< Return to Video

Il libro più misterioso del mondo - Stephen Bax

  • 0:07 - 0:11
    All'interno della Biblioteca Beinecke
    dei Libri e Manoscritti Rari
  • 0:11 - 0:15
    della Yale University giace
    l'unica copia di un tomo di 240 pagine.
  • 0:15 - 0:17
    Il carbonio lo ha datato intorno al 1420,
  • 0:17 - 0:20
    le pagine in pergamena mostrano
    una scrittura arrotondata
  • 0:20 - 0:24
    e immagini disegnate a mano
    che sembrano rubate a un sogno.
  • 0:24 - 0:26
    Piante vere e immaginarie,
  • 0:26 - 0:27
    castelli galleggianti,
  • 0:27 - 0:29
    donne al bagno,
  • 0:29 - 0:30
    diagrammi astrologici,
  • 0:30 - 0:31
    anelli zodiacali
  • 0:31 - 0:37
    e volti di soli e lune
    accompagnano il testo.
  • 0:37 - 0:42
    Questo libro di 24x16 cm
    è chiamato "Manoscritto Voynich",
  • 0:42 - 0:45
    ed è uno dei più grandi misteri
    irrisolti della storia.
  • 0:45 - 0:46
    Il motivo?
  • 0:46 - 0:49
    Nessuno riesce a capire cosa dica.
  • 0:49 - 0:51
    Il nome proviene da Wilfrid Voynich,
  • 0:51 - 0:55
    un libraio polacco che si imbatté
    nel documento in un collegio gesuita,
  • 0:55 - 0:57
    in Italia, nel 1912.
  • 0:57 - 0:58
    Rimase perplesso.
  • 0:58 - 0:59
    Chi lo aveva scritto?
  • 0:59 - 1:00
    Da dove proveniva?
  • 1:00 - 1:04
    Cosa rappresentano quelle parole
    bizzarre e quei disegni vibranti?
  • 1:04 - 1:07
    Quali segreti contengono le sue pagine?
  • 1:07 - 1:10
    Egli comprò il manoscritto dal prete
    squattrinato del collegio,
  • 1:10 - 1:12
    e lo portò infine negli USA,
  • 1:12 - 1:16
    dove gli esperti hanno continuato
    a interrogarsi per più di un secolo.
  • 1:16 - 1:19
    I crittologi dicono che la scrittura
    ha tutte le caratteristiche
  • 1:19 - 1:23
    di un vero linguaggio,
    ma un linguaggio mai visto prima.
  • 1:23 - 1:25
    Ciò che lo fa sembrare vero
    è che nelle lingue reali
  • 1:25 - 1:29
    le lettere e i gruppi di lettere
    appaiono con frequenza costante,
  • 1:29 - 1:32
    e la lingua nel manoscritto Voynich
  • 1:32 - 1:35
    presente schemi che non si troverebbero
    se fossero stati generati casualmente.
  • 1:35 - 1:39
    Oltre a questo, non sappiamo molto di più
    di ciò che riusciamo a vedere.
  • 1:39 - 1:41
    Le lettere variano in stile e altezza.
  • 1:41 - 1:45
    Alcune sono prese da altre grafie,
    ma molte sono uniche.
  • 1:45 - 1:48
    Le più alte sono state chiamate
    "caratteri cappio" .
  • 1:48 - 1:50
    Il manoscritto è molto ornato
    al suo interno
  • 1:50 - 1:53
    con decorazioni in stile pergamena.
  • 1:53 - 1:55
    Sembra sia stato scritto
    da due o più mani,
  • 1:55 - 1:58
    e dipinto da un'altra ancora.
  • 1:58 - 2:03
    Negli anni, sono emerse tre teorie
    principali sul testo del manoscritto.
  • 2:03 - 2:07
    La prima è che è scritto in cifra,
    un codice segreto
  • 2:07 - 2:10
    pensato appositamente
    per celare un significato nascosto.
  • 2:10 - 2:13
    La seconda è che il documento è un falso
  • 2:13 - 2:16
    scritto in linguaggio incomprensibile
    per truffare un compratore ingenuo.
  • 2:16 - 2:19
    Alcuni credono che l'autore
    fosse un truffatore medievale.
  • 2:19 - 2:23
    Altri, che fosse lo stesso Voynich.
  • 2:23 - 2:27
    La terza teoria è che il manoscritto
    è scritto in una lingua reale,
  • 2:27 - 2:29
    ma con un carattere sconosciuto.
  • 2:29 - 2:32
