Prem Gali Episode 26 (English Subtitles) Farhan Saeed | Sohai Ali Abro | ARY Digital

He's with Zoya!

They ran off together!

Huh?

Zoya and Hamza?

Zoya has run off with Hamza?

I don't know about that!

I don't know if Zoya has run off with Hamza, or if Hamza has run off with Zoya!

Shireen...

Why are you so quiet?

Say something!

I understood everything!

They haven't run off mother!

They have ran off!

Liar!

Give me my phone!

Cheater!

Give my phone back to me!

You put restrictions on me and then you went against your word!

You're also a liar!

I checked your phone, you didn't talk to Salman, you talked to father!

It's not like you've hid any less from me!

You also called home!

I called for the same reason you did!

What if grandma had a heart attack and mother had committed suicide?

Wow!

It's like you're the only one who left people behind, I left my grand-father behind, what if he had a heart attack?

Should I not be worried about my grand-father, if you are worried about your grand mother?

I was not only worried for my grand mother, but for your father and grand-father too!

What would you do, if my mother had filed an investigative report against them?

It was important for me to tell them that I am with you and that too with my choice!

Don't worry... I didn't tell them anything more than that!

What is all this noise in the middle of the night! what sort of new neighbors are!

Alright!

Let's go, before the landlord comes here!

What kind of people are they? It's not like we're arguing in their home!

No one said anything to us in our old neighborhood.... no one cared if we fought!

My heart!

My child!

I don't understand!

I don't believe it, after all why did they left?

Ask your father!

My child was sick and tired of him!

She is my entire life!

She had become part of my soul!

Believe me, you...

She was tired of this old hag!

Like you were a joy to her, right?

We are the ones who are deeply embarrassed by this!

Enough!

Silence!

Why should we be quiet?

Our children have ran away! Should we remain silent?

Then what do you want to do?

Do you want to have us humiliated by screaming out about it!?

They will come back... I will bring them back!

I knew it...

that this would happen.

I know who is turning them against us!

I wanted to save them from this, but they did not listen to me!

Anyways...

We can't change what's happened!

Bringing them back is my responsibility now!

But for God's sake, don't advertise this to the entire neighborhood, by screaming about it!

That our children have ran away from our home!

This is 'prem gali'!

Nothing can stay hidden here!

Everybody will be here to ask about it!

I know how to shut them up!

But for that it is necessary for all of you to listen to me!

Sure!

She's trying to become a wise guy!

You shouldn't have taught that to your daughter!

Don't you dare!

There is no need to pile up on my daughter!

She is innocent and naive!

Your son is the one to blame for this!

Yes!

Concentrate on the situation, we have to bring her back!

And we have to keep this to ourselves!

Why are you being our school teacher right now?

Wow!

You're up, good morning!

You...

You're having breakfast?

Yes!

Alone?

You were sleeping, so I thought...

Couldn't you wake me up then?

Why are you shouting?

I was late for office, if I had waited for you to wake up then I would have been late today as well!

Sure! It was important to leave your wife in a new home, that too without breakfast!

What's your problem?

I didn't wake you up to make me breakfast!

And I'm the one who's being scolded?

Did you not care about me at all whilst having your breakfast, Hamza?

No I did not... but I did feel your absence when I was making it!

It's part of your duty to make me breakfast Zoya!

Like hell it is!

Did I make breakfast before?

There were other people to prepare it

But here, there are only the two of us!

You have to do all the work, Zoya!

No!

Grandma said that I won't work in the kitchen until my hands are sweetened!

Alright!

Here!

Hamza!

Now this ritual has been completed as well... look there's jam all over your hand!

Now be a good girl...

and start working, and wash your hands as well!

Idiot!

Look what he did to my hand!

He's so careless and selfish!

Where are the tissues!

Shireen?

What are you doing here?

I did not come here for you, Manzoor!

I came here for my daughter!

Our daughter!

My daughter!

What right do you have after so many years?

I'm not telling you my right, I'm telling the relationship I have with her!

And this truth...

will be with you till your dying breath!

Then there are many other truths as well!

Maybe it's time to tell Zoya all about them!

God be my witness, I've never tried to turn your daughter against you by bashing your name!

But since you are up to your schemes!

Then I will surely tell her!

Again with that baseless speech!

I've not met with Joya and neither have I brainwashed her!

But you have met Hamza and you have brainwashed him!

