< Return to Video

ASMR Late Night Show

  • 0:10 - 0:14
    Welcome to the late-night show!
  • 0:14 - 0:18
    I'm your host, your guide for tonight's hush
  • 0:18 - 0:20
    thank you for not switching the channel
  • 0:20 - 0:24
    or your frequency or your binaural setting
  • 0:24 - 0:27
    there are plenty of louder shows out there
  • 0:27 - 0:32
    but you already know: we do things differently
  • 0:32 - 0:34
    some nights here we whisper stories
  • 0:34 - 0:37
    other nights quiet interviews drift by
  • 0:37 - 0:41
    but tonight it's our quest night
  • 0:41 - 0:44
    soft questions, softer answers
  • 0:44 - 0:48
    and 3 Titans of tingles ready to compete
  • 0:48 - 0:49
    before we meet them
  • 0:49 - 0:51
    just know - whether you hear for whispers,
  • 0:52 - 0:55
    the sounds or just escape a snoring neighbor -
  • 0:55 - 0:58
    you're exactly where you need to be!
  • 0:58 - 1:02
    take a deep breath in and gently exhale
  • 1:10 - 1:13
    alright let's meet our first competitor
  • 1:14 - 1:18
    all the way from the squishier side of the internet
  • 1:18 - 1:20
    she's a full time content creator,
  • 1:20 - 1:22
    part time marble wrangler
  • 1:22 - 1:26
    and a strong believer that Orbeez
  • 1:26 - 1:28
    are a legitimate currency
  • 1:28 - 1:32
    please welcome - the one and only Ashhha!
  • 1:33 - 1:36
    can I ask how many H's are there in your name?
  • 1:36 - 1:40
    it changes depending on how relaxed I am
  • 1:40 - 1:41
    inspiring
  • 1:42 - 1:44
    and while some folks may assume
  • 1:44 - 1:46
    her favorite trigger is spit paint
  • 1:46 - 1:48
    [audience gasps]
  • 1:49 - 1:53
    it is in fact wood scratching
  • 1:55 - 1:57
    now contestant No. 2
  • 1:57 - 2:00
    a legend in the world of library ambience
  • 2:00 - 2:04
    give a paper-soft welcome to Mrs. Penrose!
  • 2:05 - 2:08
    Mrs. Penrose thank you for joining us tonight
  • 2:08 - 2:10
    and her favorite trigger -
  • 2:10 - 2:12
    not the page flipping sound
  • 2:12 - 2:14
    or the sound of a librarian
  • 2:14 - 2:16
    judging someone else's choice
  • 2:16 - 2:21
    but rather when a friend draws a picture of her
  • 2:27 - 2:33
    and now our final challenger Allio - Rollio
  • 2:34 - 2:37
    his favorite triggers are towel folding,
  • 2:38 - 2:41
    feathers counting and pill sorting
  • 2:41 - 2:43
    I wonder what's your occupation
  • 2:43 - 2:45
    Allio - Rollio ?
  • 2:45 - 2:47
    Pharmaceust
  • 2:47 - 2:48
    'pharma' what?
  • 2:49 - 2:50
    a pharmaceust
  • 2:52 - 2:55
    Allio - Rollio - a pharmaceust
  • 3:02 - 3:04
    is it just me
  • 3:04 - 3:07
    or does everyone in the studio kind of look the same?
  • 3:10 - 3:12
    now it's time to begin the game
  • 3:13 - 3:16
    welcome to the soft board
  • 3:17 - 3:19
    you can see six categories
  • 3:19 - 3:22
    each one containing a delicate challenge
  • 3:22 - 3:25
    ranging from a casual 100
  • 3:25 - 3:28
    do 1,000 point hum
  • 3:29 - 3:32
    choose wisely, the higher the points
  • 3:32 - 3:34
    the deeper the performance
  • 3:34 - 3:36
    here's how it works
  • 3:36 - 3:39
    you pick a category and a point value
  • 3:39 - 3:40
    I read your challenge
  • 3:41 - 3:44
    the first to press their button gets to perform
  • 3:44 - 3:48
    if you deliver the answer that's both true and tingly
  • 3:48 - 3:49
    you win the points
  • 3:50 - 3:54
    but beware, not all answers are about being correct
  • 3:54 - 3:57
    some are about being convincing
  • 3:57 - 4:00
    and sometimes dear contestants
  • 4:00 - 4:01
    the audience decides
  • 4:01 - 4:02
    [audience cheering]
  • 4:02 - 4:04
    so are you ready?
