< Return to Video

WHO: The Two Polio Vaccines

  • 0:00 - 0:03
    Bại liệt là bệnh gây tê liệt vĩnh viễn.
  • 0:05 - 0:08
    Bệnh không thể chữa,
    nhưng có thể phòng ngừa.
  • 0:09 - 0:11
    Hai công cụ quan trọng
    giúp ngăn ngừa bại liệt.
  • 0:11 - 0:13
    Hai loại vắc-xin an toàn và hiệu quả.
  • 0:15 - 0:18
    Vắc-xin thứ nhất chỉ cần
    nhỏ hai giọt
  • 0:18 - 0:20
    vào miệng trẻ,
  • 0:20 - 0:22
    nó là vắc-xin uống bại liệt (OPV).
  • 0:23 - 0:24
    Vắc-xin thứ hai dùng đường tiêm,
  • 0:24 - 0:28
    gọi là vắc-xin bất hoạt (IPV).
  • 0:28 - 0:32
    Cả hai đều giúp cơ thể trẻ
    chống lại vi-rút bại liệt.
  • 0:32 - 0:34
    Nhưng chúng hoạt động
    theo hai cách khác nhau.
  • 0:35 - 0:39
    Vắc-xin uống xây dựng hệ miễn dịch
    trong đường ruột trẻ.
  • 0:39 - 0:42
    Loại vắc-xin này không chỉ bảo vệ
    trẻ đã uống vắc-xin
  • 0:42 - 0:45
    mà còn bảo vệ các trẻ xung quanh.
  • 0:46 - 0:50
    Mọi trẻ em nên được uống
    vài liều vắc-xin này
  • 0:50 - 0:53
    ở những nơi có nguy cơ bại liệt cao.
  • 0:53 - 0:58
    Vắc-xin tiêm xây hệ miễn dịch
    trong máu thay vì đường ruột.
  • 0:58 - 1:02
    Nó giúp tăng cường hệ miễn dịch và
    giúp các quốc gia tránh bại liệt.
  • 1:02 - 1:05
    Nhưng nó không ngăn bại liệt
    lây từ trẻ sang trẻ,
  • 1:05 - 1:09
    nên có thể không hiệu quả ở khu vực
    vi-rút vẫn hoành hành.
  • 1:10 - 1:14
    Chúng ta cần vắc-xin uống để ngăn vi rút
    ở những nơi được phát hiện.
  • 1:15 - 1:17
    Một khi bại liệt bị chặn đứng ở mọi nơi,
  • 1:17 - 1:20
    vắc-xin vi-rút bại liệt bất hoạt
    sẽ được sử dụng riêng
  • 1:20 - 1:23
    để bảo vệ cộng đồng.
  • 1:24 - 1:27
    Cả hai loại vắc-xin đều được chứng nhận
    an toàn và hiệu quả
  • 1:27 - 1:29
    bởi tổ chức Y tế Thế giới.
  • 1:30 - 1:33
    Để phát huy tác dụng, mọi trẻ em
    phải được nhận các loại vắc-xin này
  • 1:33 - 1:35
    bất kể sống ở đâu.
  • 1:36 - 1:38
    Nhờ có hai loại vắc-xin này,
  • 1:38 - 1:42
    số ca nhiễm bại liệt
    trên toàn thế giới đã giảm 99%.
  • 1:45 - 1:48
    Hãy tiêm phòng cho mọi trẻ em!
  • 1:48 - 1:50
    Hãy xóa sổ bại liệt vĩnh viễn!
Title:
WHO: The Two Polio Vaccines
Description:

more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
COVID-19 Pandemic
Duration:
02:00

Vietnamese subtitles

Revisions Compare revisions