-
(Musik aus einem anderen Ballsaal.)
-
Gott, ich habe Sie nicht gesehen
-
Ich sollte nicht hier sitzen,
aber sonst ist niemand da,
-
Oder doch?
-
Die Diener sind alle in der Küche.
-
Aber was tun Sie hier im Verborgenen?
-
Verstecken? Vor wem?
-
Viele tun das gerne wissen Sie.
-
Vor allem junge Damen
-
Aber ich verstehe,
-
Ich verabscheue Tanzen.
-
Egal wie viele Musikanten der Herzog bestellt
-
Ich mag es ruhig und bin gern allein.
-
Ich bin Margerite Parnelle,
-
Und Sie sind...?
-
Ah ein Reisender also.
-
Sind Sie ein Botschafter oder so etwas?
-
Wie kommt das?
-
Also nehmen Sie morgen
an der Versammlung teil.
-
Möchten Sie etwas Wein?
-
Sieht aus als müssten wir
uns selbst bedienen.
-
Also, welche Städte
haben Sie zuletzt besucht?
-
Madrid und Toledo
-
Sie müssen die Wärme
und die Sonne vermissen.
-
Bitte sehr.
-
Ich sehe Ihre Hände
hatten einen harten Tag.
-
Sie kennen sich nicht gut
mit unseren Gewohnheiten aus,
habe ich Recht?
-
Sie sind im Haus des Herzogs.
-
Und obwohl ich den Mann nicht mag
-
Gibt es einiges zu beachten um nicht
-
Mit schlechtem Benehmen aufzufallen.
-
Wir haben noch Zeit.
-
Zuerst, vor dem Abendessen
die Hände waschen.
-
Wir fangen hiermit an,
in Ordnung?
-
Also, es ist wichtig,
-
seine Hände vor dem Abendessen zu waschen,
-
um seine negativen Gedanken los zu werden.
-
Und während Sie ihre Hände reinigen,
lassen Sie nur gute Gedanken zu.
-
Das wird Sie in Stimmung
für die gesamte Nacht bringen.
-
Jeder wird das tun
-
und wir werden ein angenehmes Essen haben.
-
Wie auch immer,
-
ich denke das wird nicht ausreichen
um den Herzog
-
von seinen negativen Gedanken
und Mustern zu befreien.
-
Also, kennen Sie sich mit der Anzahl
der Gerichte aus?
-
Sie möchten sicher wissen,
wie viele Gänge es geben wird.
-
Damit sie nicht auf den ersten
den sie sehen losstürzen.
-
Wir sind zu Gast beim Herzog,
-
und das bedeutet,
es gibt mindestens sieben Gänge.
-
Vor allem heute Nacht,
wo er versuchen wird
-
mit seinem Reichtum zu protzen.
-
Dies ist der Ablauf:
-
Wenn man ein hochgradiges Mitglied
der Gesellschaft ist,
-
etwa wie ein Kardinal,
-
ist es üblich seinen Gästen
mindestens neun Gängen zu erfreuen.
-
Eins, zwei, drei, vier
-
fünf, sechs, sieben, acht und neun.
-
Ein Bischof, ein Herzog oder ein Marquis
bietet sieben Gänge an.
-
Aber Vorsicht, ein Gang kann
aus drei oder vier Gerichten bestehen.
-
Wir beginnen mit Eintopf,
oder einer dicken Brühe mit Fleisch,
-
Pastete mit Gemüse, und Krapfen
-
Als nächstes so viele Fleischgerichte
dass der Tisch beinahe einstürzt.
-
Und die letzten Gänge bestehen aus
geschnittenem Käse, verschiedenen Cremes
-
Erdbeeren, kandierten Früchten
und in Rosenwasser eingelegten Pflaumen.
-
Und natürlich Wein,
-
so viel Wein um alle Musiker
auf ein Mal umzuwerfen.
-
Rangniedrige Lords, wie Lord Surrey
oder Lady Beauchamp
-
servieren zwischen drei und sechs Gängen.
-
Obwohl sie so geizig sind.
