आप कोविड-19 टीकों की तुलना क्यों नहीं कर सकते?
-
0:01 - 0:06यह जॉनसन एंड जॉनसन की
नई एक-खुराक वाली कोविड-19 वैक्सीन है। -
0:06 - 0:09मार्च की शुरुआत में,
6,000 से अधिक खुराकें -
0:09 - 0:12जो कि डेट्रॉइट मीचीगन शहर
को भेजी की जानी थीं। -
0:13 - 0:15पर मेयर ने मना कर दिया।
-
0:15 - 0:18“मॉडर्ना और फ़ाइजर सबसे अच्छे हैं।
-
0:18 - 0:21और मैं यह सुनिश्चित करने के लिए
हर संभव प्रयास करने जा रहा हूं -
0:21 - 0:24कि डेट्रॉइट शहर के निवासियों
को सर्वोत्तम मिले।" -
0:24 - 0:29वे टीकों की इन "प्रभावकारिता दर"
आंकड़ों की बात कर रहे थे: " -
0:29 - 0:33फाइजर/बायोएनटेक और मॉडर्ना
के टीकों की प्रभावकारिता दर -
0:33 - 0:36अत्यधिक उच्च है: 95% और 94%।
-
0:37 - 0:39लेकिन जॉनसन & जॉनसन की?
-
0:39 - 0:40सिर्फ 66%।
-
0:41 - 0:43और यदि आप केवल इन संख्याओं को देखें,
-
0:43 - 0:45तो यह सोचना स्वाभाविक है कि
-
0:45 - 0:47ये टीके इनसे भी बदतर हैं।
-
0:48 - 0:50लेकिन वह धारणा गलत है।
-
0:50 - 0:54ये संख्याएँ यकीनन इस बात का
सबसे महत्वपूर्ण पैमाना भी नहीं हैं -
0:54 - 0:56कि ये टीके कितने प्रभावी हैं।
-
0:56 - 0:59जानने के लिए कि वैक्सीनेशन
का असली उद्देश्य क्या है, -
0:59 - 1:02आपको सबसे पहले समझना
होगा कि टीके करते क्या हैं। -
1:02 - 1:06वोक्स
-
1:06 - 1:11किसी टीके की प्रभावकारिता दर की गणना
बड़े नैदानिक परीक्षणों में की जाती है, -
1:11 - 1:14जब वैक्सीन का परीक्षण
हजारों लोगों पर किया जाता है -
1:15 - 1:17उन लोगों को दो समूहों में बाँटा जाता है:
-
1:17 - 1:20आधों को टीका मिलती है,
और आधों को प्लेसिबो। -
1:21 - 1:24फिर, उन्हें अपना जीवन व्यतीत
करने के लिए भेजा जाता है, जबकि -
1:24 - 1:27वैज्ञानिक निगरानी करते हैं कि उन्हें कई
महीनों से कोविड-19 हुआ है या नहीं। -
1:28 - 1:34उदाहरण के लिए, फाइजर/बायोएनटेक
के परीक्षण में, 43,000 प्रतिभागी थे। -
1:34 - 1:38अंत में, 170 लोग
कोविड-19 से संक्रमित थे। -
1:39 - 1:42और ऐसे लोग कैसे
इन समूहों में शामिल होते हैं, -
1:42 - 1:44वह टीका की प्रभावकारिता
को निर्धारित करता है। -
1:45 - 1:48अगर 170 को समान रूप से
विभाजित किया गया हो, -
1:48 - 1:51तो इसका मतलब होगा कि आपके
बीमार होने की संभावना होती है -
1:51 - 1:52जैसे कि बिना टीके के।
-
1:52 - 1:55अतः, इसमें प्रभावकारिता 0% होगी।
-
1:56 - 1:59यदि सभी 170 प्लेसिबो समूह में थे,
-
1:59 - 2:02और टीका पाने वाले
शून्य लोग बीमार थे, -
2:02 - 2:05वैक्सीन की प्रभावकारिता
100% होगी। -
2:06 - 2:10इस विशेष परीक्षण के साथ,
प्लेसिबो समूह में 162 थे, -
2:10 - 2:12और टीके के समूह में
केवल आठ। -
2:12 - 2:14इसका मतलब है कि जिन लोगों
ने टीका लगवाया था, -
