Improviso ao piano, aos 14 anos
-
0:03 - 0:05(Música)
-
4:16 - 4:19(Aplausos)
-
4:34 - 4:36Obrigada.
-
4:40 - 4:42Muito obrigada.
-
4:43 - 4:47Tal como o orador antes de mim
— acho que isto é o TED Virgem — -
4:47 - 4:51para mim também é a primeira vez
-
4:51 - 4:52(Risos)
-
4:52 - 4:54e não sei o que dizer.
-
4:54 - 4:56(Aplausos)
-
4:56 - 4:59Sinto-me muito feliz por
Mr. Anderson me ter convidado. -
4:59 - 5:03Estou muito grata por ter a oportunidade
de tocar para todos vós. -
5:03 - 5:06A música que acabei de tocar
é de Józef Hofmann. -
5:06 - 5:08Chama-se "Caleidoscópio".
-
5:08 - 5:14Hofmann é um pianista e compositor polaco
do final do século XIX. -
5:15 - 5:18É considerado
um dos maiores pianistas de sempre. -
5:18 - 5:21Tenho outra peça que gostaria de tocar.
-
5:21 - 5:25Chama-se "Variações Abegg",
de Robert Schumann, -
5:25 - 5:28um compositor alemão do século XIX.
-
5:29 - 5:34O nome "Abegg" - "Abegg" é A-B-E-G-G,
-
5:34 - 5:36que é o tema principal na melodia.
-
5:36 - 5:38(Lá - Si bemol - Mi - Sol - Sol)
-
5:39 - 5:43Deriva do apelido de uma
das amigas de Schumann. -
5:44 - 5:45(Risos)
-
5:46 - 5:48Mas ele escreveu-o para a sua mulher.
-
5:48 - 5:50(Risos)
-
5:51 - 5:53Portanto, se escutarem com atenção,
-
5:53 - 5:57supostamente são as cinco variações
sobre o tema Abegg. -
5:58 - 6:01Foi escrita por volta de 1834
mas, apesar de ser antiga, -
6:01 - 6:04espero que gostem dela.
-
6:06 - 6:09(Música)
-
12:58 - 13:01(Aplausos)
-
13:07 - 13:08Agora chega a parte que eu detesto.
-
13:12 - 13:14Como Mr. Anderson me disse
-
13:14 - 13:17que esta sessão se chama
"Sincroniza e Flui", fiquei a pensar: -
13:17 - 13:19"O que é que eu sei
que estes génios não saibam?" -
13:19 - 13:20(Risos)
-
13:20 - 13:23Por isso, vou falar
sobre composição musical, -
13:23 - 13:25apesar de não saber
por onde hei-de começar. -
13:26 - 13:28Como é que eu componho?
-
13:28 - 13:31Penso que o Yamaha faz um bom trabalho
em ensinar-nos a compor. -
13:32 - 13:35A primeira coisa que faço é
criar muitas pequenas ideias musicais -
13:35 - 13:38— podemos improvisar aqui mesmo no piano —
-
13:38 - 13:41e escolho uma delas para ser
o tema principal, a melodia principal, -
13:41 - 13:44como o Abegg que acabaram de ouvir.
-
13:44 - 13:46Depois de escolher o meu tema principal,
-
13:46 - 13:49tenho que decidir
entre todo os estilos de música, -
13:49 - 13:51que estilo é que eu quero.
-
13:51 - 13:53Este ano compus um estilo romântico.
-
13:54 - 13:58Para me inspirar, ouvi Liszt e Tchaikovsky
-
13:58 - 14:00e todos os grandes compositores
românticos. -
14:00 - 14:05A seguir, fiz a estrutura
de toda a peça, com os meus mestres. -
14:06 - 14:08Eles ajudaram-me a planear toda a peça
-
14:08 - 14:11e depois a parte mais difícil
foi preenchê-la com ideias musicais, -
14:11 - 14:13porque aí temos que pensar.
-
14:13 - 14:15(Risos)
-
14:15 - 14:20Depois, quando a peça começa
a tomar uma forma consolidada, -
14:20 - 14:26temos que refinar a peça,
refinar os pormenores, -
14:26 - 14:29e refinar o desempenho geral
da composição. -
14:30 - 14:33Outra coisa que eu gosto
de fazer é desenhar. -
14:33 - 14:36Gosto de fazer desenho animado japonês.
-
14:37 - 14:40Acho que é uma loucura,
neste momento, entre os adolescentes. -
14:40 - 14:41A certa altura, apercebi-me
-
14:41 - 14:45de que há um paralelo
entre criar música e criar arte, -
14:45 - 14:50porque a razão para
a ideia inicial do desenho -
14:50 - 14:53é a personagem — temos que decidir
quem queremos desenhar -
14:53 - 14:56ou se queremos desenhar
uma personagem original. -
14:56 - 14:59Depois temos que decidir
como vamos desenhar a personagem. -
14:59 - 15:01Género, vou usar uma só página?
-
15:01 - 15:03Vou desenhá-la no computador?
-
15:03 - 15:06Vou usar duas páginas
como na banda desenhada -
15:06 - 15:08para um efeito mais grandioso?
-
15:08 - 15:11Depois, temos que fazer
o esboço inicial da personagem -
15:11 - 15:14que é como a estrutura duma peça musical.