-
Ich denke wenn sie könnten
würden sie nur einen Gang servieren.
-
Und wenn die Gäste eintreffen
-
gibt es eine bestimmte Sitzordnung
an die sich jeder halten muss,
-
wenn sie zu den Tischen gehen.
-
Natürlich sitzt hier wo ich jetzt sitze
eigentlich der Herr des Hauses.
-
Neben ihm platziert sind wichtige Leute,
zum Beispiel seine Frau.
-
Oder Gäste die er
in der Nähe haben möchte,
-
so wie Sie, schätze ich.
-
Sie haben den Stuhl
nicht versehentlich ausgesucht?
-
Und als nächste...
-
finden wir seine engen Freunde
oder hochrangige Gäste.
-
Und je weiter man
vom Herzog entfernt sitzt
-
desto niedriger der Rang
dem man angehört.
-
Nun wenn Sie morgen
beim Treffen zusammensitzen
-
sollten sie etwas mehr
über die Gäste wissen,
-
und warum der Herzog sie eingeladen hat.
-
Wie gut sind Sie mit ihm bekannt?
-
Nun, dieses Abendessen
dient nicht nur dem Vergnügen
-
Ich bin sicher Sie haben
die Gerüchte gehört.
-
Er hat natürlich Pläne.
-
Er ist ein Herzog.
-
Er versucht jeden Tag
seine Macht auszuweiten
-
und näher an den Thorn heran zu kommen.
-
Und er ist nicht allein.
-
Überall scharen sich seine Spione
und Handlanger um ihm zu helfen.
-
Er kommt näher
-
und er benutzt seine letzten Figuren
-
Manche Stimmen in den Fluren,
reden von Rebellion morgen beim Treffen
-
und je mehr Lords ihm folgen
-
um so einfacher wird es.
-
Aber er hat Probleme Unterstützung
von denen zu bekommen
die am meisten zählen.
-
Und die Gäste heute Nacht
stehen loyal zur Krone
-
und werden das auch noch tun,
selbst wenn sie
-
mit den erlesensten Speisen
und feinsten Weinen verwöhnt werden.
-
Geld allerdings...
-
Geld kann viele Gefolgschaften verändern.
-
Und die Gerüchte sagten mir
dass einer der heutigen Gäste
-
bereits zur verräterischen Seite
übergelaufen ist.
-
Ein sicherer Verschwörer ist unter uns
und hat dem Duke schon geholfen
-
Gelder zu sammeln
um jede Stimme die zählt zu kaufen.
-
Ihre, meine, Jedermanns hier.
-
Die Anwesenheit dieses Komplizen
ist entscheidenend für den Herzog
-
und deshalb erwartet er diesen Abend
-
mit größter Ungeduld.
-
Aber wer kann der mysteriöse
Unterstützer sein?
-
Der Earl of Brampton?
-
Der eine eigene Mutter verkaufen würde
um der nächste Hohe Rat zu werden.
-
Lady Mabel, die nicht weniger
als drei Särge benötigte
-
um die Cousin des Prinzen zu heiraten?
-
Oder Lord Spencer?
-
Hoch verschuldet,
wurde er sogar gesehen wie er
-
den Schmuck seiner Frau verkaufte
bis zur letzten Brosche.
-
Ja, sie sind loyal zur Krone,
-
aber wir alle haben unsere Schwächen
-
er weiss wie der Hase läuft.
-
Ich bin hier um herauszufinden
wer die Schlange ist
-
und sie zu aufzuhalten.
-
Keine Bestechung
-
keine Verbündete des Herzogs,
-
keine Rebellion
-
und eine neuer Kopf
für die Kollektion der Krone.
-
Und die Versammlung
braucht einen neuen Anführer.
-
Mehr Wein?
-
Oh, schauen Sie mich nicht so an,
ich sagte um sie aufzuhalten
-
und nicht um sie zu töten.
-
Ich bin keine Mörderin
-
Ich habe meine eigenen Methoden.
-
Nun, zurück zum Essen.
-
Sobald wir alle Platz genommen haben
-
müssen die Hände
sichtbar auf dem Tisch liegen.
