G-DRAGON X TAEYANG - Power + Home Sweet Home + Good Boy Le Gala Des Pieces Jaunes 2025

When G.D’s in the house (Übermensch)

When G.D’s in the house (Übermensch)

When G.D’s in the house

Guess who’s back, it’s ur boy G.D.!

I got the power, the power power up power power

The power up power power yet yet

eokkka jjal peoda
False allegations were forced on me, memes started spreading
억까 짤 퍼다

syallasyallahadaga shout out
talking blah blah, shout out
샬라샬라하다가 shout out

Pump up the power nan jayuroweo yap yap
Pump up the power, I’m free yap yap
Pump up the power 난 자유로워 yap yap

Do not waste your time, yea it’s gotta be me

Prove ‘em all wrong, I’ve got all the receipts

I got the power the power power up power

naneun nadaweoseo areumdaweo yep yep
I’m beautiful just being myself yep yep
나는 나다워서 아름다워 yep, yep

aedeuri nabogo gaekkuriradeogun
Others perceive my life as easy
애들이 나보고 개꿀이라더군

daetgeul ribeul gwanjong gyaedeul ipteulmakko
Attention-seekers in the comments, shut your mouth
댓글 리플 관종 걔들 입틀막고

2sedae hanjeongpumi segiye wanseongpum
A limited edition of the second generation, a masterpiece of the century
2세대 한정품이 세기의 완성품

Like a Dragon fly, nuul jari geullo balmyeongpum
Like a Dragonfly, my resting place is a 'global luxury’
(Like a Dragon fly) 누울 자리 글로 발명품

Triple wordplay!
dragonfly = jamjjari which also means 'spot to sleep'
geullo + bal myong pum = 'lyrics invention'
geullo bal sounds like 'global'
geullo bal + myong pum = ‘a global luxury’ (reference to peaceminusone?)

Hi hey, how u doin’ My-my name is (Called)

G to the D or ‘GOAT’ the livin’ legend

King is still poppin’ (star) ’K‘- dashi
King is still poppin’ (star) ’K‘- Again
King is still poppin’ (star) ’K‘- 다시

I heard you got the straight flush, he’s 4ever royal
(Reference - In poker, royal flush beats straight flush)

I don’t give a swiit
I don’t give a Shh
I don’t give a 쉬잇

usda kkeut ‘don’ gibu ‘eok’ sshi-ik
We laughed and it ended, donated 100 million with a smile
웃다 끝 ‘돈’ 기부 ‘억’ 씨-익

(reference to 2024 police interview over false allegations)

gwellyeokonamyong mutgo gwanyong
Questioned the abuse of power but I was tolerant
권력오남용 묻고

cheonjae jibyeong bulgahangnyeok
The unstoppable force of a genius' disease
천재 지병 불가항력

Way too strong I’ve got that

power, the power power up power power

The power up power power yet, yet

eokkka jjal peoda
False allegations were forced on me, memes started spreading
억까 짤 퍼다

syallasyallahadaga shout out
talking blah blah, shout out
샬라샬라하다가 shout out

Pump up the power nan jayuroweo yap, yap
Pump up the power, I’m free yap, yap
Pump up the power 난 자유로워 yap, yap

Do not waste your time, yea it’s gotta be me

Prove ‘em all wrong I’ve got all the receipts

I got the power the power power up power

naneun nadaweoseo areumdaweo yep yep
I’m beautiful just being myself yep yep
나는 나다워서 아름다워 yep, yep

ildangbaek ‘jirwebat’ boneopi ‘BANG’
일당백 ‘지뢰밭’ 본업이(Born to be) ‘BANG’
A one-man army ‘minefield’, born to be ‘BANG’

Nothin’ U ain’t know But A ‘G’ Thang

But my girl, Y’all my brothers

(Who run the world?) The world is yours

dongseonambuk Asia (mireushiyeo)
All of Asia (dragon)
동서남북 Asia (미르시여)

Europe to Australia (nareusya)
Europe to Australia (fly)
Europe to Australia (나르샤)

Africa 2 America (eoseoopshyo)
Africa 2 America (Welcome)
Africa 2 America (어서옵쇼)