2:14 - 2:18उनमें कोविड-19 होने की
संभावना 95% कम थी: -
2:18 - 2:21टीके की प्रभावकारिता 95% थी।
-
2:23 - 2:26अब, इसका मतलब यह नहीं है कि अगर
100 लोगों को टीका लगाया जाएगा, -
2:26 - 2:28तो उनमें से 5 बीमार हो जाएंगे।
-
2:29 - 2:33इसके बजाय, वह 95%
संख्या व्यक्ति पर लागू होती है। -
2:34 - 2:36इसलिए टीका लगाए गए
प्रत्येक व्यक्ति के -
2:36 - 2:39हर बार कोविड-19 के संपर्क में आने
पर बीमार पड़ने की संभावना बिना टीका -
2:39 - 2:43वाले व्यक्ति की तुलना
में 95% कम होती है। -
2:44 - 2:48और हर वैक्सीन की प्रभावकारिता
दर की गणना इसी तरह की जाती है। -
2:49 - 2:54लेकिन हर टीके का परीक्षण बहुत ही
अलग परिस्थितियों में किया जा सकता है। -
2:55 - 2:58तो, यहाँ सबसे बड़
विचारों में से एक, -
2:58 - 3:00जब हम इन संख्याओं को देखते हैं,
-
3:00 - 3:03तो वह समय पता चलता है जिसमें
ये नैदानिक परीक्षण किए गए थे। -
3:03 - 3:08महामारी शुरू होने के बाद से यह अमेरिका
में दैनिक कोविड-19 मामलों की संख्या है। -
3:09 - 3:13मॉडर्ना का परीक्षण पूरी तरह से
गर्मियों में,अमेरिका में किया गया था। -
3:14 - 3:17फाइजर/बायोएनटेक का परीक्षण भी मुख्य
रूप से अमेरिका में ही आधारित था, -
3:17 - 3:19और उस समय पर ही।
-
3:20 - 3:25हालाँकि, जॉनसन एंड जॉनसन ने अपना
अमेरिकी परीक्षण इस समय आयोजित किया, -
3:25 - 3:29जब प्रतिभागियों के लिए संक्रमण के
संपर्क में आने के अधिक अवसर थे। -
3:30 - 3:33और ज्यादातर उनके परीक्षण
अन्य देशों में किये गए, -
3:33 - 3:35मुख्य रूप से दक्षिण
अफ्रीका और ब्राज़ील में। -
3:36 - 3:40और इन अन्य देशों में,
न केवल केस दरें अधिक थीं, -
3:40 - 3:42बल्कि वायरस भी खुद में अलग था।
-
3:43 - 3:46ये परीक्षण तब किए गए,
जब कोविड-19 के विविध रूप सामने आये, -
3:47 - 3:50और इन देशों में
प्रमुख संक्रमण बन गए; -
3:50 - 3:53जिनसे प्रतिभागियों के
बीमार होने की संभावना अधिक थी। -
3:54 - 3:58दक्षिण अफ्रीका में,जॉनसन एंड जॉनसन
परीक्षण में अधिकांश मामले वेरिएंट के थे, -
3:58 - 4:03न कि मूल तनाव के जो
गर्मियों में अमेरिका में थे। -
4:03 - 4:07और इसके बावजूद, इसने
काफी हद तक संक्रमण को कम कियाहै। -
4:09 - 4:12"यदि आप टीकों के बीच एक-से-एक की
तुलना करने की कोशिश कर रहे हैं, -
4:12 - 4:15तो उन्हें एक ही परीक्षण में,
समान समावेशन मानदंडों के साथ, -
4:15 - 4:19दुनिया के एक ही हिस्से में, एक ही
समय में अध्ययन करने की आवश्यकता है।" -
4:19 - 4:22"अगर हम फाइजर और
मॉडर्ना के टीके लें -
4:22 - 4:25और उनका क्लिनिकल परीक्षण
उसी समय दोबारा करें, -
4:25 - 4:27जब हमने जे एंड जे का
क्लिनिकल परीक्षण देखा था, -
4:27 - 4:30हम उनके लिए बिलकुल अलग
प्रभावकारिता देख सकते हैं।" -
4:31 - 4:33ये प्रभावकारिता संख्याएँ आपको
