< Return to Video

Jennifer Lin "improvizează" magic la pian

  • 4:16 - 4:32
    (Aplauze)
  • 4:34 - 4:36
    Mulţumesc .
  • 4:39 - 4:42
    Mulţumesc foarte mult.
  • 4:42 - 4:47
    Ca şi antevorbitorul meu sunt - virgină TED - cred.
  • 4:47 - 4:53
    De asemenea, și eu sunt pentru prima oară aici şi nu ştiu ce să spun.
  • 4:53 - 4:55
    (Aplauze)
  • 4:55 - 4:59
    Sunt foarte fericită că domnul Anderson m-a invitat.
  • 4:59 - 5:02
    Sunt foarte recunoscătoare că am şansa de a cânta pentru toată lumea.
  • 5:02 - 5:05
    Cântecul pe care tocmai l-am cântat a fost compus de Józef Hofmann
  • 5:05 - 5:07
    şi se numeşte Kaleidoscope.
  • 5:07 - 5:13
    Hofmann este un pianist şi compozitor polonez de la sfârşitul secolului XIX,
  • 5:13 - 5:17
    considerat unul dintre cei mai mari pianişti din toate timpurile.
  • 5:18 - 5:20
    Am încă o piesă pe care vreau s-o cânt pentru dvs
  • 5:20 - 5:24
    Se numeste "Variațiuni Abegg" compusă de Robert Schumann,
  • 5:24 - 5:28
    un compozitor german din secolul XIX.
  • 5:28 - 5:33
    Numele de Abegg -- Abegg este de fapt, A-B-E-G-G,
  • 5:33 - 5:36
    este şi tema principală a melodiei.
  • 5:39 - 5:42
    Vine de la numele uneia dintre prietenele lui Schumann.
  • 5:44 - 5:45
    (Râsete)
  • 5:45 - 5:47
    Dar el a scris-o pentru soția lui.
  • 5:47 - 5:51
    (Râsete)
  • 5:51 - 5:53
    Aşa că dacă ascultaţi cu atenţie,
  • 5:53 - 5:56
    sunt cinci variații pe această temă Abegg.
  • 5:56 - 6:01
    A fost compusă în jurul anului 1834, deci, deşi este veche,
  • 6:01 - 6:03
    sper să vă placă.
  • 12:58 - 13:04
    (Aplauze)
  • 13:04 - 13:07
    Acum vine partea pe care o urăsc.
  • 13:09 - 13:13
    Ei bine, fiindcă domnul Anderson mi-a spus că
  • 13:13 - 13:16
    această sesiune se numeşte "Sincronizare şi Flux" m-am întrebat:
  • 13:16 - 13:19
    Ce ştiu eu şi geniile acestea nu ştiu?
  • 13:19 - 13:22
    Aşa că voi vorbi despre compoziţie muzicală,
  • 13:22 - 13:25
    chiar dacă habar nu am de unde să încep.
  • 13:25 - 13:27
    Cum compun eu?
  • 13:27 - 13:31
    Cred că Yamaha face un lucru într-adevăr bun atunci când ne învaţă cum să compunem.
  • 13:31 - 13:35
    Ce fac eu mai intâi e să îmi construiesc o mulţime de mici idei muzicale --
  • 13:35 - 13:37
    pe care le poţi improviza aici la pian --
  • 13:37 - 13:40
    şi aleg una dintre ele ca linie melodică principală,
  • 13:40 - 13:43
    la fel ca Abegg pe care tocmai l-ați ascultat.
  • 13:43 - 13:46
    Şi o dată ce am ales tema principală trebuie să mă decid,
  • 13:46 - 13:50
    ce stil vreau dintre toate stilurile muzicale?
  • 13:50 - 13:53
    Anul ăsta am compus un stil romantic,
  • 13:53 - 13:57
    iar pentru inspiraţie am ascultat Liszt si Ceaikovski
  • 13:57 - 13:59
    şi toti marii compozitori romantici.
  • 13:59 - 14:05
    Următorul lucru pe care-l fac este să construiesc structura întregii piese cu profesorii mei.
  • 14:05 - 14:07
    Ei mă ajută să planific întreaga piesa
  • 14:07 - 14:11
    şi apoi partea cea mai grea este să o umpli cu idei muzicale,
  • 14:11 - 14:14
    pentru că atunci trebuie să gândești.
  • 14:14 - 14:18
    Şi apoi, când piesa prinde o formă oarecum solificată --
  • 14:18 - 14:20
    scuze, o formă solidificată,
  • 14:20 - 14:25
    trebuie s-o lustruieşti, să lustruieşti detaliile,
  • 14:25 - 14:29
    și apoi întreaga interpretare a compoziției.
  • 14:29 - 14:32
    Şi un alt lucru pe care îmi place să-l fac este să desenez,
  • 14:32 - 14:36
    să desenez, ştiți, animație japoneză [anime, manga].
  • 14:36 - 14:38
    Cred că e o manie printre adolescenții de azi.
  • 14:38 - 14:41
    La un moment dat mi-am dat seama că,
  • 14:41 - 14:45
    există o paralelă între crearea de muzică și crearea de animație artistică,
  • 14:45 - 14:49
    fiindcă motivul tău sau mica idee iniţială pentru desenul tău
  • 14:49 - 14:53
    este personajul tău -- și trebuie să te decizi pe cine vrei să desenezi,
  • 14:53 - 14:55
    sau dacă vrei să desenezi un personaj original.
  • 14:55 - 14:58
    Și apoi trebuie să decizi cum vei desena personajul acesta?
  • 14:58 - 15:00