    Forse gli studiosi medievali
    tentavano di creare un alfabeto
  • 2:32 - 2:35
    per una lingua che era parlata
    ma non ancora scritta.
  • 2:35 - 2:39
    In quel caso, il manoscritto Voynich
    potrebbe essere come il rongorongo,
  • 2:39 - 2:41
    inventato sull'Isola di Pasqua,
  • 2:41 - 2:45
    ora illeggibile dopo la scomparsa
    della civiltà che lo creò.
  • 2:45 - 2:47
    Sebbene nessuno possa leggere
    il manoscritto Voynich,
  • 2:47 - 2:50
    ciò non ha impedito
    di ipotizzare cosa possa dire.
  • 2:50 - 2:53
    Chi crede che il manoscritto
    fosse un tentativo di creare
  • 2:53 - 2:55
    una nuova forma di linguaggio scritto
  • 2:55 - 2:57
    ipotizza che potrebbe essere
    un'enciclopedia
  • 2:57 - 3:00
    contenente la conoscenza
    della cultura che l'ha prodotto.
  • 3:00 - 3:03
    Altri credono che sia stato scritto
    dal filosofo del XIII secolo
  • 3:03 - 3:08
    Ruggero Bacone, che tentò di capire
    le leggi universali della grammatica,
  • 3:08 - 3:12
    o nel XVI secolo dal mistico
    elisabettiano John Dee,
  • 3:12 - 3:15
    che praticava l'alchimia e la divinazione.
  • 3:15 - 3:19
    In base ad altre teorie, fu scritto
    da una congrega di streghe italiane,
  • 3:19 - 3:22
    o persino dai Marziani.
  • 3:22 - 3:24
    Dopo 100 anni di frustrazione,
  • 3:24 - 3:28
    gli scienziati hanno di recente
    fatto un po' di luce sul mistero.
  • 3:28 - 3:30
    Il primo passo
    fu la datazione al carbonio.
  • 3:30 - 3:34
    Inoltre, storici contemporanei
    hanno tracciato la provenienza
  • 3:34 - 3:38
    del manoscritto attraverso Roma
    e Praga nel 1612,
  • 3:38 - 3:41
    quando forse venne passato
    dall'Imperatore Rodolfo II
  • 3:41 - 3:44
    al suo medico, Jacobus Sinapius.
  • 3:44 - 3:47
    In aggiunta a questi passi avanti,
  • 3:47 - 3:51
    i linguisti hanno recentemente
    proposto l'identificazione provvisoria
  • 3:51 - 3:54
    di alcune parole del manoscritto.
  • 3:54 - 3:57
    Potrebbero le lettere accanto a queste
    sette stelle indicare Tauran,
  • 3:57 - 3:59
    un nome per Taurus,
  • 3:59 - 4:02
    una costellazione che include
    le sette stelle dette Pleiadi?
  • 4:02 - 4:07
    Potrebbe questa parola essere Centaurun,
    per la pianta Centaurea in figura?
  • 4:07 - 4:10
    Forse, ma si progredisce lentamente.
  • 4:10 - 4:12
    Se scoprissimo il codice,
    cosa potremmo trovare?
  • 4:12 - 4:15
    Il diario dei sogni
    di un illustratore del XV secolo?
  • 4:15 - 4:17
    Una totale mancanza di senso?
  • 4:17 - 4:19
    O la conoscenza perduta
    di una cultura dimenticata?
  • 4:19 - 4:21
    Cosa pensate che sia?
Title:
Il libro più misterioso del mondo - Stephen Bax
Speaker:
Stephen Bax
Description:

Guarda la lezione completa: http://ed.ted.com/lessons/the-world-s-most-mysterious-book-stephen-bax

All'interno della Biblioteca Beinecke dei Libri e Manoscritti Rari dell'Università di Yale, giace un tomo di 240 pagine. Il carbonio lo ha recentemente datato al 1420, e le sue pagine, con scrittura arrotondata e disegni fatti a mano, sembrano rubate a un sogno. È chiamato manoscritto Voynich, ed è uno dei più grandi misteri irrisolti della storia. Il motivo? Nessuno riesce a capire cosa dica. Stephen Bax indaga su questa opera criptica.

Lezione di Stephen Bax, animazione di TED-Ed.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
04:43

Italian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.