Crowdsourcing Discovery

It is time to experiment with the way we experiment. Using the Internet, we will enable the public to fund and participate in an open model of basic scientific research.

The Web, itself the fruit of curiosity-driven basic research, has transformed every industry and creative endeavor it has touched, promoting collaboration, openness and efficiency. But scientists are stuck in a closed, pre-Internet mindset. We aim to change that.

Who are we, and what do we want to do? For 5 years, Ethan Perlstein's lab at Princeton University has been developing a new evolutionary approach to studying how drugs work. For nearly 2 decades, David Sulzer's lab at Columbia Med School has been a leader in the study of how drugs affect the brain.

Our labs will now join forces to tackle a longstanding puzzle in mental health research: how does the family of drugs called amphetamines, which includes methamphetamine ("crystal meth"), actually work? Millions of people take these drugs every day, but we don't fully understand what they do at the cellular level. How can we hope for new treatments to brain diseases or addiction without basic understanding?

Simple: we can't.

We will use powerful, proven techniques to determine precisely where these drugs go deep inside brain cells, because in order to figure out how drugs work you first have to locate where they accumulate. Decades ago a similar approach famously demonstrated where the psychedelic drug LSD works within the brain. Since this is uncharted territory, we don't know for sure where they will end up, which means that you get to experience the thrill of discovery as it occurs!

To make this open approach work we need your support, and we invite you to the kickoff party for the first fully crowdsourced basic research project. Come and meet the team to learn more about Crowdsourcing Discovery!

Alıştığımız şekilde tecrübe kazanmamızın zamanı geldi.

Bilimsel araştırma projemiz için internet üzerinden

kamunun bağış ve desteğine ihtiyacımız var.

Web, merak edilen her tip bilginin bulunabileceği,

tüm endüstrilere hitap eden, katılımı destekleyen,

açık ve verimli bir kaynak haline geldi.

Ancak bilim insanları kapalı ve internet öncesi devirde sıkışıp kaldı.

Bizim amacımız buna son vermek.

Biz kimiz ve ne yapmak istiyoruz?

Ethan Perlstein'in Princeton Üniversitesi'ndeki laboratuvarı

5 yıldır ilaçların işleyişi ile ilgili evrimsel bir yaklaşım geliştiriyor.

David Sulzer'in Columbia Tıp Fakültesi'ndeki laboratuvarı

yaklaşık yirmi yıldır ilaçların beyni nasıl etkilediği konusundaki araştırmasıyla lider.

Laboratuvarımız, uzun zamandır süre gelen bir bilmeceyi

çözmek için güçlerini birleştirmeye karar verdi:

Amfetatmin temelli ilaçlar (Metamfetatmin de dahil olmak üzere)

gerçekte nasıl davranıyor?

Bu ilaçlar her gün milyonlarca insan tarafından kullanılıyor

ama hücresel olarak çalışma prensiplerini tam olarak bilmiyoruz.

Temel bilgilere sahip olmadan yeni tedaviler geliştirmeyi nasıl ümit edebilirz?

Basitçe: ümit edebiliriz.

Otoradyografi isimli güvenilir bir teknikle

bu ilaçların beyin hücreleri içerisinde gittikleri bölgeleri kesin olarak bulacağız

Yıllar önce LSD'nin beynin belirli neurotransmitter reseptörleriyle

etkileşime girdiği benzer bir yaklaşımla bulunmuştu.

Otoradyografi için basitçe radyoaktif olarak fotoğraf çekmek denilebilir.

İlacın radyoaktif olarak işaretlenmiş bir versiyonunu enjekte ederek başlıyoruz.

İlacımız küçük bir fener gibi parlıyor.

Sonrasında beyin dokusunun fotoğrafını çekiyoruz.

İlacın emildiği kısımlar karanlık noktalar olarak kesinlik kazanıyor.

Güçlü bir mikroskop yardımıyla beyin hücrelerinin derinliklerine inebileceğiz.

Böylece emfataminin nerede biriktiği ortaya çıkacak.

İşin en güzel tarafı bu araştırmanın...

...bizi nerelere götürebileceğini henüz bilmiyoruz.

bu yüzden katılımcıların da büyük bir heyecan duyacağını düşünüyoruz.

Bu değişimi yaratmak için, desteğinize ihtiyacımız var.

Araştırmayi yakından takip edebilmeniz için

Elde edilen bütün sonuçlar, internette açık ve ücretsiz olarak yayınlanacak.

Araştırmanın gidişatını takip edebilmeniz için,

haftalık yazı dizileri ve videolar yayınlayacağız.

Sonuçlar gelmeye başladıkça, haftalık çevrimiçi toplantılar organize edeceğiz.

Cömert destekçilerimize kendi toplantılarımıza katılma şansını da sunacağız.

Yardımınızla beraber yayınlarımız bilim insanı olmayanlar tarafından da anlaşılabilecek seviyede olacak.

Ampulu icat eden kişi, mumu geliştirmeye kalkışsaydı, başarılı olamazdı.

Bilimsel araştırma ve iletişimde birlikte çığır açabiliriz.

Çeviri: ~alpera 11.01.2013

Hayatta en hakiki mürşit ilimdir, fendir.