< Return to Video

Najmisterioznija knjiga na svijetu - Stephen Bax

  • 0:07 - 0:11
    U srcu Knjižnice rijetkih knjiga i
    rukopisa Beinecke Sveučilišta Yale
  • 0:11 - 0:15
    nalazi se jedini primjerak
    sveska od 240 stranica.
  • 0:15 - 0:18
    Nedavno je metodom 14C
    utvrđeno da je iz oko 1420.,
  • 0:18 - 0:20
    a na stranicama od veluma
    ističu se vijugavi rukopis
  • 0:20 - 0:24
    i ručno oslikani prizori
    kao iz sna.
  • 0:24 - 0:26
    Stvarne i izmišljene biljke,
  • 0:26 - 0:27
    lebdeći dvorci,
  • 0:27 - 0:29
    kupačice,
  • 0:29 - 0:30
    astrološki dijagrami,
  • 0:30 - 0:31
    zodijački prsteni
  • 0:31 - 0:37
    te sunca i mjeseci s licima
    prate tekst.
  • 0:37 - 0:42
    Ta knjiga dimenzija 24 x 16 cm
    naziva se Voynichevim rukopisom
  • 0:42 - 0:45
    i jedan je od najvećih
    neriješenih misterija u povijesti.
  • 0:45 - 0:46
    Zašto?
  • 0:46 - 0:49
    Zato što nitko ne zna o čemu govori.
  • 0:49 - 0:51
    Ime je dobila po Wilfridu Voynichu,
  • 0:51 - 0:55
    poljskome knjižaru koji je nabasao
    na nju na isusovačkom koledžu
  • 0:55 - 0:57
    u Italiji 1912.
  • 0:57 - 0:58
    Bio je zbunjen.
  • 0:58 - 0:59
    Tko ju je napisao?
  • 0:59 - 1:00
    Gdje je sastavljena?
  • 1:00 - 1:04
    Što te bizarne riječi i
    živopisni crteži predstavljaju?
  • 1:04 - 1:07
    Kakve tajne kriju njezine stranice?
  • 1:07 - 1:10
    Kupio je rukopis od svećenika
    s koledža kojemu je trebao novac
  • 1:10 - 1:12
    i naposljetku ga donio u SAD,
  • 1:12 - 1:16
    gdje više od stoljeća
    zbunjuje stručnjake.
  • 1:16 - 1:20
    Kriptolozi kažu da pismo ima
    sve značajke pravog jezika,
  • 1:20 - 1:23
    ali ni jednog dosad viđenog.
  • 1:23 - 1:25
    Stvarnim se čini zato što se
    u stvarnim jezicima
  • 1:25 - 1:29
    slova i skupine slova pojavljuju
    dosljednom učestalošću,
  • 1:29 - 1:32
    a jezik iz Voynicheva rukopisa
  • 1:32 - 1:35
    sadržava obrasce kakve ne može stvoriti
    nasumičan generator slova.
  • 1:35 - 1:39
    Osim toga, ne znamo
    puno više od očitog.
  • 1:39 - 1:41
    Slova se razlikuju po stilu i veličini.
  • 1:41 - 1:45
    Neka su posuđena iz drugih pisama,
    no mnogo ih je jedinstvenih.
  • 1:45 - 1:48
    Viša slova prozvana su "vješalima".
  • 1:48 - 1:50
    Cijeli je rukopis ukrašen
  • 1:50 - 1:53
    vijugavim ukrasima.
  • 1:53 - 1:55
    Čini se da su ga pisala
    barem dvojica autora,
  • 1:55 - 1:58
    a oslikao ga je netko treći.
  • 1:58 - 2:04
    S vremenom su se pojavile
    tri glavne teorije o tekstu rukopisa.
  • 2:04 - 2:06
    Prema prvoj, riječ je o šifri,
  • 2:06 - 2:10
    tajnom kodu namjerno osmišljenom
    da prikrije tajno značenje.
  • 2:10 - 2:13
    Prema drugoj, dokument je prijevara,
  • 2:13 - 2:16
    besmislica namijenjena izvlačenju novca
    od lakovjernog kupca.
  • 2:16 - 2:19
    Neki nagađaju da je autor
    srednjovjekovni prevarant.
  • 2:19 - 2:23
    Drugi, da je to sam Voynich.
  • 2:23 - 2:27
    Prema trećoj teoriji rukopis
    je napisan na stvarnom jeziku,
  • 2:27 - 2:29
    ali nepoznatim pismom.
  • 2:29 - 2:32
    Možda su srednjovjekovni učenjaci
    pokušavali stvoriti abecedu