That is why he has taken Joya away from me!

What?

Manzoor tell me...

Where is my daughter?

What are you saying?

Hamza has ran away with Joya!

Tell me where has he taken her!

For God's sake I don't know anything!

Hamza didn't even come to the office yesterday, he said he had some personal things to take care of!

Enough Manzoor, enough!

How much more will you lie to me?

Enough Shireen!

How much more will you suspect me?

And how many people will you suspect?

Remember what I told you that day!

That these habits of yours...

will drive Joya and Hamza away!

Like you drove me away!

Shireen stop trying to control people!

If you keep tying them to yourself...

then they will try to fly away from you!

They will want to run away!

I do want to tie her to me...

I do want to control her!

Because one only tries to control people who one fears losing!

And one only fears losing people...

who one loves!

Like I loved you!

You will not understand!

I spent many years waiting...

for you to acknowledge that you love me!

Today you did that!

My love and my life...

Just now someone has made me realize...

that there is no bigger guilt than upsetting someone you love!

Sometimes we upset the people we love, just to protect them!

I made the same mistake!

If you are doubting my intentions, then you are right in your own way!

Because you don't know the truth of things!

If you would have then maybe you wouldn't have been so upset!

You would have realized that I'm not jealous of Hamza's success!

I...

I'm afraid of losing you!

Joya, the truth is that...

I fear that your father will steal you away from me!

I fear that he will gain Hamza's trust by showing him, his wealth!

I fear Hamza choosing his side!

Manzoor has everything, but I only have you!

I cannot lose you!

I cannot be away from you!

Come in!

Yes sir?

Sit down, Hamza!

Thank you sir!

Is everything alright at home?

You said that you had something personal to take care of!

Yes, sir, I took care of it!

Um...

I told you a few days ago that there is a compartment nearby our office...

What did you think about it?

I told you the reason sir...

Uh...

You can shift over there with your family, I'm not asking you leave it entirely!

That's alright sir, but...

I was asking you because...

I learned from a few people from the office that...

you were looking for a rental home!

What's the problem Hamza?

There is no problem sir!

I've found a house!

If you...

had to do that then why didn't you review my offer?

Sir...

There were some personal reasons for that!

I've told you before...

not to think of me as your boss!

If you don't think of me as your friend...

then think of me as your father, I'm at a similar age!

Sir, you are embarrassing me!

Sir...

I don't want my family to know where I'm living.

And if...

I will get a house from the office, then it would be very easy for them to find it

Don't you worry Hamza!

I won't ask you the reason behind it!

It would be a very personal question if I ask you this!

You can tell me about it when you're comfortable!

Now if I...

want to ask where you live...

Will you try to hide that as well, so that I can't tell anyone!?

It's not like that sir!

Say something!

Say something!

Sister is here! Ask her!

Go, mother is asking for the detergent...

What do you want?

I did not come here to buy something...

Then?

I came here to share my disappointment!

Disappointment?

We are old neighbors and our happiness and sadness are tied together.

Believe you me, I could not eat when I learned that...

you daughter and son-in-law...

left you!

Who is saying that nonsense?!

Narghis was telling me!

Narghis!

It's her family's trait to hold on to their daughters, even after marrying them off!

We are honorable people, we send away our daughters after they are married!

You were very quick to send her away then! Huh?

Didn't your son-in-law live with you?

No I didn't!

They were independent! But still my son-in-law never thought about it like that!

Not all people are like you Mateen! Feeding from the scraps of your in-laws!

I'm only sympathizing with you, why are scolding me?

What are you being sympathetic for?

Tell me!

Are you sympathizing for my daughter living in a simple home?

Or are you jealous of the fact that my son-in-law took my daughter, so that he may take care of her responsibility?

Huh?

I hope to God that a similar time falls on your head, Mateen

And then I will come to share my disappointment to you!

But this time will never come!

Because for that you need to be independent and self aware!

And you don't have either of those things!

I'm going now!

What did I say, that has made you this upset?

I came here to share your pain!

God forbid that I am sad!

And if there is a test from God, then I have my daughters with me!

Only your daughters... your grand-daughter has left you!

She has left for her home, may God keep her happy there!

It's not like she has left my life.

She left this place, to make her own home!

At night... hiding from everybody?

Should we have banged drums then?

Listen to me...

You ate the wedding dinner, right!

Should I feed you, now that she has left?

