< Return to Video

珍妮佛.林即興鋼琴演奏

  • 4:16 - 4:32
    (掌聲)
  • 4:34 - 4:36
    謝謝,
  • 4:39 - 4:42
    非常感謝!
  • 4:42 - 4:47
    我和前一個講者一樣,是TED的新人,
  • 4:47 - 4:53
    我第一次來到TED,不知道該講些什麼。
  • 4:53 - 4:55
    (掌聲)
  • 4:55 - 4:59
    我很高興安德生先生邀請我來,
  • 4:59 - 5:02
    也很高興有這個機會為各位演奏。
  • 5:02 - 5:05
    我剛才彈的曲子是由霍夫曼所作,
  • 5:05 - 5:07
    曲名為「萬花筒(Kaleidoscope)」。
  • 5:07 - 5:13
    霍夫曼是十九世紀末的波蘭鋼琴家兼作曲家,
  • 5:13 - 5:17
    一般公認他是有史以來最偉大的鋼琴家之一。
  • 5:18 - 5:20
    我想為各位演奏另一首曲子,
  • 5:20 - 5:24
    是由舒曼這位十九世紀德國作曲家
  • 5:24 - 5:28
    所作的「阿貝格變奏曲(Abegg Variations)」。
  • 5:28 - 5:33
    阿貝格的英文拼法是A-B-E-G-G,
  • 5:33 - 5:36
    也就是這首曲子的主要旋律,
  • 5:39 - 5:42
    同時也是舒曼某位女性朋友的姓氏。
  • 5:44 - 5:45
    (笑聲)
  • 5:45 - 5:47
    但舒曼的這首曲子是獻給他太太的。
  • 5:47 - 5:51
    (笑聲)
  • 5:51 - 5:53
    所以,如果你仔細聽,
  • 5:53 - 5:56
    裡面應該會有五個變奏的旋律。
  • 5:56 - 6:01
    這首曲子是在1834年左右寫的,即使年代有點久遠,
  • 6:01 - 6:03
    還是希望各位喜歡。
  • 12:58 - 13:04
    (掌聲)
  • 13:04 - 13:07
    現在是我最不喜歡的部分,
  • 13:09 - 13:13
    因為安德生先生告訴我
  • 13:13 - 13:16
    這個單元是「和諧與流暢」,我就想:
  • 13:16 - 13:19
    「我知道的事情裡,有什麼是這些天才不知道的事?」
  • 13:19 - 13:22
    所以,我決定來談談作曲,
  • 13:22 - 13:25
    即使我不知道要從何談起。
  • 13:25 - 13:27
    我怎麼作曲的?
  • 13:27 - 13:31
    Yamaha針對作曲這方面的教學,做得很不錯。
  • 13:31 - 13:35
    我一開始會先想一些小小的曲調片段,
  • 13:35 - 13:37
    先在鋼琴上試彈一下,
  • 13:37 - 13:40
    然後選定其中一個做為主旋律,
  • 13:40 - 13:43
    就像你剛才聽到的阿貝格一樣。
  • 13:43 - 13:46
    一旦選定了主旋律之後,我就必須決定
  • 13:46 - 13:50
    要使用什麼樣音樂曲風來表現?
  • 13:50 - 13:53
    今年,我選定的是浪漫曲風。
  • 13:53 - 13:57
    為了增加靈感,我通常會聽李斯特、柴可夫斯基等
  • 13:57 - 13:59
    浪漫曲風作曲家的作品。
  • 13:59 - 14:05
    接下來,我會和老師一起描繪出整個作品的架構,
  • 14:05 - 14:07
    他們會協助我規劃整個作品,
  • 14:07 - 14:11
    最難的部分是要填入各個曲調片段,
  • 14:11 - 14:14
    因為這個時候就需要思考了。
  • 14:14 - 14:18
    最後,當雛型慢慢塑造出來後,
  • 14:18 - 14:20
    對,是雛型,
  • 14:20 - 14:25
    接下來就進入琢磨的工作,也就是細部修改,
  • 14:25 - 14:29
    把整首曲子仔細地琢磨一遍。
  • 14:29 - 14:32
    我的另一個嗜好是畫圖,
  • 14:32 - 14:36
    我喜歡畫的是日本的動漫畫,
  • 14:36 - 14:38
    也是目前青少年瘋狂喜愛的漫畫。
  • 14:38 - 14:41
    後來我發現,
  • 14:41 - 14:45
    創作音樂和創作畫作有許多相似之處,
  • 14:45 - 14:49
    因為這二者都需要決定創作的動機和原始構想,
  • 14:49 - 14:53
    而你也必須決定你畫中的角色,可以是一個你認識的人,
  • 14:53 - 14:55
    也可以是一個你創造出來的人。
  • 14:55 - 14:58
    接下來你得決定怎麼表現這個角色?
  • 14:58 - 15:00
    像是要用一頁來畫這個角色嗎?
  • 15:00 - 15:01
    要用電腦繪圖軟體來畫嗎?
  • 15:01 - 15:05
    還是要像漫畫書一樣,用二頁的跨頁手法,
