hide💡July 26 marks the anniversary of the Americans with Disabilities Act.
Accessibility and Inclusion is at the heart of what we do, learn with Amara.org about the role of captions in ADA compliance!

< Return to Video

ലോകാരോഗ്യസംഘടന : രണ്ട് പോളിയോ വാക്‌സിനുകൾ

  • 0:00 - 0:03
    സ്ഥിരമായ തളർവാതത്തിന് കാരണമാകുന്ന
    ഒരു രോഗമാണ് പോളിയോ.
  • 0:05 - 0:07
    നമുക്ക് അത് ഭേദമാക്കാൻ കഴിയില്ല,
  • 0:07 - 0:08
    പക്ഷെ അത് തടയാൻ പറ്റും.
  • 0:08 - 0:11
    രണ്ട് പ്രധാന ഉപകരണങ്ങൾ പോളിയോ
    തടയാൻ സഹായിക്കും.
  • 0:11 - 0:14
    രണ്ട് സുരക്ഷിതവും ഫലപ്രദവുമായ വാക്സിനുകൾ.
  • 0:15 - 0:18
    ഇതിൽ ഒരു വാക്‌സിൻ
    കൊടുക്കുന്നത് വെറും 2 തുള്ളി
  • 0:18 - 0:20
    കുട്ടിയുടെ വായിലേക്ക് ഒഴിച്ചാണ്.
  • 0:20 - 0:22
    ഇതിനെ വിളിക്കണത്
    ഓറൽ പോളിയോ വാക്‌സിൻ.
  • 0:23 - 0:24
    മറ്റേത് കുത്തിവയ്പ്പോടെ നൽകുന്നു.
  • 0:24 - 0:28
    ഇതിനെ വിളിക്കണത്
    ഇനാക്ടിവേറ്റഡ് പോളിയോ വൈറസ് വാക്‌സിൻ.
  • 0:28 - 0:32
    ഇവ രണ്ടും കുട്ടികളുടെ ശരീരത്തിൽ പോളിയോ
    വൈറസിനെ ചെറുക്കാൻ പഠിപ്പിക്കും.
  • 0:32 - 0:34
    പക്ഷെ ഇവ വ്യത്യസ്ത രീതികളിൽ ചെയ്യും.
  • 0:35 - 0:39
    ഓറൽ പോളിയോ വാക്‌സിൻ
    കുട്ടിയുടെ കുടലിൽ സംരക്ഷണം നിർമിക്കും.
  • 0:39 - 0:42
    ഈ വാക്‌സിൻ, സ്വീകരിക്കുന്ന കുട്ടിയെ
    മാത്രം അല്ല സംരക്ഷിക്കുന്നത്,
  • 0:42 - 0:45
    പകരം വാക്സിനേഷൻ എടുത്ത കുട്ടിയുടെ
    ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാവരെയും സംരക്ഷിക്കും.
  • 0:46 - 0:47
    പോളിയോ ഭീഷണിയായ സ്ഥലങ്ങളിൽ
  • 0:47 - 0:50
    ഓറൽ പോളിയോ വാക്‌സിൻ നിരവധി
  • 0:50 - 0:52
    ഡോസുകൾ ഓരോ കുട്ടിക്കും നൽകണം.
  • 0:53 - 0:56
    കുത്തിവയ്ക്കാവുന്ന വാക്‌സിനുകൾ
    കുടലിന് പകരം
  • 0:56 - 0:58
    രക്തത്തിൽ സംരക്ഷണം നിർമിക്കും.
  • 0:58 - 1:00
    ഇത് രോഗപ്രതിരോധശേഷി
    വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനും
  • 1:00 - 1:02
    രാജ്യങ്ങളെ പോളിയോ
    മുക്‌തമാക്കുന്നതിനും സഹായിക്കും.
  • 1:02 - 1:05
    പക്ഷെ ഇത് കുട്ടികൾക്കിടയിൽ
    പോളിയോ പടരുന്നത് തടയുന്നില്ല.
  • 1:05 - 1:09
    അത് കൊണ്ട്, ഇത് വൈറസ് വ്യാപനം
    തുടരുന്ന സ്ഥലങ്ങളിൽ ഉപയോഗപ്രദമല്ല.
  • 1:10 - 1:11
    നമ്മുടെ ആവശ്യം ഓറൽ വാക്സിൻ,
  • 1:11 - 1:13
    വൈറസ് ഉള്ള സ്ഥലങ്ങളിൽ എല്ലാം,
  • 1:13 - 1:14
    അതിനെ നിർവീര്യമാക്കണം.
  • 1:15 - 1:17
    പോളിയോ എല്ലായിടത്തും നിർവീര്യമായശേഷം,
  • 1:17 - 1:20
    ഇനാക്ടിവേറ്റഡ് പോളിയോ വാക്‌സിൻ
  • 1:20 - 1:23
    തനിയെ ഉപയോഗിക്കാം,
    ജനസംഖ്യ സംരക്ഷിക്കാൻ.
  • 1:23 - 1:27
    രണ്ട് വാക്‌സിനും സുരക്ഷിതവും ഫലപ്രദവുമായ
  • 1:27 - 1:29
    ലോകാരോഗ്യസംഘടന അംഗീകരിച്ചത് ആണ്.
  • 1:30 - 1:32
    അവരുടെ ജോലി പൂർത്തിയാക്കാൻ,
  • 1:32 - 1:34
    അവ എല്ലാ കുട്ടികൾക്കും നൽകണം,
  • 1:34 - 1:36
    അവര് എവിടെ ജീവിച്ചാലും.
  • 1:36 - 1:38
    ഈ വാക്‌സിനുകൾ കാരണം,
  • 1:38 - 1:42
    ലോകമെമ്പാടും പോളിയോ കേസുകൾ
    99 ശതമാനത്തിലധികം കുറഞ്ഞു.
  • 1:45 - 1:48
    വരൂ, അവസാനത്തെ ഓരോ
    കുട്ടിക്കും വാക്സിൻ നൽകാം.
  • 1:48 - 1:50
    പോളിയോ എന്നെന്നേക്കുമായി അവസാനിപ്പിക്കാം.
Title:
ലോകാരോഗ്യസംഘടന : രണ്ട് പോളിയോ വാക്‌സിനുകൾ
Description:

പോളിയോ ഭേദമാക്കാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷെ അത് തടയാൻ പറ്റും. രണ്ട് പ്രധാന ഉപകരണങ്ങൾ പോളിയോ തടയാൻ സഹായിക്കും - രണ്ട് സുരക്ഷിതവും ഫലപ്രദവുമായ വാക്സിനുകൾ. കൂടുതൽ അറിയുക ഓറൽ പോളിയോ വാക്സിനും, ഇനാക്ടിവേറ്റഡ് പോളിയോ വൈറസ് വാക്സിനെക്കുറിച്ച് , പോളിയോ നിർമ്മാർജ്ജന ശ്രമത്തിൽ അവരുടെ പങ്കും

more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
COVID-19 Pandemic
Duration:
02:00
Spk edited Malayalam subtitles for WHO: The Two Polio Vaccines Sep 22, 2021, 5:55 AM
Spk edited Malayalam subtitles for WHO: The Two Polio Vaccines Sep 22, 2021, 5:34 AM
Spk edited Malayalam subtitles for WHO: The Two Polio Vaccines Sep 21, 2021, 4:54 AM
Spk edited Malayalam subtitles for WHO: The Two Polio Vaccines Sep 18, 2021, 5:21 PM

Malayalam subtitles

Incomplete

Revisions Compare revisions