Eminem - Sing For The Moment

Music video by Eminem performing Sing For The Moment. (C) 2002 Aftermath Records

La traduction de milliers de musiques avec TraduZic

Ces idées sont des cauchemars pour les parents blancs

Dont la pire crainte est un enfant avec les cheveux décolorés et qui aime les boucles d'oreille

Comme tout ce qu'ils disent n'a pas d'appui

C'est tellement effrayant dans une maison qui n'autorise aucune insulte

De le voir marcher avec son casque qui hurle

Seul dans son monde, froid et il s'en fout

C'est un enfant à problèmes, et ce qui le tracasse ressort

Quand il parle de son putain de père qui s'est barré

Car il le déteste tellement qu'il l'a empêché d'entrer

Si il le revoyait il l'assommerait probablement

Ses pensées se bousculent, il est fou alors il répond

Il parle noir, le rock et le rap lui ont lavé le cerveau

Il porte son pantalon bas, un bandana sur la tête et une casquette

Son beau-père l'a frappé donc il lui a flanqué une beigne en retour

Et lui a cassé le nez, cette maison est un foyer détruit

Il n'y a pas d'autorité, il laisse juste aller ses émotions

Allez ! Chante avec moi

Chante pendant l'année

Chante pour les rires, chante pour les larmes

Chante avec moi juste pour aujourd'hui

Peut-être que demain le bon Dieu te fera dégager

Les divertissements changent, on interview des gangsters

Dans le monde des tueurs, l'esprit d'un pécheur est un sanctuaire

Sain ou profane, avoir uniquement un ami

Seulement ce flingue, solitaire car personne ne me connait

Mais tout le monde sent qu'il peut s'identifier

Je suppose que les mots peuvent être putain de géniaux

Ou ils peuvent dégradés, ou pire encore ils peuvent enseigner la haine

C'est comme si ces gamins se raccrochaient à toutes les déclarations que l'on fait

Comme s'ils nous vénéraient, de plus tous les magasins nous envoient des disques de platine

Maintenant comment cette putain de métamorphose a pu arriver ?

Passer des rues à juste rapper pour devenir riche et n'être entouré que de lèches-culs

Mais après les critiques vous crucifient, les journalistes essaient de vous cramer

Les fans vous tournent le dos, les avocats veulent leur tour

Pour mettre leurs mains sur chaque centime que tu as

Ils veulent que tu perdes l'esprit chaque fois que tu vas mal

Alors ils peuvent essayer de te faire croire que tu es la cause de tout ça

N'importe quelle dispute peut conduire aux armes

C'est pourquoi ces procureurs veulent me condamner

Simplement pour m'ôter de la rue rapidement

Mais tous leurs gosses m'écoutent religieusement

Alors je signe des CD pendant que la police prend mes empreintes digitales

Ils sont pour la fille du juge mais sa rancune est contre moi

Si je suis une telle putain de menace, tout ça n'a pas de sens

C'est politique, si ma musique est à prendre au pied de la lettre et que je suis un criminel

Comment puis-je élever une petite fille ?

Je ne pourrais pas, je n'en serais pas capable

Tu es plein de merde aussi Guerrera, c'est un poing qui t'a cogné !

Chante avec moi

Chante pendant l'année

Chante pour les rires, chante pour les larmes

Chante avec moi juste pour aujourd'hui

Peut-être que demain le bon Dieu te fera dégager

Ils disent que la musique peut changer les tempéraments et qu'elle peut te parler

Mais est-ce qu'elle peut charger un flingue et tirer pour toi ?

Eh bien si ça peut alors la prochaine fois que tu attaqueras un mec

Dis juste au juge que c'était ma faute et je serai poursuivi en justice

Regarde ce que ces gosses font c'est entendre que nous portons des flingues

Et ils en veulent un car ils pensent que ce truc est cool

Ne sachant pas qu'on se protège juste

Nous sommes des artistes, bien sûr ces embrouilles affectent nos ventes

T'es ignorant, mais la musique c'est de la réflexion sur soi

On ne fait que l'expliquer et après on reçoit nos chèques par courrier

C'est bizarre n'est-ce pas ? Comment on est partit de pratiquement rien

Pour arriver à obtenir toutes les putain de choses que l'on veut

C'est pourquoi nous chantons pour ces gosses qui n'ont rien

Sauf un rêve et un putain de magazine de rap

Qui affichent des photos de pin-up sur leurs murs toute la journée

Idolâtrent leurs rappeurs favoris et connaissent toutes leurs chansons

Ou pour n'importe qui qui a déjà été dans la merde dans sa vie

Jusqu'à s'asseoir et pleurer la nuit en espérant mourir

Jusqu'à ce qu'ils mettent un CD de rap, s'assoient et se mettent à chanter

On est rien pour vous mais on représente grave à leurs yeux

C'est pourquoi on essaie de profiter du moment

Car nous considérons ces minutes comme de l'or

Et peut-être qu'ils l'admettrons quand nous serrons partis

Laissez simplement nos esprits vivrent à travers nos paroles que vous entendez dans nos chansons

La traduction de milliers de musiques avec TraduZic

@TraduZic