केवल यह बताती हैं कि -
4:33 - 4:36प्रत्येक टीके के परीक्षण में क्या हुआ,
-
4:36 - 4:38यह नहीं कि वास्तविक
दुनिया में क्या होगा। -
4:39 - 4:41लेकिन कई विशेषज्ञों का तर्क है कि
-
4:41 - 4:44किसी भी टीके का मूल्यांकन करने के
लिए यह सबसे अच्छी संख्या भी नहीं है। -
4:44 - 4:49क्योंकि किसी भी संक्रमण को रोकना
हमेशा टीके का उद्देश्य नहीं होता है। -
4:49 - 4:51"कोविड-19 वैक्सीन कार्यक्रम
का लक्ष्य वास्तव में -
4:52 - 4:54'कोविड शून्य' तक पहुंचना नहीं है,
-
4:54 - 4:57बल्कि इस वायरस को वश में करना,
इसे निष्क्रिय करना, गंभीर बीमारी, -
4:57 - 5:01अस्पताल में भर्ती होने और मृत्यु का कारण
बनने की इसकी क्षमता को खत्म करना है।" -
5:01 - 5:04इससे कोविड-19 का सामना होने के अलग-अलग
परिणामों को देखा जा सकता है, -
5:04 - 5:05जैसे कि:
-
5:06 - 5:09सबसे अच्छी स्थिति यह है कि
आप बिल्कुल भी बीमार ना पड़ें। -
5:09 - 5:11सबसे खराब स्थिति है मृत्यु।
-
5:12 - 5:15इसी बीच, अस्पताल में भर्ती होना,
गंभीर से मध्यम लक्षण होना, -
5:15 - 5:17या बिल्कुल भी लक्षण न होना।
-
5:18 - 5:20सर्वोत्तम परिस्थितियों में,
-
5:20 - 5:24टीके आपको हर तरह से
सुरक्षा प्रदान करते हैं। -
5:24 - 5:29लेकिन वास्तव में, कोविड-19 टीकों का
प्रमुख उद्देश्य यह नहीं है। -
5:30 - 5:32असली उद्देश्य आपके शरीर को
-
5:32 - 5:35इन संभावनाओं के प्रति पर्याप्त सुरक्षा
देना है, -
5:35 - 5:39इसलिए, अगर आप संक्रमित होते हैं,
तो सर्दी जैसी हालत होती है, -
5:39 - 5:41न कि अस्पताल में भर्ती कराने की।
-
5:42 - 5:47और यह एक बात है कि इनमें से हर एक
कोविड-19 टीका अच्छा काम करता है। -
5:47 - 5:52इन सभी परीक्षणों में, प्लेसिबो समूहों के
कुछ लोग अस्पताल में भर्ती हुए, -
5:52 - 5:54और यहाँ तक कि कोविड-19
से उनकी मृत्यु तक हुई, -
5:54 - 5:59और इन परीक्षणों में से टीका लेने वाला एक
भी प्रतिभागी, अस्पताल में ना तो भर्ती हुआ -
5:59 - 6:01और ना ही उसकी कोविड-19 से मृत्यु हुई।
-
6:02 - 6:05"एक बात जो मैं चाहता हूं कि
मेयर समझ गए होंगे कि -
6:05 - 6:10सभी तीनों टीके अनिवार्य रूप से
मृत्यु से बचाने में 100% प्रभावी हैं।" -
6:11 - 6:13डेट्रॉइट के मेयर ने
अपनी बात बदल दी -
6:13 - 6:15और कहा कि वे जॉनसन एण्ड
जॉनसन की खुराक ले रहे हैं, -
6:16 - 6:20क्योंकि यह अब भी "बहुत प्रभावी" है,
जिसकी हम अधिक परवाह करते हैं।" -
6:21 - 6:22प्रभावकारिता मायने रखती है।
-
6:22 - 6:24लेकिन यह सब से
अधिक मायने रखती है। -
6:25 - 6:30सवाल यह नहीं है कि कौन सा टीका
आपको किसी भी कोविड संक्रमण से बचाएगा, -
6:30 - 6:32बल्कि सवाल यह है कि कौन
सा टीका आपको जीवित रखेगा? -
6:32 - 6:34या फिर अस्पताल ना जाने दे?