  • 4:05 - 4:08
    Ashhha would you do us an honor of choosing
  • 4:08 - 4:10
    the very first category
  • 4:11 - 4:14
    Tactile Triggers for 100
  • 4:16 - 4:22
    tactile triggers for 100 and your task
  • 4:23 - 4:27
    listen closely... guess the sound
  • 4:27 - 4:30
    you may only answer if you push the button
  • 4:39 - 4:40
    Asha!
  • 4:40 - 4:41
    Tapping
  • 4:41 - 4:42
    on what exactly?
  • 4:42 - 4:43
    a table
  • 4:43 - 4:44
    no
  • 4:45 - 4:46
    Allio-Rolleo
  • 4:47 - 4:51
    a plastic bag or a fake leather jacket
  • 4:51 - 4:53
    possibly a purse
  • 4:53 - 4:55
    that is correct!
  • 4:55 - 4:57
    let's show everyone what it was
  • 4:59 - 5:02
    I think I saw this purse somewhere
  • 5:02 - 5:04
    and just like that
  • 5:04 - 5:09
    Allio-Rolleo earns his first 100 points
  • 5:10 - 5:13
    Allio-Rolleo, the board is yours
  • 5:13 - 5:18
    whispering 300
  • 5:18 - 5:20
    whispering for 300
  • 5:20 - 5:24
    and guess inaudible whispering
  • 5:24 - 5:28
    now the phrase you're about to hear is real
  • 5:28 - 5:32
    barely... guess what is being said
  • 5:32 - 5:34
    [inaudible whispering]
  • 5:35 - 5:37
    Mrs. Penrose!
  • 5:37 - 5:40
    I kissed your cousin at the theater
  • 5:40 - 5:43
    no Allio-Rolleo!
  • 5:43 - 5:48
    I keep your bones in the freezer
  • 5:49 - 5:52
    no! let's listen to the phrase again
  • 5:52 - 5:54
    [inaudible whispering]
  • 6:00 - 6:01
    Asha
  • 6:01 - 6:06
    I hid your comb in the teapot
  • 6:06 - 6:12
    and that is correct: I hid your comb in the teapot
  • 6:12 - 6:16
    and a 300 point win for Asha
  • 6:17 - 6:18
    congratulations!
  • 6:23 - 6:27
    Miss Penrose your answer was wildly inaccurate
  • 6:27 - 6:30
    but I would absolutely watch that play
  • 6:32 - 6:34
    Asha the stage is yours
  • 6:34 - 6:36
    what will it be?
  • 6:36 - 6:38
    let's do food sounds for 500
  • 6:43 - 6:44
    um
  • 6:45 - 6:48
    it's time for one of our most delicate games
  • 6:49 - 6:52
    "fake or real" or as I would like to call it
  • 6:52 - 6:55
    to eat or not to eat
  • 6:55 - 6:58
    each of you gets three mysterious objects
  • 6:58 - 6:59
    you may not touch, you may not smell
  • 6:59 - 7:03
    look closely and decide - skip or eat
  • 7:03 - 7:05
    get it wrong - no points
  • 7:05 - 7:08
    one correct guess earns you 100 points
  • 7:09 - 7:13
    two gets you 300, but if you trust your instincts
  • 7:13 - 7:16
    and guess all three right
  • 7:16 - 7:18
    you walk away with 600
  • 7:19 - 7:23
    Asha you're in the lead, go first
  • 7:24 - 7:26
    object No. 1
  • 7:28 - 7:28
    skip
  • 7:29 - 7:31
    correct, that was real money
  • 7:32 - 7:34
    object No. 2
  • 7:35 - 7:36
    eat
  • 7:55 - 7:58
    yes, that was an edible flower
  • 7:59 - 8:00
    the last object
  • 8:00 - 8:01
    skip
  • 8:01 - 8:04
    oh no, that was edible
  • 8:05 - 8:09
    two out of three impressive instinct Asha
