< Return to Video

詹妮弗·林神奇的钢琴即兴谱曲

  • 4:16 - 4:32
    (掌声)
  • 4:34 - 4:36
    谢谢大家
  • 4:39 - 4:42
    非常感谢大家
  • 4:42 - 4:47
    和前面一位演讲人一样,我是...大概是TED处女...
  • 4:47 - 4:53
    我也是第一次到这里,不知道该说什么
  • 4:53 - 4:55
    (掌声)
  • 4:55 - 4:59
    我真的很高兴安德森先生邀请了我
  • 4:59 - 5:02
    我对有机会给大家演奏(很感激)感到十分荣幸
  • 5:02 - 5:05
    我刚才弹的那首歌是约瑟夫·霍夫曼(Józef Hofmann)的作品
  • 5:05 - 5:07
    名字叫《万花筒》
  • 5:07 - 5:13
    霍夫曼是一个19世纪后期的波兰钢琴家和作曲家
  • 5:13 - 5:17
    他被广泛认为有史以来最伟大的钢琴家之一
  • 5:18 - 5:20
    我想给你们弹另一首作品
  • 5:20 - 5:24
    名字叫《阿贝格变奏曲》(Abegg Variations),罗伯特·舒曼(Robert Schumann)作曲
  • 5:24 - 5:28
    一个19世纪德国作曲家
  • 5:28 - 5:33
    阿贝格这个名字─实际上是A-B-E-G-G,
  • 5:33 - 5:36
    这是旋律的主题
  • 5:39 - 5:42
    是一个舒曼女性朋友的姓
  • 5:44 - 5:45
    (笑声)
  • 5:45 - 5:47
    但他为他的妻子写的这首
  • 5:47 - 5:51
    (笑声)
  • 5:51 - 5:53
    所以,实际上如果你认真听
  • 5:53 - 5:56
    应该可以听到有阿贝格(ABEGG)主题的五个变奏
  • 5:56 - 6:01
    它是在1834年左右写的,所以即使有点老
  • 6:01 - 6:03
    我还是希望你们喜欢
  • 12:58 - 13:04
    (掌声)
  • 13:04 - 13:07
    现在到了我讨厌的部分
  • 13:09 - 13:13
    这个呢,是因为安德森先生告诉我
  • 13:13 - 13:16
    这部分叫做"和谐和流动",而我就想
  • 13:16 - 13:19
    “有什么是我知道的而这些天才都不知道的呢?“
  • 13:19 - 13:22
    我下面谈谈作曲
  • 13:22 - 13:25
    即使我不知道从什么地方开始讲
  • 13:25 - 13:27
    我怎么作曲?
  • 13:27 - 13:31
    我觉得Yamaha教我们作曲教得不错
  • 13:31 - 13:35
    我首先做的是,先想一些很小的音乐思路
  • 13:35 - 13:37
    用钢琴就可以即兴弹出的
  • 13:37 - 13:40
    然后从中选择一个,成为我的主题,主要的旋律
  • 13:40 - 13:43
    就像你们刚才听到的阿贝格主题
  • 13:43 - 13:46
    一旦我选择好了我的主题,我要决定
  • 13:46 - 13:50
    在所有这些音乐风格中,我想要哪种?
  • 13:50 - 13:53
    比如今年我谱了一个浪漫派风格的曲子
  • 13:53 - 13:57
    为了得到灵感,我伶听了李斯特和柴可夫斯基的作品
  • 13:57 - 13:59
    还有其他所有伟大的浪漫派作曲家的作品
  • 13:59 - 14:05
    下一步,我和我的老师们决定整个曲子的结构
  • 14:05 - 14:07
    他们帮我为整个曲子做一个计划
  • 14:07 - 14:11
    然后难的部分的部分就来了:将乐思填入计划
  • 14:11 - 14:14
    因为这个时候你需要开始思考
  • 14:14 - 14:18
    这之后,当曲子的形式固化下来
  • 14:18 - 14:20
    固定下来,不好意思,固定下来的形式
  • 14:20 - 14:25
    你就应该开始打磨曲子,打磨细节
  • 14:25 - 14:29
    最后打磨整个曲子的演出风格
  • 14:29 - 14:32
    另外一个我爱干的事情是画画
  • 14:32 - 14:36
    我喜欢画日本动画
  • 14:36 - 14:38
    这个现在在青少年中非常疯狂
  • 14:38 - 14:41
    当我意识到
  • 14:41 - 14:45
    在创作音乐和创作视觉艺术之间有一种平行关系
  • 14:45 - 14:49
    因为你的(音乐)动机或者你画画的开始想法
  • 14:49 - 14:53
    代表你的品质 ─ 你自己需要决定你要画谁
  • 14:53 - 14:55
    或者你想原创一个人物
  • 14:55 - 14:58
    之后你需要决定,你要怎么画这个人物?
  • 14:58 - 15:00
    比如说,我是不是要在一张纸上画出来?
  • 15:00 - 15:01
    还是要在电脑上画出来?
  • 15:01 - 15:05
    我还是要在两页纸上像漫画叙诉的方式画出来?