    De exemplu, voi folosi o singură pagină?
  • 15:00 - 15:01
    O să desenez pe computer?
  • 15:01 - 15:05
    O să folosesc 2 pagini deschise ca în revistele cu benzi desenate
  • 15:05 - 15:08
    pentru a obține un efect mai grandios, poate?
  • 15:08 - 15:11
    Apoi, trebuie să faci schiţa iniţială a personajului tău,
  • 15:11 - 15:13
    ceea ce seamănă cu structura unei piese,
  • 15:13 - 15:17
    apoi adaugi creion şi orice alte detalii de care ai nevoie --
  • 15:17 - 15:19
    -- asta e lustruirea desenului.
  • 15:19 - 15:21
    Și încă un lucru pe care acestea îl au în comun
  • 15:21 - 15:24
    este starea de spirit, pentru că eu nu --
  • 15:24 - 15:27
    eu sunt unul dintre adolescenţii aceia usor de distras,
  • 15:27 - 15:30
    aşa că dacă încerc să-mi fac temele,
  • 15:30 - 15:32
    dacă încerc să-mi fac temele şi nu prea am chef de asta,
  • 15:32 - 15:35
    încerc să desenez sau, știţi voi, pierd timpul.
  • 15:35 - 15:38
    Şi uneori se întâmplă că nu pot absolut deloc să desenez
  • 15:38 - 15:41
    sau să compun şi atunci este
  • 15:41 - 15:42
    ca şi cum ai avea prea multe în minte.
  • 15:42 - 15:45
    Nu te poţi concentra la ceea ce ar trebui să faci.
  • 15:45 - 15:50
    Și uneori dacă reuseşti să-ţi gestionezi timpul înţelept şi să lucrezi,
  • 15:50 - 15:54
    vei scoate ceva din asta, numai că nu vine natural.
  • 15:54 - 15:56
    Dar dacă ceva magic se petrece,
  • 15:56 - 15:59
    dacă ceva natural se petrece cu tine,
  • 15:59 - 16:02
    eşti capabil să faci toate lucrurile astea minunate instantaneu,
  • 16:02 - 16:05
    şi asta este ceea ce eu consider "flux" [flow],
  • 16:05 - 16:09
    pentru că atunci totul se potriveşte și eşti capabil să faci orice.
  • 16:09 - 16:11
    Te simţi perfect motivată
  • 16:11 - 16:13
    şi poţi face orice vrei.
  • 16:13 - 16:16
    Nu o să vă cânt nicio compoziţie de a mea azi,
  • 16:16 - 16:19
    pentru că deşi le-am terminat, mai am încă mult.
  • 16:19 - 16:23
    În schimb, aş vrea să încerc ceva numit improvizaţie.
  • 16:23 - 16:25
    Am aici 7 cartonaș cu note,
  • 16:25 - 16:28
    fiecare cartonaș are câte o notă a alfabetului muzical,
  • 16:28 - 16:32
    şi aş vrea ca cineva să vină aici şi să aleagă 5 cartonașe.
  • 16:32 - 16:34
    Cineva vine aici sus să aleagă 5 cartonașe?
  • 16:34 - 16:39
    Apoi voi face un fel de melodie şi voi improviza.
  • 16:39 - 16:43
    Uau, un voluntar, uraa!
  • 16:43 - 16:47
    (Aplauze)
  • 16:47 - 16:49
    Mă bucur să vă cunosc.
  • 16:49 - 16:53
    Goldie Hawn: Mulţumesc. Să aleg 5 cartonașe?
  • 16:53 - 16:55
    Jennifer Lin: Da, cinci cartonașe. Oricare cinci.
  • 16:55 - 17:00
    GH: OK. Una, două, trei.
  • 17:00 - 17:05
    Ohh D și F -- prea familiar.
  • 17:05 - 17:10
    (Râsete)
  • 17:10 - 17:11
    JL: încă una.
  • 17:11 - 17:13
    GH: Ok, E de la efort.
  • 17:13 - 17:16
    JL: Vreți să le citiți cu voce tare în ordinea în care le-ați ales?
  • 17:16 - 17:23
    GH: Ok. C, G, B, A și E [do, sol, si, la și mi]
  • 17:23 - 17:24
    JL: Mulţumesc foarte mult.
  • 17:24 - 17:25
    GH: Cu plăcere. Și cu astea cum rămâne?
  • 17:26 - 17:29
    JL: N-o să le folosesc, mulţumesc.
  • 17:29 - 17:36
    (Aplauze)
  • 17:36 - 17:40
    JL: Deci, ea a ales C, G, B, A, E.
  • 17:40 - 17:43
    O să încerc să le pun într-o anumită ordine.
  • 17:48 - 17:50
    Ok, e frumos.
  • 17:50 - 17:52
    O să mă gândesc un moment,
  • 17:52 - 17:55
    şi voi încerca să fac ceva din asta.
  • 21:30 - 21:35
    (Aplauze)
  • 21:35 - 21:38
    Următorul cântec, bis-ul, pe care-l voi cânta
  • 21:38 - 21:42
    se numeşte "Bumble Boogie" compus de Jack Fina.
  • 21:42 - 21:45
    (Aplauze)
  • 23:41 - 23:46
    (Aplauze)
Title:
Jennifer Lin "improvizează" magic la pian
Speaker:
Jennifer Lin
Description:

Pianista şi compozitoarea Jennifer Lin oferă o interpretare magică, vorbeşte despre procesul creativităţii şi improvizează o emoționantă piesă solo pe baza unei secvenţe aleatoare de note.

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
23:52
Lucia Dobre added a translation

Romanian subtitles

Revisions