  • 8:09 - 8:12
    but the crystal fooled flower child
  • 8:13 - 8:17
    Asha earns 300 points. Allio-Rolleo
  • 8:17 - 8:19
    it's your turn to face fake or
  • 8:19 - 8:21
    real, object one
  • 8:21 - 8:22
    skip
  • 8:23 - 8:27
    correct that was a real crystal
  • 8:27 - 8:28
    object 2
  • 8:29 - 8:30
    Skip
  • 8:31 - 8:33
    also correct just a flower
  • 8:33 - 8:37
    real but not an edible kind... unless you're a butterfly
  • 8:37 - 8:39
    object three
  • 8:55 - 8:56
    that was real
  • 8:57 - 9:00
    they ate a scroll with no hesitation
  • 9:01 - 9:03
    incorrect yes but iconic
  • 9:05 - 9:09
    that's 300 points for Allio-Rolleo
  • 9:10 - 9:13
    Mrs. Penrose the floor is yours
  • 9:13 - 9:15
    oh I do hope everything is edible
  • 9:16 - 9:19
    a noble wish... object one
  • 9:21 - 9:22
    eat
  • 9:40 - 9:43
    correct, that's an edible dollar
  • 9:43 - 9:47
    stack... economy never tasted so good
  • 9:47 - 9:49
    object two
  • 9:50 - 9:51
    skip
  • 9:51 - 9:52
    also correct
  • 9:52 - 9:56
    a flower from our lobby... do not eat our lobby
  • 9:57 - 9:58
    object 3
  • 10:00 - 10:00
    Skip
  • 10:02 - 10:04
    a whisper perfect performance
  • 10:04 - 10:08
    and 600 points for the lady of the library
  • 10:10 - 10:14
    this must be the quietest rivalry I've ever seen
  • 10:14 - 10:16
    and possibly the tastiest
  • 10:17 - 10:20
    don't change the channel, stay with us
  • 10:20 - 10:23
    we'll be back after a short commercial
  • 10:23 - 10:26
    right here on Atmosphere Television Network
  • 10:31 - 10:35
    did you ever wish to remember every bright dream
  • 10:35 - 10:37
    and leave your nightmares behind?
  • 10:38 - 10:40
    atmosphere Dreamtrace
  • 10:40 - 10:43
    listens to the secret rhythms of your sleep
  • 10:43 - 10:46
    guiding your mind to keep what you love
  • 10:46 - 10:49
    and let the rest drift away
  • 10:49 - 10:54
    dream deep, wake clear: atmosphere dreamtrace
  • 10:56 - 10:59
    step aboard Avians of Accord
  • 10:59 - 11:02
    where every journey feels like a wonder
  • 11:02 - 11:06
    from seamless check-ins to tranquil skies
  • 11:07 - 11:10
    we return Serenity to every mile you fly
  • 11:10 - 11:12
    your journey should feel
  • 11:12 - 11:15
    as peaceful as your destination
  • 11:15 - 11:19
    rediscover thoughtful comfort above the clouds
  • 11:19 - 11:21
    fly wisely
  • 11:21 - 11:25
    meet your backpack sized box of calm
  • 11:25 - 11:29
    the travel ASMR kit tucked inside a sturdy little
  • 11:29 - 11:33
    box are all the basic tools young creators need
  • 11:33 - 11:36
    a mini mic, comfy earphones,
  • 11:36 - 11:40
    soothing slime and soft surprises to tap,
  • 11:40 - 11:42
    brush and squish
  • 11:42 - 11:45
    bring the tingles with you wherever you wander
  • 11:46 - 11:49
    travel calm anytime, anywhere
  • 11:59 - 12:00
    welcome back!