Started from the bottom ‘Now, Here’ (Arirang)
(‘Arirang’ is a folk song, representative of Korea)
Started from the bottom ‘Now, Here’ (아리랑)

I don’t give a swiit
I don’t give a Shh
I don’t give a 쉬잇

usda kkeut ‘don’ gibu ‘eok’ sshi-ik
We laughed and it ended, donated 100 million with a smile
웃다 끝 ‘돈’ 기부 ‘억’ 씨-익

gwellyeokonamyong mutgo gwanyong
Questioned the abuse of power but I was tolerant
권력오남용 묻고

cheonjae jibyeong bulgahangnyeok
The unstoppable force of a genius' disease
천재 지병 불가항력

Way too strong I’ve got that

Power, the power power up power power

The power up power power yet yet

eokkka jjal peoda
False allegations were forced on me, memes started spreading
억까 짤 퍼다

syallasyallahadaga shout out
talking blah blah, shout out
샬라샬라하다가 shout out

Pump up the power nan jayuroweo yap yap
Pump up the power, I’m free yap yap
Pump up the power 난 자유로워 yap yap

Do not waste your time, yea it’s gotta be me

Prove ‘em all wrong, I’ve got all the receipts

I got the power the power power up power

naneun nadaweoseo areumdaweo yep yep
I’m beautiful just being myself yep yep
나는 나다워서 아름다워 yep, yep

I got the power the power power, palpal nara
I got the power the power power, “88 날아.”
I got the power the power power "flying high"

You say, "It’s changed."

"Show must go on, behave."

oraenmane yet noraehae
It's been a while since I sang an old song
오랜만에 옛 노래해

I’m feelin’ like I never left, that’s right I never left

But you ain’t know, it's okay

Then lights camera, act like you know

Don’t play on me, no, we’re airbnb, you’re homeless

honbibaekssan haejin mijangsen
scared to death by the mise-en-scène (stage set)
혼비백산-해진-미-장센 (mise-en-scène)

do re mi fa si do (Now you know it)
도레미파시도 (Now you know it)

dukkoba dukkoba Came with the troops
Toad toad, came with the troops (Toad toad is a children's song)
두껍아 두껍아 Came with the troops

tteutkko matppogo jeulgigo big bang when I shoot
Take it taste it enjoy it, big bang when I shoot
뜯고 맛보고 즐기고 big bang when I shoot

King in the zoo

He gotta do what I do, one of one, not of them (mirror)

Man in the 'views’, aimin’ at you?

I’m aiming at a man and amen, achoo!

Bless you all, ‘Cleaned house’ Foo

Golden days are still alive

weropttaneun malhaji ma
Don't tell me you're lonely
외롭다는 말하지 마

Where I am is where you will be
naega inneun got nega isseul got
내가 있는 곳, 네가 있을 곳

The place that I belong

HOME SWEET HOME

HOME SICK HOME

Well I said, I would be back and I’d never let you go

Pick a petal off a flower, daze you love me no?

Well I said, I would be back and I’d never let you go

Pick a petal off a flower, do you love me or (stop)

We alike, dead or alive, Your life? Still-life

It’s so nice, I missed u a lot

You’re welcome back home, wherever you are

We alike dead or alive, your life is still with me livin’ good life

Day or night, the highlight, it’s about time to rock on!

HOME SWEET HOME

HOME SICK HOME

Well I said, I would be back and I’d never let you go

Pick a petal off a flower, daze you love me, no?

Well I said, I would be back and I’d never let you go

Pick a petal off a flower, do you love me or (stop!)

Paris, you ready?

You ready to rock?

Let's go...

You know what it is!

Give it up!

Put your hands in the air

Put your hands up!

How you feeling out there?

We gon' party over here modu gachi sing it
We gon' party over here, everyone together sing it
We gon' party over here 모두 같이 sing it

let me hear you say la la la la la la ~

One more time say la la la la la la ~

You ready? I'm ready

I'm ready. You ready? I'm ready.

Yeay, we're ready, yeay

I am a good boy!