  • 15:05 - 15:08
    这样看起来更有气魄,我想是?
  • 15:08 - 15:11
    然后你要构画人物的草图
  • 15:11 - 15:13
    就像曲子的结构
  • 15:13 - 15:17
    然后你要用钢笔和铅笔加入所有你想要的细节
  • 15:17 - 15:19
    这就是打磨这个画
  • 15:19 - 15:21
    另外一个这两件事的共同点是
  • 15:21 - 15:24
    是你的心理状态,因为我不...
  • 15:24 - 15:27
    我不是那种容易分心的青少年
  • 15:27 - 15:30
    如果我使劲想做作业
  • 15:30 - 15:32
    我使劲想,但我并不喜欢它
  • 15:32 - 15:35
    我会去画点东西,或者你知道吗,会浪费时间。
  • 15:35 - 15:38
    在这种情况下,有的时候我一点都画不出来
  • 15:38 - 15:41
    或者一点曲子都谱不出来,就像
  • 15:41 - 15:42
    你脑袋里的东西太满了
  • 15:42 - 15:45
    你无法把注意力集中到应该做的事情上
  • 15:45 - 15:50
    有的时候,如果你想办法聪明地使用时间,想办法集中注意力
  • 15:50 - 15:54
    你可以做出一些东西,但是这不会是很自然地发生的
  • 15:54 - 15:56
    实际发生的是,如果真的有奇秒的事情发生
  • 15:56 - 15:59
    如果有些想法自然地出现在你的脑袋里
  • 15:59 - 16:02
    你会即刻非常自然地创造出这些美丽的东西
  • 16:02 - 16:05
    这是我所认为的“流动"
  • 16:05 - 16:09
    因为这个时候一切都很合拍,你可以做出任何事情
  • 16:09 - 16:11
    你觉得你一切都在掌握之中
  • 16:11 - 16:13
    此时你可以做任何你想要做的事情
  • 16:13 - 16:16
    我今天不会弹我自己的曲子,因为
  • 16:16 - 16:19
    尽管我确实谱完了,但它太长了
  • 16:19 - 16:23
    作为替代,我想试试所谓即兴作曲
  • 16:23 - 16:25
    我这有七张音符卡片
  • 16:25 - 16:28
    每个上面有一个音乐字母
  • 16:28 - 16:32
    我想让一个人上来选五个
  • 16:32 - 16:34
    有人来选五个吗?
  • 16:34 - 16:39
    然后我就可以把它即兴编成一个旋律
  • 16:39 - 16:43
    哇,一个志愿者,好耶!
  • 16:43 - 16:47
    (鼓掌)
  • 16:47 - 16:49
    很高兴认识你
  • 16:49 - 16:53
    高帝·霍恩:谢谢你。选五个?
  • 16:53 - 16:55
    詹妮弗·林:是的,五张卡,任意五张
  • 16:55 - 17:00
    高帝·霍恩:好的。一...二...三
  • 17:00 - 17:05
    阿,D和F,太熟悉了
  • 17:05 - 17:10
    (笑声)
  • 17:10 - 17:11
    詹妮弗·林:还缺一张
  • 17:11 - 17:13
    高帝·霍恩:好的,选E,会难一些。
  • 17:13 - 17:16
    詹妮弗·林:你不介意按照你的顺序把它们念出来吗?
  • 17:16 - 17:23
    高帝·霍恩:没问题。C, G, B, A, 还有E。
  • 17:23 - 17:24
    詹妮弗·林:非常感谢你
  • 17:24 - 17:25
    高帝·霍恩:不用谢。那这些怎么办?
  • 17:26 - 17:29
    詹妮弗·林:我不用它们,谢谢你。
  • 17:29 - 17:36
    (鼓掌)
  • 17:36 - 17:40
    现在,她选了 C, G, B, A, E
  • 17:40 - 17:43
    我现在尝试把他们放到一定的规律中去
  • 17:48 - 17:50
    好,看起来不错
  • 17:50 - 17:52
    那么,我用一小会想想
  • 17:52 - 17:55
    并且产出一点什么来
  • 21:30 - 21:35
    (鼓掌)
  • 21:35 - 21:38
    下一个首歌,我要演奏的垫场曲是
  • 21:38 - 21:42
    杰克.菲那的“疯狂的飞行”
  • 21:42 - 21:45
    (鼓掌)
  • 23:41 - 23:46
    (鼓掌)
Title:
詹妮弗·林神奇的钢琴即兴谱曲
Speaker:
Jennifer Lin
Description:

钢琴家和作曲家詹妮弗·林的神奇演出。她谈到了创作的过程,根据一个随机的音符序列即兴演出了一个动人的独奏曲

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
23:52
Yifan Yang added a translation Aug 24, 2009, 7:04 AM

Chinese, Simplified subtitles

Revisions