-
Besonders für einen Mann neben einer Frau,
denn wir wollen uns nicht vorstellen...
-
Sie wissen schon.
-
Wie auch immer, halten Sie sich
von Brampton fern wenn Sie können.
-
Und niemals die Ellbogen
auf den Tisch legen.
-
Das ist schlechtes Benehmen.
-
Nehmen Sie ihre Serviette
und legen Sie sie in Ihren Schoß.
-
Sie können sie auch
auf die rechte Schulter legen,
-
viele finden das einfacher
um ihre Finger abzuwischen,
-
oder ihre Messer.
-
Und es ist eine gute Methode
den Teufel zu verjagen der darauf sitzt.
-
Wie auch immer, ich vermute der Teufel sitzt
auf beiden Schultern des Herzogs
-
Das Messer...
-
normalerweise sind wir gewohnt unsere eigenen
Messer und Löffel mitzubringen.
-
Aber nochmals,
-
der Herzog will angeben und hat entschieden
sein eigenes luxuriöses Besteck zu verwenden.
-
Das ist sehr untypisch.
-
Löffel sind sehr persönliche Gegenstände.
-
Wie auch immer, das ist es
was Sie normalerweise benutzen werden
-
da sie kleine Portionen
vom Gericht Ihrer Wahl nehmen werden.
-
Und noch etwas wichtiges:
-
der Herzog wird sein eigenes Gericht
für jeden Gang haben.
-
Nehmen Sie nie etwas davon,
selbst wenn es in Ihrer Nähe steht.
-
Niedrigere Lords können ein Gericht
durch 2 oder 4 teilen.
-
Und ich würde einigen empfehlen
auf einen Vorkoster zurückzugreifen.
-
Wir beiden werden eventuell
ein Gericht mit 2 anderen Personen teilen.
-
Sie werden hauptsächlich
Ihren ersten drei Finger zum Essen benutzen.
-
Benutzen sie niemals Ihre linke Hand.
-
Und darum ist Ihre Serviette sehr wichtig.
-
Egal was Lord Spencer tut,
verteilen Sie kein Essen auf der Tischdecke,
-
essen Sie ohne Chaos anzurichten,
-
und falls Essen auf den Boden fällt
-
heben Sie es auf.
-
Füttern sie bloß nicht die Hunde,
diese fetten, hässlichen und haarigen Kreaturen,
-
die der Herzog überall mit hin nimmt.
-
Mehr Wein?
-
Und falls am jeden Ganges
Essen übrigbleibt.
-
berühren Sie es nicht.
-
Es wird für die Diener verwendet.
-
Ja, auch sie müssen essen.
-
Oh nein, der Herzog hat sich
schon lange für seinen Schritt entschieden.
-
Ich denke die meisten Gäste werden schon
betrunken sein wenn sie Platz nehmen, also...
-
Er wird nicht lange Warten bis er
sein Angebot unterbreitet.
-
Darum muss ich schnell handeln,
-
falls die meisten von uns
am Ende des Essens bereits schlafen.
-
Wird überhaupt irgendjemand merken
wenn jemand etwas früher einnickt?
-
Wer?
-
Ich bin mir noch nicht sicher.
-
Aber ich bin so nah dran.
-
Schauen Sie...
-
Hierüber bin ich im Kamin
des Zeichenzimmers gestolpert.
-
Teile eine Briefes.
-
Den der Herzog vermutlich
gestern oder vorgestern erhalten hat.
-
Wir haben die Summe beisammen und ich denke
wir können den Verräter enttarnen,
-
aber ich kann die Teile
noch nicht wirklich zusammensetzen.
-
Schauen Sie...
-
(Murmeln)
-
Auf dieses, 4000... oder was?
-
Ich kann hier nichts lesen.
-
Dieses hier ist nicht hilfreich.
-
Lord Surrey? Ist das so?
-
Vielleicht habe ich etwas übersehen.
-
Der Hauptteil fehlt.
-
Wenn ich nur...
-
(Unterhaltung und Personen betreten den Raum)