Turn it up, turn the music up

Turn it up, its good to be back

I am a good good

Hey ladies, hey babies, hey everybody

I am a good boy!

odil gana jureul so
Wherever I go, they’re lining up
어딜 가나 줄을 서

yojadeureun nal bomyon nune bureul kyo
When girls see me, their eyes light up
여자들은 날 보면 눈에 불을 켜

najeneun lil hamster
During the day, I’m a little hamster
낮에는 lil hamster

but bame sarangeul nanul ttaen gangster
But at night when I’m making love, a gangster
밤에 사랑을 나눌 땐 gangster

dajong dagamhan nunppit jayonseuroun skinship
A warm and affectionate look, natural skinship
다정 다감한 눈빛 (자연스러운 skinship)

non umjjil heumchit halkkol
you’ll be twitching
넌 움찔 흠칫 할걸

nega mwol wonhaneunji mal an haedo dwae guji nunchiro da ara
You don't have to tell me what you want, I know
네가 뭘 원하는지 말 안 해도 돼 굳이 눈치로 다 알아

Eh eh eh

bogiwaneun dareuge
보기와는 다르게
I’m different from how I look

I don’t play play play

nol gatkko jangnan an hae
널 갖고 장난 안 해
I won’t play with you

saramdeureun malhae na gateun namjareul josimharago
사람들은 말해 나 같은 남자를 조심하라고
People say to watch out for guys like me

nomu mitjji mara bonamana ppon hadago
너무 믿지 말아 보나마나 뻔하다고
To not trust guys like me too much, that we’re typical

What you know about me? nega nal anyago
What you know about me? 네가 날 아냐고
What you know about me? Do you know me?

I am a good boy!

I am a good good

I am a good boy

Everyday fresh han ot charime
Everyday fresh 한 옷 차림에
Everyday fresh in my outfit

banjondweneun simhan natkkarim
반전되는 심한 낯가림
and I’m unexpectedly really shy

daman saljjak jinneun nunuseume juwi saramdeul oro jugeum
다만 살짝 짓는 눈웃음에 주위 사람들 얼어 죽음
Just my slight eye smile freezes everyone around me

But I don’t really care and I don’t need that

nan noman isseumyon dwae naege gidae
난 너만 있으면 돼 내게 기대
I just need you, lean on me

ige kkeimiramyon Yes I’m a player
이게 게임이라면 Yes I’m a player
If this is a game, yes I'm a player

and you could be my coach, love affair

Eh eh eh

bogiwaneun dareuge
보기와는 다르게
I’m different from how I look

I don’t play play play

nol gatkko jangnan an hae
널 갖고 장난 안 해
I won’t play with you

saramdeureun malhae na gateun namjareul josimharago
사람들은 말해 나 같은 남자를 조심하라고
People say to watch out for guys like me

nomu mitjji mara bonamana ppon hadago
너무 믿지 말아 보나마나 뻔하다고
To not trust guys like me too much, that we’re typical

What you know about me? nega nal anyago
What you know about me? 네가 날 아냐고
What you know about me? Do you know me?

I am a good boy

I am a good good

Turn it up

I am a good boy

Hey nawa gachi chumeul chwo
Hey 나와 같이 춤을 춰
Hey, dance with me all night

bam saewo donghwa gateun kkumeul kkwo
밤 새워 동화 같은 꿈을 꿔
and dream a fairytale dream

Hey nan baengma tan wangja
Hey 난 백마 탄 왕자
Hey, I’m a prince on a white horse

noneun gudureul iroborin oyoppeun nangja
너는 구두를 잃어버린 어여쁜 낭자
You’re a fair lady who has lost her slipper

Baby where you at?

nae soneul jaba wihomhanikka
내 손을 잡아 위험하니까
Hold my hand cos it’s dangerous

Where you at?

nol haneulro deryoga jul tenikka
널 하늘로 데려가 줄 테니까
I’ll take you to heaven

Put your hands in the air

How you feeling out there?

We gon’ party over here

modu gachi sing it
모두 같이 sing it
Everyone together sing it

Let me hear you say la la la la ~

You ready? I'm ready

I'm ready. You ready?

Y'all ready? Y'all ready?

I am a good boy!

I am a good good

Turn it up.

I am a good boy