WHO: To poliovaksinar

Polio kan ikkje kurerast, men det kan førebyggjast. To viktige verktøy som hjelper oss med å førebyggje polio - to trygge, effektive vaksiner. Bli kjent med den orale vaksinen og den inaktive vaksinen og rollene dei spelar i utryddinga av polio.

Polio er ein sjukdom
som forårsakar varige lammelsar.

Vi kan ikkje kurere det,
men vi kan førebyggje det.

To viktige verktøy
kan førebyggje polio.

To trygge, effektive vaksinar.

Den eine blir gitt
med berre to dropar

i munnen til eit barn.

Det er den orale poliovaksinen.

Den andre blir gitt med sprøyte
og kallast den inaktive poliovaksinen.

Begge lærer opp kroppane til barna
til å kjempe mot polioviruset,

men dei gjer det på ulike måtar.

Den orale vaksinen byggjer opp
beskyttelse i tarmen.

Vaksinen beskyttar ikkje berre
det barnet som får ho,

men også alle andre nær barnet.

Kvar einskild barn må få fleire dosar
av den orale vaksinen,

i område der polio
er ein trussel.

Vaksinen som blir gitt med sprøyte
byggjer opp beskyttelse i blodet.

Ho aukar immuniteten og
held landa frie for polio,

men ho hindrar ikkje spreiing
av polio mellom barn,

så ho er ikkje så nyttig på stader
der viruset er i omløp.

Vi må ha den orale vaksinen for
å stoppe viruset der det er.

Når polio er utrydda overalt,
held det å bruke den inaktive vaksinen

for å halde folk beskytta.

Vaksinane er godkjende av
Verdas helseorganisasjon,

som trygge og effektive.

For at dei skal fungere skikkeleg,
må alle barn få vaksine,

uansett kvar dei bur.

Takka vere desse vaksinane

har talet på poliotilfelle
sunket med over 99 % i verda.

Lat oss vaksinere kvart
einskild barn!

Lat oss få slutt på polio for alltid!