If she has left for her home, then why are her in-laws still living here?

Uh...

They are paying eighteen thousand in rent!

Any more questions?

You are hiding something.

Yes I am!

That's what I'm trying to ask, why did your grand-daughter and son-in-law leave in the middle of the night!?

Rude.... shameless and characterless women like you...

try and change innocent girls, like my grand-child!

That is why I let her have her own home!

Away from women like you!

Anymore questions!

Huh?

Auntie please!

Talking to you is like hitting your head against the wall!

Should I give you more gravy, father!

No, I don't feel like it!

Father...

Remove you shoe and hit me as much as you want!

It was my fault that I gave birth to such a son!

My son...

We have an ill fate!

All three of us have an ill fate!

I am his father...

But I was a mother to him as well!

I would have understood if he didn't care about me...

But he should at least cared about you, his grand-father!

Find out...

what is our fault!

What happened? What mistake did we make?

We will cheer him up and convince him to come back!

We did everything for him!

That was our fault!

Love and cuddling makes matters worse!

That is exactly what we did!

I was thinking about Joya...

I married her off with such high hopes!

We treated her like a princess!

And she stole our son from us!

Don't say anything to Joya, it's not her fault!

Our son is an idiot!

He took her away!

You'll see!

This will prove to be true later!

We'll find out about it, when they say something to us!

They do not tell us anything, nor do they give us any reason!

They wanted freedom, which they got!

You should...

find out...

where they live!

Find out what compelled them to do this, we'll accept their terms!

We'll sort out everything!

Bring them back, I cannot live without them!

Father, why are you making a sinner out of me!

Have I ever refused to do anything you say?

You can ask me my life father, I will give it to you!

But don't test me with this!

I don't want to go there!

Alright then!

You don't go!

I will go myself!

Find out where they live!

I will convince them!

I want my kids!

It won't be hard to find them!

We'll find out where they live!

But I don't want any of us to go there!

What did we ever say to them? Our doors are still open for them!

They went because of their own choosing and let them come back on their own will as well!

And I don't want...

I will ruin this part of your life because of Hamza!

I'll do...

something about what you said.

Just do one thing for me...

have something to eat, otherwise you won't be able to have your medicine...

to control your blood pressure and blood sugar!

Have some!

Have some, please!

You have some as well!

I will!

Have some as well!

How should I talk to mother?

She has already withstood so much!

I gave her another shock, before finding out the truth!

What should I say to her now?

And how should I say it?

Not today, we'll have dinner tomorrow!

Tomorrow evening it is!

It's settled then!

See you!

Farewell!

What did you think?

Did you think we would not come here?

I knew this would happen but...

I expected father not you!

Why?

Am I nothing to you?

Can't I worry for you?

Worry?

We ran away because you guys couldn't stop worrying about us!

It didn't feel like we lived in a home.

It felt like we lived in a laboratory, where you guys experimented us!

Home was like an ICU ward!

Did you leave home because of me?

Because of what I said that day?

I realized my mistake!

I apologized to you but...

It's good you realized your mistake but...

the both of us realized that if we keep getting experimented on then our love will diminish!

Please uncle...

Let us live!

And get used to living without us!

Will you guys never come back then?

We will...

When you guys get used to living without us!

Let us live our life...

Let us be!

I can't see father in the state he is!

He is used to living with you!

How will his habit change?

Listen to me... lower the window!

I am your friend Hamza!

Hamza listen to me!

Turn it off Shireen!

I don't like the noise!

And I hate this silence!

Mother....

What should I make for dinner?

Mix anything together!

What?

Is my cooking really that bad?

Mother had nothing in the after-noon as well!

Make mince with green chilies, mother likes it!

No one dare make that for me!

I did eat it with enthusiasm!

But with Joya gone...

Without her...

How will I swallow it?

Like she's swallowing food without us!

She is happy mother!

Let her be happy.

Don't remember her!

Don't stay hungry!

If Joya can live happy without us then...

That's alright!

It's fine that way!

Why aren't you eating anything?

I am!

How was your day?

Really nice!

How about you?

Mine too!

What you did all day?

Should I tell you the truth?

Yes.

I miss everyone!

Joya!

Of-course you will miss them!

But you need to be strong now!

We have taken a big step and we can't back out of it now!

Yes...

How can we turn back now?

What will everybody say?

But what I can't stop thinking is that we shouldn't have sneaked off like this!

