< Return to Video

Gloria's Water Breaks at Manny's Surprise Party (Clip) | Modern Family | TBS

  • 0:00 - 0:03
    Hey, everybody. Sorry we're late.
    We got caught doing a bunch of stuff.
  • 0:03 - 0:05
    Or not doing a bunch of stuff.
  • 0:05 - 0:08
    Okay, Manny is going to be here soon,
    so let's go over the plan.
  • 0:08 - 0:11
    When we hear him coming,
    we turn off the light.
  • 0:11 - 0:14
    Then when he comes in and turns it on,
    we all scream,
  • 0:14 - 0:16
    Surprise!
  • 0:16 - 0:17
    You got a pen? I want to write this down.
  • 0:17 - 0:18
    He's coming up the driveway.
  • 0:18 - 0:19
    He's here early.
  • 0:19 - 0:20
    Hurry up!
  • 0:22 - 0:23
    Hurry, hurry!
  • 0:23 - 0:24
    Shh...
  • 0:26 - 0:28
    Quick! I don't want the neighbors to see us.
  • 0:28 - 0:30
    You're sure we're alone?
    - Yeah. They're not home till six.
  • 0:30 - 0:32
    Good. Because I wanted to give you a
    birthday present.
  • 0:37 - 0:38
    Actually, I'd like to see your face.
  • 0:40 - 0:41
    Ah!
  • 0:41 - 0:43
    It's harsh, I know. I've begged them
    to put in a dimmer.
  • 0:43 - 0:44
    No.
  • 0:47 - 0:48
    Surprise.
  • 0:48 - 0:51
    - Manny, we're so sorry. We didn't meant to.
    - What?
  • 0:51 - 0:52
    Ruin the greatest moment of my life?
  • 0:53 - 0:54
    Thanks again Mom.
  • 0:55 - 1:00
    And the surprise becomes the surpriser.
    This party had everything.
  • 1:01 - 1:02
    Honey.
  • 1:02 - 1:04
    Manny, please come out.
  • 1:04 - 1:07
    Unless you're here to cut a food slot on my door,
    you can leave now.
  • 1:07 - 1:09
    Nobody's going to make fun of you.
  • 1:09 - 1:11
    Kids make fun of you, if you get a haircut.
  • 1:11 - 1:13
    I just gave them a full blown sex scandal.
  • 1:14 - 1:16
    Oh, everybody's so excited to celebrate with you.
  • 1:18 - 1:22
    Ay no. The baby was ready,
    but I was not.
  • 1:22 - 1:26
    It was bad enough that Manny
    had to share his mother.
  • 1:26 - 1:28
    I couldn't let him share a birthday, too.
  • 1:29 - 1:30
    You stay in there.
  • 1:30 - 1:31
    I thought you wanted me to come out?
  • 1:31 - 1:36
    I do, I do. Come out.
    We've stole you a beautiful birthday cake!
  • 1:36 - 1:36
    Gloria.
  • 1:37 - 1:38
    Tag out. Let me give it a shot.
  • 1:38 - 1:39
    Yes, you fix it.
  • 1:41 - 1:43
    Look, I'm not going to sugarcoat this, kid.
    That was rough.
  • 1:44 - 1:44
    Go away.
  • 1:45 - 1:46
    But there's an upside.
  • 1:47 - 1:50
    The best thing about kissing a girl
    is you get to tell your friends.
  • 1:50 - 1:52
    The problem is, they never believe you.
  • 1:52 - 1:53
    But you had witnesses.
  • 1:54 - 1:57
    Huh. We're gonna be talking about this one
    for years to come, aren't we?
  • 1:57 - 1:58
    You said it, Kenny.
  • 1:58 - 2:01
    Manny seems to me like a like a real old soul.
  • 2:01 - 2:03
    Kenny is amazing at telling the age of a soul.
  • 2:03 - 2:05
    Aw. Thanks, babe.
  • 2:06 - 2:09
    Age is nothing but a state of mind, you know?
    - Yeah.