  • 12:01 - 12:04
    you didn't switch, I knew you wouldn't
  • 12:04 - 12:07
    good ears make good choices
  • 12:07 - 12:10
    now normally we'd return to the board
  • 12:11 - 12:13
    but we have a tie for the lead
  • 12:14 - 12:16
    so the board has chosen for us
  • 12:17 - 12:20
    visual triggers for 700 points
  • 12:20 - 12:25
    and this round is for the audience to judge
  • 12:25 - 12:28
    Asha has chosen kinetic sand
  • 12:29 - 12:33
    Miss Penrose has chosen soap
  • 12:33 - 12:38
    Allio-Rolleo, predictably dramatic, has brought ice
  • 12:40 - 12:42
    each of you
  • 12:42 - 12:45
    will vote for the performance that moved you most
  • 12:45 - 12:48
    and based on your whispers of approval
  • 12:48 - 12:51
    first place will receive a thousand points
  • 12:51 - 12:54
    second 500 and third respectful
  • 12:54 - 12:58
    100 points... no one leaves quiet stage empty handed
  • 12:59 - 13:00
    contestants begin
  • 13:02 - 13:04
    Asha you're first
  • 14:00 - 14:01
    thank you Asha
  • 14:02 - 14:03
    Mrs. Penrose
  • 14:04 - 14:05
    your turn
  • 15:18 - 15:20
    thank you Mrs. Penrose
  • 15:21 - 15:24
    Allio-Rolleo now it's your turn
  • 17:26 - 17:29
    that was incredibly soothing
  • 17:29 - 17:31
    half the audience is asleep
  • 17:32 - 17:33
    the other half has to vote
  • 17:34 - 17:37
    whose performance brought you the softest delight?
  • 17:37 - 17:41
    the hushiest hush, the deepest tingles...
  • 17:42 - 17:45
    place your votes and try not to wake your neighbor
  • 17:46 - 17:48
    the votes have been counted
  • 17:50 - 17:54
    and we can clearly see the winner of this round
  • 17:54 - 18:00
    with 1100 points Allio-Rolleo takes the lead
  • 18:00 - 18:02
    which means dear sir
  • 18:02 - 18:07
    the board is yours - choose your next category
  • 18:10 - 18:14
    binaural Olympics 700
  • 18:14 - 18:18
    Basic pan, alternating hands, stereo storytelling
  • 18:20 - 18:23
    Allio-Rolleo you choose first
  • 18:24 - 18:25
    basic pan
  • 18:25 - 18:27
    Asha?
  • 18:27 - 18:28
    alternating hands
  • 18:28 - 18:33
    and that leaves Mrs. Penrose with stereo storytelling
  • 18:34 - 18:38
    this is also a vote round and audience
  • 18:39 - 18:42
    or what's left of it will choose the winner
  • 18:42 - 18:47
    this time there's only one so try hard for your 700
  • 18:48 - 18:50
    Allio-Rolleo please
  • 21:52 - 21:54
    thank you
  • 21:54 - 21:56
    Asha
  • 22:32 - 22:33
    relax
  • 23:01 - 23:02
    relax
  • 23:39 - 23:43
    thank you,,, Asha is that a dream trace on your hair?
  • 23:46 - 23:47
    no
  • 23:47 - 23:49
    whatever
  • 23:49 - 23:51
    Mrs. Penrose your turn
  • 23:56 - 23:58
    "the librarian who danced"
  • 24:00 - 24:03
    they say there was once a librarian
  • 24:03 - 24:07
    a rather proper woman pressed collars
  • 24:07 - 24:09
    polished spectacles
  • 24:10 - 24:14
    knew every spine on the shelf by heart
  • 24:14 - 24:16
    but after closing time
  • 24:17 - 24:22
    she'd slip off her shoes and dance between the shelves
  • 24:22 - 24:24
    quietly of course
  • 24:25 - 24:26
    Just a whisper of a waltz.