We should have tried to convince them!

We should have made them realize how important for us to have a separate home and a separate life.

What's the point in talking about it?

You were the one who was bent on leaving that place.

What?

I was?

This was your brilliant idea!

I only gave you an idea, but I did not kidnap you here!

Maybe I would have forgotten my idea the next day.

But...

But you were hell bent on leaving that place!

You could have tried to make me understand!

Oh.... really?

How could I have?

Have I any worth?

You brought me here, so that you can fight with me!

There were people there to stop you... but there is nobody here!

You can taunt me all you want here!

What about the promises you made? What about them?

What promises?

That I will make this home into a paradise, a place where our love can blossom!

Where is that love?

Don't remind me of love!

What should I do Hamza, I want to be happy...

But here, like this...

Wipe off these tears, otherwise people will think that I hit you!

You don't have the nerve!

Who is it, at this hour?

Sir must have sent the things he was talking about.

Sir?

My boss!

I tried to refuse, but I am helpless in front of the respect he offers me!

Let me check, wait!

How can she leave like that?

And where?

God knows!

And they're hiding them like we'll eat them alive!

I think there is entirely another pot stirring!

What do you mean?

This family is cursed!

Neither son or daughter-in-law survives over there!

I think something else has happened!

And they are hiding it because they are embarrassed by it!

God help them! Please don't say that mother, she is my friend!

What kind of friend is she? She didn't even tell you that she was leaving!

She could have at least told us where she was going!

What kind of friend is she?

Salman!

Call me with respect now!

I'm about to get married now!

The one who should call you with respect is the one you're marrying!

She will respect me only when my family will respect me!

Don't forget...

That you are my elder...

At the time of your marriage, mother lied to your in-laws, telling them that I'm your elder!

Now please accept that lie!

Sure, alright!

My dear brother Salman...

Tell me, where did Hamza take my friend?

How can I know?

You know everything!

How do I know everything?

You were Hamza's friend!

You used to tell each other secrets!

I don't know anything!

Swear on Firdous's life!

I swear on Firdous's life!

I honestly don't know anything!

Curses!

Did he swear on my Firdous's life?

Is he lying?

My love!

What is all this?

Sir sent some gifts!

For what?

For our new home!

There are so many!

We should be the happy ones...

What is he happy about?

It's a formality, it's what people do!

Hamza, you should have refused, you work for him!

We are not his family, that he sent us all these gifts!

He gave them with so much love, should I really have refused?

I did refuse, but he very much minded that, he said that I was being very formal!

What love are you talking about?

Tell me one thing... how many people work in his office? Does he send gifts to everyone?

Another reason for you to fight!

How could I know about that?

He'll come tomorrow, you can ask him yourself!

One second!

He's coming tomorrow?

Here?

In our home, why?

I invited him.

Who gave you the permission?

What do you mean? Is this not my home? Will I have to take your permission before inviting someone here?

Yes!

I will not give you permission to let that man come here!

I don't know anything!

Have you gone insane?

Yes I have!

He's my boss and even if he weren't, it's rude to invite someone and then cancel that invitation!

I don't care, be rude then!

You have problem doing the work, right? Then don't do anything, I will arrange for everything!

Out of my way!

I will not do anything!

You're here earlier than me today!

What's the matter?

Will you not say anything to me today?

Everything alright?

How can it be?

My moon has left me!

It doesn't matter if the moon is far away...

It's light still reaches the ground!

Distance does not matter!

Wherever they maybe right now...

Our love for them...

And their love for us...

will surely travel!

No it won't.

Hamza has nothing but complaints and hate for me in his heart!

I will never be able to forgive myself, that he left this home because of me!

Because of you?

Yes!

I know I am wrong!

I was wrong, but I apologized!

Still they say that I am mad!

Not me.. all of us...

All of us trapped in our fear and our past!

And we perceive them in that light!

All of my friends go to the academy in the evening!

Get me an admission too!

No need for it!

You can go to sister Sadiqa's to study... I will not let you out of the neighborhood in the evening!

Let her come back from the pilgrimage...

then I will send you to her!

Oh my!

Her bangles will play their music!

Her face will set things alight!

Your children will play inside this home!

You're embarrassing me grandpa!

I want to hear their voice!

I want them to call out my name!

Please bring grandpa's medicine on time!

You're the ones who brings them!

Take care of yourself father!