  • 2:09 - 2:12
    I mean, I'm probably more of a
    fourteen year old than he is.
  • 2:13 - 2:14
    And believe me, I know fourteen year olds.
  • 2:14 - 2:15
    He has a fourteen year old daughter.
  • 2:15 - 2:16
    Oh, yeah.
  • 2:16 - 2:17
    Oh, cool.
  • 2:17 - 2:22
    Oh, honey, you don't have to do that.
    They have a gardener. Trust me on this.
  • 2:22 - 2:26
    I want to, but you're just so wrong
    about so many things.
  • 2:26 - 2:28
    Just keep practicing.
  • 2:28 - 2:31
    Hey, Cam. I'm so sorry that I insulted you earlier.
  • 2:31 - 2:35
    I thought that there was something going on at work,
    and obviously, I was wrong.
  • 2:35 - 2:38
    Well you're wrong again. It is about work.
    - This is a fun game.
  • 2:38 - 2:40
    I didn't bring it up before because I was embarrassed.
  • 2:40 - 2:44
    But yesterday was the best day I've had at work yet.
  • 2:44 - 2:45
    I clicked with the students.
  • 2:45 - 2:48
    The teachers. I finally felt like I belonged.
  • 2:48 - 2:49
    I get it.
  • 2:49 - 2:51
    You couldn't possibly get it.
    I'm in the middle of my story.
  • 2:51 - 2:52
    I'm sorry.
  • 2:52 - 2:56
    Every day at 2:30, I call Lily and
    we dunk a cookie together.
  • 2:56 - 3:01
    And yesterday I forgot. Forgot my own daughter.
  • 3:02 - 3:04
    And obviously she resents me for it.
  • 3:04 - 3:06
    That's why she asked you to marry her. To get back at me.
  • 3:06 - 3:10
    Okay. Here, I need to point out that she's five
    and not a character from Dynasty.
  • 3:10 - 3:13
    And as much as I try to connect with her,
    I just keep making it worse.
  • 3:13 - 3:14
    Maybe you're just trying too hard.
  • 3:15 - 3:17
    Everybody come in.
    Manny's coming down.
  • 3:18 - 3:20
    Somebody pick up that towel before someone trips.
  • 3:23 - 3:25
    Daddy!
    - Daddy is coming!
  • 3:25 - 3:26
    What's wrong with me?
  • 3:29 - 3:33
    Okay, everybody. So we sing,
    then presents, then cake.
  • 3:33 - 3:34
    That's a Colombian tradition.
  • 3:34 - 3:38
    And we do not speak of what happened before.
  • 3:38 - 3:40
    Nobody saw anything.
    That's another Colombian tradition.
  • 3:41 - 3:43
    Here he is, the man of the hour.
  • 3:44 - 3:45
    Happy!
  • 3:46 - 3:47
    Gloria. Are you okay?
  • 3:47 - 3:49
    No, no. I'm fine, I'm fine.
  • 3:49 - 3:51
    Ah!
  • 3:52 - 3:54
    No way! She peed!
    - Her water broke.
  • 3:56 - 3:58
    So far, 14 is not my favorite age.
  • 3:58 - 4:00
    No. It's nothing. Keep singing.
  • 4:00 - 4:02
    Keep singing. Ay! Stop it!
  • 4:02 - 4:05
    We're gonna pop on over to the hospital.
    Pizza's on the way.
  • 4:05 - 4:07
    You think about it, run a mop over this area.
  • 4:07 - 4:09
    Ay Manny, I'm so sorry, okay?
  • 4:09 - 4:12
    And the birthday video becomes a nature film.
  • 4:12 - 4:13
    Luke.
  • 4:13 - 4:14
    Come on.
Title:
Gloria's Water Breaks at Manny's Surprise Party (Clip) | Modern Family | TBS
Description:

more » « less
Video Language:
Italian
Duration:
04:28

English subtitles

Revisions