
Promotion of Literacy Worldwide
Duration:
03:37
Andrea Enna edited Italian subtitles for Building Literacy Skills By Sparking Imaginations Jun 8, 2024, 10:55 PM

Italian subtitles

Incomplete

Revisions