  • 24:27 - 24:32
    one evening she hosted a very unapproved poetry night
  • 24:33 - 24:36
    after hours... candlelight
  • 24:37 - 24:38
    red wine in teacups
  • 24:39 - 24:42
    someone read from a banned book
  • 24:42 - 24:47
    and someone else kissed a philosopher
  • 24:47 - 24:50
    they say the headmaster never found out
  • 24:50 - 24:53
    but the little button on the front door
  • 24:55 - 24:56
    still rings
  • 24:57 - 25:00
    they say she still visits the library
  • 25:01 - 25:04
    just to rearrange the romance section
  • 25:07 - 25:09
    thank you Mrs. Penrose
  • 25:11 - 25:13
    it's time to vote
  • 25:13 - 25:18
    whose sound made your ears lean in
  • 25:30 - 25:32
    while the votes settle
  • 25:33 - 25:35
    I'll take a moment with my Evening companion
  • 25:36 - 25:41
    lilac brew - floral, warm, slightly unreal
  • 25:45 - 25:47
    alright we have a leader
  • 25:50 - 25:54
    and now at the top of our gentle tower of points
  • 25:54 - 25:56
    we have Mrs. Penrose
  • 25:58 - 26:01
    our midnight librarian the board is yours
  • 26:02 - 26:03
    hmm
  • 26:06 - 26:06
    um
  • 26:08 - 26:09
    [inaudible]
  • 26:15 - 26:16
    I could remind Miss Penrose
  • 26:16 - 26:19
    that our TV time is technically limited
  • 26:19 - 26:20
    but I'd rather
  • 26:20 - 26:24
    she keeps choosing things exactly like that
  • 26:26 - 26:28
    Foley Studio for 1,000
  • 26:29 - 26:33
    Mrs. Penrose has chosen Foley Studio for 1,000
  • 26:33 - 26:34
    let's see
  • 26:34 - 26:37
    imitate the sound of nature... while they prepare
  • 26:37 - 26:38
    I should mention
  • 26:38 - 26:41
    I'm wearing my Dreamtrace bracelet tonight
  • 26:41 - 26:42
    I hope you are too
  • 26:42 - 26:46
    after all we want to remember tonight's softest dreams
  • 26:46 - 26:46
    don't we?
  • 26:48 - 26:52
    Asha show us your flame I assume
  • 27:19 - 27:21
    Allio-Rolleo
  • 28:15 - 28:16
    you know for a moment there
  • 28:16 - 28:19
    I thought you were about to cook something
  • 28:19 - 28:22
    snow or soup I suppose
  • 28:22 - 28:24
    with Allio-Rolleo
  • 28:24 - 28:27
    it's always a surprise... Miss Penrose your turn
  • 28:55 - 28:58
    I suppose it's the ocean
  • 28:58 - 29:02
    it seems our noble voters are fast asleep
  • 29:03 - 29:07
    so there's no winner for this round
  • 29:07 - 29:11
    but since our little game must drift to its end
  • 29:11 - 29:14
    and by every hush and whisper measure tonight Mrs
  • 29:14 - 29:19
    Penrose you are the winner of the entire evening
  • 29:19 - 29:20
    congratulations!
  • 29:21 - 29:25
    before we say goodnight, I enjoyed those nature sounds
  • 29:25 - 29:28
    far too much to let them stand alone
  • 29:28 - 29:31
    let's have our editors merge them into one
  • 29:31 - 29:32
    gentle stream
  • 29:39 - 29:43
    oh look at Miss Penrose trying to hug other contestants
  • 29:43 - 29:44
    I'd love to help
  • 29:44 - 29:47
    but I'm afraid even our editors' skills aren't that good
  • 29:49 - 29:51
    ah
  • 29:55 - 29:57
    I'm on the northern shore
  • 29:57 - 29:59
    wrapped in the blanket by the fire
  • 29:59 - 30:03
    listening to distant fishermen crunch across the snow
  • 30:04 - 30:06
    maybe we need just one more thing
  • 30:10 - 30:11
    that's it
  • 30:11 - 30:12
    perfect
  • 30:13 - 30:15
    thank you for staying awake
  • 30:15 - 30:18
    or asleep with us tonight
  • 30:19 - 30:21
    keep your dreamtrace on
  • 30:21 - 30:24
    carry this shore into your dreams
  • 30:24 - 30:28
    and remember: no matter how loud the world gets
  • 30:29 - 30:31
    there's always somewhere soft to listen
  • 30:32 - 30:32
    goodnight!
  • 30:32 - 30:37
    from all of us at Atmosphere Television Network
  • 30:49 - 30:51
    come in come in, there you are
  • 30:53 - 30:56
    some say a library is only shelves and dust
  • 30:56 - 31:01
    but I know better... old pages teach you how to listen
  • 31:02 - 31:02
    tonight
  • 31:02 - 31:06
    I thought I might show you a few of my favorite
  • 31:06 - 31:08
    books I read
  • 31:08 - 31:11
    when the rain won't stop tapping at the window
  • 31:13 - 31:17
    a touch of danger, a touch of romance
  • 31:17 - 31:23
    a soft promise that the next page always waits for you
  • 31:24 - 31:28
    So settle in, won’t you? No need to whisper back
  • 31:28 - 31:29
    I’ll do it for both of us
  • 31:29 - 31:30
    shall we begin
  • 31:31 - 31:34
    the secret by Katerina Diamond
  • 31:35 - 31:37
    a dark twisty thriller
  • 31:37 - 31:41
    about secrets that destroy friendships and lives
  • 31:42 - 31:43
    a small town,
  • 31:45 - 31:46
    things best left buried.