  • 2:32 - 2:35
    za govorni jezik koji još nije imao pismo.
  • 2:35 - 2:39
    U tom bi slučaju Voynichev rukopis
    mogao biti poput pisma rongorongo
  • 2:39 - 2:41
    izmišljenog na Uskršnjem otoku,
  • 2:41 - 2:45
    koje je postalo nerazumljivo nakon
    propasti kulture koja ga je stvorila.
  • 2:45 - 2:47
    Iako nitko ne može pročitati
    Voynichev rukopis,
  • 2:47 - 2:50
    to nije spriječilo nagađanja
    o njegovu sadržaju.
  • 2:50 - 2:53
    Oni koji rukopis smatraju
    pokušajem stvaranja
  • 2:53 - 2:55
    novog oblika pisanog jezika
  • 2:55 - 2:57
    nagađaju da bi
    mogao biti enciklopedija
  • 2:57 - 3:00
    koja sadržava znanja kulture
    iz koje potječe.
  • 3:00 - 3:04
    Drugi vjeruju da ga je napisao
    Roger Bacon, filozof iz 13. stoljeća
  • 3:04 - 3:08
    koji je pokušao shvatiti
    univerzalne zakone gramatike,
  • 3:08 - 3:12
    ili elizabetinski mistik
    iz 16. stoljeća John Dee,
  • 3:12 - 3:15
    koji se bavio alkemijom i vračanjem.
  • 3:15 - 3:19
    Prema nekonvencionalnijim teorijama knjigu
    je napisao koven talijanskih vještica
  • 3:19 - 3:22
    ili čak Marsovci.
  • 3:22 - 3:24
    Nakon stogodišnjeg neuspjeha
  • 3:24 - 3:28
    znanstvenici su nedavno barem malo
    rasvijetlili taj misterij.
  • 3:28 - 3:30
    Prvi pomak bilo je
    datiranje metodom 14C.
  • 3:30 - 3:34
    Usto su suvremeni povjesničari
  • 3:34 - 3:38
    pratili put rukopisa preko Rima i Praga
    unatrag sve do 1612.,
  • 3:38 - 3:41
    kada je možda prešao iz ruku
    cara Svetog Rimskog Carstva Rudolfa II.
  • 3:41 - 3:44
    u ruke njegova liječnika
    Jacobusa Sinapiusa.
  • 3:44 - 3:47
    Uz ta povijesna otkrića,
  • 3:47 - 3:51
    lingvisti su nedavno predložili
    privremenu identifikaciju
  • 3:51 - 3:54
    nekoliko riječi iz rukopisa.
  • 3:54 - 3:57
    Ispisuju li slova uz ovih sedam zvijezda
    možda riječ Tauran,
  • 3:57 - 3:59
    naziv za Bika (Taurus)
  • 3:59 - 4:02
    tj. zviježđe u kojem je sedam zvijezda
    po imenu Plejade?
  • 4:02 - 4:07
    Je li ova riječ možda Centaurun
    za biljku različak (Centaurea) na slici?
  • 4:07 - 4:10
    Možda, ali napredak je spor.
  • 4:10 - 4:13
    Razbijemo li šifru,
    što bismo mogli otkriti?
  • 4:13 - 4:15
    Dnevnik snova ilustratora iz 15. stoljeća?
  • 4:15 - 4:17
    Gomilu besmislica?
  • 4:17 - 4:19
    Ili izgubljeno znanje
    zaboravljene kulture?
  • 4:19 - 4:21
    Što vi mislite?
Title:
Najmisterioznija knjiga na svijetu - Stephen Bax
Speaker:
Narator: Pen-Pen Chen
Description:

Pogledajte cijelu lekciju na: http://ed.ted.com/lessons/the-world-s-most-mysterious-book-stephen-bax

U srcu Yaleove Knjižnice rijetkih knjiga i rukopisa Beinecke nalazi se svezak od 240 stranica. Nedavno je metodom 14C utvrđeno da je iz oko 1420. godine, a njegove stranice sadržavaju vijugavi rukopis i ručno oslikane prizore kao iz sna. To je Voynichev rukopis, jedan od najvećih neriješenih misterija u povijesti. Zašto? Nitko ne može dokučiti o čemu govori. Stephen Bax istražuje to misteriozno djelo.

Autor: Stephen Bax, animacija: TED-Ed.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
04:43

Croatian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.