  • 15:05 - 15:08
    來表現出更雄偉的效果?
  • 15:08 - 15:11
    然後,你就得把該角色的雛型畫出來,
  • 15:11 - 15:13
    就像是樂曲的架構一樣,
  • 15:13 - 15:17
    最後再用筆或鉛筆描繪一下,增加細節的描寫,
  • 15:17 - 15:19
    這就是畫作的琢磨工作。
  • 15:19 - 15:21
    這二者間還有一個共通點,
  • 15:21 - 15:24
    就是創作者的心態,因為我不是--
  • 15:24 - 15:27
    我還是個青少年,所以很容易分心,
  • 15:27 - 15:30
    如果我不想做功課,
  • 15:30 - 15:32
    如果我沒什麼興趣做功課,
  • 15:32 - 15:35
    我就會畫圖來打發時間。
  • 15:35 - 15:38
    有時我會發現,我根本畫不出來,
  • 15:38 - 15:41
    或我根本無法作曲,
  • 15:41 - 15:42
    就好像腦子裡塞了太多東西一樣,
  • 15:42 - 15:45
    無法專心在自己想要做的事情上。
  • 15:45 - 15:50
    有時候,當我想要好好利用時間來創作,
  • 15:50 - 15:54
    就會有好的作品產出,但那可不是憑空得來的。
  • 15:54 - 15:56
    如果有奇蹟的話,
  • 15:56 - 15:59
    某些靈感就會自動跳出來,
  • 15:59 - 16:02
    我就可以立刻創造出美好的作品,
  • 16:02 - 16:05
    我覺得那就是流暢的感覺,
  • 16:05 - 16:09
    每一個東西都到位了,可以順利創造出作品。
  • 16:09 - 16:11
    你會覺得自己掌握了一切,
  • 16:11 - 16:13
    你可以隨心所欲做任何事。
  • 16:13 - 16:16
    今天我不想彈我的創作樂曲,
  • 16:16 - 16:19
    雖然我已經完成了,但還差得遠了。
  • 16:19 - 16:23
    但我今天想嚐試即興創作,
  • 16:23 - 16:25
    我這裡有七張音符卡片,
  • 16:25 - 16:28
    每一張卡片上都有每個音符的英文字母,
  • 16:28 - 16:32
    我想請一位來賓上來選出五張卡。
  • 16:32 - 16:34
    有沒有要上來選五張卡?
  • 16:34 - 16:39
    我會以選出來的五張卡編寫出旋律,即興彈奏。
  • 16:39 - 16:43
    哇,有人自願耶!
  • 16:43 - 16:47
    (掌聲)
  • 16:47 - 16:49
    很高興認識你。
  • 16:49 - 16:53
    歌蒂韓:謝謝,選五張嗎?
  • 16:53 - 16:55
    珍妮佛.林:對,五張卡,隨便五張。
  • 16:55 - 17:00
    歌蒂韓:好,一,二,三...
  • 17:00 - 17:05
    噢,D和F,我太常用這二個字母了。
  • 17:05 - 17:10
    (笑聲)
  • 17:10 - 17:11
    珍妮佛.林:再一張。
  • 17:11 - 17:13
    歌蒂韓:好,就選努力的E吧!(Effort:努力)
  • 17:13 - 17:16
    珍妮佛.林:請你把這幾個英文字母唸出來。
  • 17:16 - 17:23
    歌蒂韓:好,C-G-B-A-E。
  • 17:23 - 17:24
    珍妮佛.林:非常謝謝你。
  • 17:24 - 17:25
    歌蒂韓:不客氣,那這些怎麼辦?
  • 17:26 - 17:29
    珍妮佛.林:這些就用不到了,謝謝!
  • 17:29 - 17:36
    (掌聲)
  • 17:36 - 17:40
    好,她選了C-G-B-A-E,
  • 17:40 - 17:43
    我要來把這些稍微排列組合一下,
  • 17:48 - 17:50
    好,這樣很棒!
  • 17:50 - 17:52
    接下來,我要用一點時間來思考,
  • 17:52 - 17:55
    用這幾個音符來創作一首即興演奏曲。
  • 21:30 - 21:35
    (掌聲)
  • 21:35 - 21:38
    接下來,就是安可曲,我要演奏
  • 21:38 - 21:42
    傑克.菲那所作的「瘋狂爵士(Bumble Boogie)」。
  • 21:42 - 21:45
    (掌聲)
  • 23:41 - 23:46
    (掌聲)
Title:
珍妮佛.林即興鋼琴演奏
Speaker:
Jennifer Lin
Description:

珍妮佛.林是鋼琴家也是作曲家,她談到有關創作的過程,也用隨機選取的音符,用鋼琴演奏出有如魔術般的即興演出。

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
23:52
Marie Wu added a translation

Chinese, Traditional subtitles

Revisions