-
6:34 - 6:36कौनसी चीज़ इस महामारी
को खत्म करने में मदद करेगी? -
6:36 - 6:38और यही तो एक बात है।
-
6:38 - 6:42"अभी आपके लिए सही टीका वही है,
जो आपको दी जा रही है।" -
6:42 - 6:44"प्रत्येक टीके के साथ, जो
किसी की बांह में जाती है, -
6:44 - 6:46हम इस महामारी के अंत के
और करीब पहुंचते हैं।”
- Title:
- आप कोविड-19 टीकों की तुलना क्यों नहीं कर सकते?
- Description:
-
more » « less
किसी टीके की "प्रभावकारिता दर" का वास्तव में क्या मतलब है।
हमारे न्यूज़लेटर के लिए साइन अप करें: http://www.vox.com/video-newsletter
अमेरिका में, पहले दो उपलब्ध कोविड-19 टीके फाइजर/बायोएनटेक और मॉडर्ना के थे। दोनों टीकों की "प्रभावकारिता दर" बहुत अधिक है, लगभग 95%। लेकिन जॉनसन एंड जॉनसन द्वारा
अमेरिका में पेश की गई तीसरी वैक्सीन की प्रभावकारिता दर काफी कम है: केवल 66%।उन संख्याओं को एक-दूसरे के आस-पास में देखें, और यह निष्कर्ष निकालना स्वाभाविक है कि उनमें से एक काफी खराब है। जब आपके पास 95% हो सकता है तो 66% पर समझौता क्यों करें? लेकिन यह किसी टीके की प्रभावकारिता दर को समझने का, या यह भी समझने का सही तरीका नहीं है कि टीका क्या करता है। और सार्वजनिक स्वास्थ्य विशेषज्ञों का कहना है कि यदि आप वास्तव में जानना चाहते हैं कि कौन सा टीका सबसे अच्छा है, तो प्रभावकारिता वास्तव में सबसे महत्वपूर्ण संख्या नहीं है।
अधिक पढ़ने के लिए वॉक्स से:
कोविड-19 वैक्सीन प्रभावकारिता संख्याओं की तुलना करना क्यों भ्रामक हो सकता है: https://www.vox.com/22311625/covid-19-vaccine-efficacy-johnson-moderna-pfizer
वैक्सीन मीट्रिक जो प्रभावकारिता से अधिक मायने रखती है: https://www.vox.com/22273502/covid-vaccines-pfizer-moderna-johnson-astrazeneca-efficacy-deaths
वैक्सीन की प्रभावकारिता संख्याएँ हमें कोन सी सीमाएँ बता सकती हैं: https://www.vox.com/21575420/oxford-moderna-pfizer-covid-19-vaccine-trial-biontech-astrazeneca-results
Vox.com एक समाचार वेबसाइट है जो आपको शोर से बचने और यह समझने में मदद करती है कि वास्तव में घटनाओं को सुर्खियों में लाने के क्या कारण हैं। http://www.vox.com देखें।
हमरी पूरी वीडियो कैटलॉग देखें: http://goo.gl/IZONyE
फेसबुक पर वॉक्स को फॉलो करें: http://goo.gl/U2g06o
या ट्विटर पर: http://goo.gl/XFrZ5H - Video Language:
- English
- Team:
Amplifying Voices
- Project:
- COVID-19 Pandemic
- Duration:
- 07:02
|
Dinesh Matiyali edited Hindi subtitles for Why you can't compare Covid-19 vaccines | |
|
|
Dinesh Matiyali edited Hindi subtitles for Why you can't compare Covid-19 vaccines | |
|
|
Dinesh Matiyali edited Hindi subtitles for Why you can't compare Covid-19 vaccines | |
|
|
Dinesh Matiyali edited Hindi subtitles for Why you can't compare Covid-19 vaccines | |
|
|
Dinesh Matiyali edited Hindi subtitles for Why you can't compare Covid-19 vaccines | |
|
|
Dinesh Matiyali edited Hindi subtitles for Why you can't compare Covid-19 vaccines | |
|
Jenny_PM edited Hindi subtitles for Why you can't compare Covid-19 vaccines | |
|
|
Jenny_PM edited Hindi subtitles for Why you can't compare Covid-19 vaccines |