The Queen's Gambit - Chess problem scene

Edit subtitles

0:01 - 0:05

Beth Harmon, this is Hilton Wexler and Grandmaster Arthur Levertov.
0:07 - 0:08

The new champ.
0:08 - 0:09

Hi.
0:09 - 0:11

Congratulations! Benny needed a lesson in humility.
0:12 - 0:14

Hey, I'm already tops in humility.
0:14 - 0:15

Hello, Beth.
0:17 - 0:18

I'm Cleo.
0:18 - 0:19

Hi.
0:20 - 0:21

Do you do problems?
0:22 - 0:23

No
0:23 - 0:24

Never?
0:24 - 0:26

I always found them irrelevant.
0:26 - 0:29

Positions that never come up
in actual games.
0:30 - 0:32

Let me show you one you might like.
0:32 - 0:33

Okay.
0:34 - 0:35

Can I mess this up?
0:35 - 0:36

Go ahead.
0:36 - 0:39

Hilton, she is not one of your problem freaks.
0:39 - 0:40

She's the US Champion, for Christ's sake.
0:40 - 0:41

It's okay
0:41 - 0:44

This one is…
0:45 - 0:47

…my favorite.
0:48 - 0:50

How does White win in three?
0:53 - 0:56

Benny, under what mound do you hide your drinking glasses?
0:56 - 0:57

Hey, quit distracting her.
0:57 - 0:58

She's not.
1:03 - 1:04

King to queen seven.
1:04 - 1:05

Jesus!
1:05 - 1:06

That's fast.
1:07 - 1:08

Drink?
1:11 - 1:13

No, thank you.
1:14 - 1:16

I should fix the food.
1:19 - 1:21

Come on, that's enough of that.

	Khue Do edited English subtitles for The Queen's Gambit - Chess problem scene
	Khue Do edited English subtitles for The Queen's Gambit - Chess problem scene

English subtitles

Incomplete

	Revision Number	Author	Created
	2	Khue Do
	1	Khue Do