-
15:14 - 15:17Depois juntamos tinta e lápis
e os pormenores de que precisamos -
15:17 - 15:19— é o refinar do desenho.
-
15:19 - 15:21Outra coisa que as duas coisas
têm em comum -
15:21 - 15:24é o nosso estado de espírito,
-
15:24 - 15:28— sou uma dessas adolescentes
que se distraem com facilidade -
15:28 - 15:30por isso, se tento fazer
os trabalhos de casa, -
15:30 - 15:31(Risos)
-
15:31 - 15:34se tento fazer os trabalhos de casa
e não me apetece, -
15:34 - 15:36tento desenhar ou gastar o tempo.
-
15:36 - 15:39O que acontece, por vezes,
é que não consigo desenhar nada -
15:39 - 15:41ou não consigo compor nada,
-
15:41 - 15:43porque há demasiadas coisas
dentro da minha cabeça. -
15:43 - 15:46Não me consigo concentrar
naquilo que devia fazer. -
15:46 - 15:51Por vezes, se conseguirmos usar
o tempo sabiamente e trabalhar assim, -
15:51 - 15:54sai qualquer coisa,
mas não sai naturalmente. -
15:55 - 15:58O que acontece, se acontece
alguma coisa mágica, -
15:58 - 16:00se nos acontece uma coisa natural,
-
16:00 - 16:03conseguimos produzir
toda essa beleza instantaneamente. -
16:03 - 16:06É o que eu considero "fluxo",
-
16:06 - 16:09porque é quando tudo dá um clique
e conseguimos fazer tudo. -
16:09 - 16:11Sentimos que controlamos o jogo
-
16:11 - 16:14e podemos fazer tudo o que queremos.
-
16:14 - 16:16Hoje não vou tocar a minha composição
-
16:16 - 16:19porque, embora já a tenha acabado,
é demasiado comprida. -
16:20 - 16:23Em vez disso, vou tentar uma coisa
chamada "improvisação" -
16:23 - 16:26Tenho aqui sete cartas com notas,
-
16:26 - 16:29cada uma delas com uma nota
do alfabeto musical. -
16:29 - 16:32Queria que viesse aqui alguém
e escolhesse cinco. -
16:33 - 16:35Alguém que venha aqui e escolha cinco.
-
16:35 - 16:39Depois posso transformá-las
numa melodia e improvisar. -
16:41 - 16:43Uau, uma voluntária!
-
16:43 - 16:47(Aplausos)
-
16:48 - 16:50Prazer em conhecê-la.
-
16:50 - 16:53Goldie Hawn: Obrigada. Escolho cinco?
-
16:53 - 16:55Jennifer: Sim, cinco cartas quaisquer.
-
16:55 - 17:00GH: Ok. Uma, duas, três.
-
17:03 - 17:06Oh, Ré e Fá— demasiado conhecidas.
-
17:06 - 17:09(Risos)
-
17:10 - 17:11JL: Mais uma.
-
17:11 - 17:14GH: Ok, Mi [E] para esforço.
-
17:14 - 17:17JL: Importa-se de as ler em voz alta
na ordem que escolher? -
17:17 - 17:23GH: Ok. Dó, Sol, Si, Lá e Mi.
-
17:23 - 17:24JL: Muito obrigada.
-
17:24 - 17:27GH: De nada. E quanto a estas?
-
17:27 - 17:29JL: Não as vou usar. Obrigada.
-
17:31 - 17:34(Aplausos)
-
17:37 - 17:41Ora bem, ela escolheu:
Dó, Sol, Si, Lá e Mi. -
17:41 - 17:44Vou tentar pô-las numa ordem qualquer.
-
17:43 - 17:47(Toca as notas)
-
17:49 - 17:50Ok, soa bem.
-
17:51 - 17:53Vou pensar um bocadinho
-
17:53 - 17:55e tentar fazer qualquer coisa disto.
-
18:00 - 18:03(Toca as notas)
-
18:12 - 18:15(Música)
-
21:30 - 21:34(Aplausos)
-
21:36 - 21:39A próxima música,
ou o bis, que eu vou tocar -
21:39 - 21:41chama-se "Bumble Boogie", de Jack Fina.
-
21:48 - 21:51(Música)
-
23:42 - 23:45(Aplausos)
- Title:
- Improviso ao piano, aos 14 anos
- Speaker:
- Jennifer Lin
- Description:
-
Pianista e compositora, Jennifer Lin apresenta uma atuação mágica, fala sobre o processo da criatividade e improvisa um solo comovente com base numa sequência aleatória de notas.
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 23:52
![]() |
Margarida Ferreira approved Portuguese subtitles for Improvising on piano, aged 14 | |
![]() |
Isabel Vaz Belchior edited Portuguese subtitles for Improvising on piano, aged 14 | |
![]() |
Isabel Vaz Belchior edited Portuguese subtitles for Improvising on piano, aged 14 | |
![]() |
Isabel Vaz Belchior edited Portuguese subtitles for Improvising on piano, aged 14 | |
![]() |
Isabel Vaz Belchior accepted Portuguese subtitles for Improvising on piano, aged 14 | |
![]() |
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for Improvising on piano, aged 14 | |
![]() |
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for Improvising on piano, aged 14 | |
![]() |
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for Improvising on piano, aged 14 |