  • 31:47 - 31:51
    a reminder that not every secret belongs between pages
  • 31:51 - 31:53
    but some do
  • 31:54 - 31:56
    safely locked away
  • 32:00 - 32:04
    Killer Instinct by Joseph Finder
  • 32:04 - 32:05
    a corporate thriller
  • 32:06 - 32:11
    a regular guy is drawn into dangerous power games
  • 32:14 - 32:18
    when he meets an old friend with a lethal edge
  • 32:19 - 32:22
    a cautionary tale sometimes
  • 32:22 - 32:23
    the wrong friendships
  • 32:23 - 32:27
    teaches you exactly what you're capable of
  • 32:31 - 32:33
    The Essence of the Thing
  • 32:33 - 32:37
    a witty sharply observed novel about
  • 32:37 - 32:40
    a woman suddenly dumped by her lover
  • 32:40 - 32:44
    and finding herself set in 1990s London
  • 32:45 - 32:46
    proof that
  • 32:46 - 32:49
    even broken hearts can become the best kind of story
  • 32:50 - 32:53
    and that London's drizzle hides good wine
  • 32:53 - 32:55
    and better gossip
  • 32:57 - 33:02
    Carte Blanche - A modern James Bond thriller
  • 33:03 - 33:06
    Bond is reborn in 21st century
  • 33:06 - 33:08
    with new gadgets and fresh license to kill
  • 33:08 - 33:10
    a familiar name
  • 33:11 - 33:14
    and rather more complicated as ever before
  • 33:15 - 33:17
    It’s a Kind of Magic
  • 33:20 - 33:22
    a light romantic comedy
  • 33:22 - 33:26
    about a woman whose boyfriend leaves her
  • 33:26 - 33:31
    only for her to discover magic in herself in the chaos
  • 33:32 - 33:36
    sometimes magic is as simple as knowing when to let go
  • 33:36 - 33:39
    and when to dance in your kitchen alone
  • 33:42 - 33:43
    ah
  • 33:44 - 33:45
    a best selling Visit from the Goon Squad
  • 33:45 - 33:47
    a Pulitzer winning novel
  • 33:48 - 33:52
    that jumps through time and characters, tracing lives
  • 33:52 - 33:54
    connected by the music industry
  • 33:54 - 34:00
    a book about aging, regrets and moments lost
  • 34:01 - 34:04
    a patchwork of people and decades
  • 34:04 - 34:07
    showing us that time is the real thief
  • 34:07 - 34:10
    and memory its loyal accomplice
  • 34:11 - 34:14
    Blackout by Marc Elsberg
  • 34:15 - 34:18
    thriller about a massive power grid failure
  • 34:18 - 34:21
    that plunges Europe into chaos
  • 34:21 - 34:23
    a terrifyingly real scenario
  • 34:24 - 34:26
    when the lights go out
  • 34:26 - 34:28
    we discover who we are in the dark
  • 34:28 - 34:31
    and who's been waiting there all along
  • 34:32 - 34:34
    of course
  • 34:34 - 34:38
    Anne of Green Gables a beloved classic
  • 34:38 - 34:40
    the adventures of Anne Shirley,
  • 34:40 - 34:42
    an imaginative orphan girl
  • 34:42 - 34:45
    finding her place in rural Canada
  • 34:46 - 34:48
    a reminder that daydreams
  • 34:48 - 34:51
    stubbornness and a good cup of raspberry cordial
  • 34:51 - 34:53
    can change the world
  • 34:54 - 34:58
    and the last one Wie viel Leben passt in eine Tüte?
  • 34:59 - 35:01
    the survival kit
  • 35:01 - 35:02
    A young adult novel about a girl
  • 35:03 - 35:06
    dealing with grief after her mother's death
  • 35:06 - 35:10
    using the survival kit her mom left dying
  • 35:10 - 35:14
    sometimes hope lies in simple things
  • 35:15 - 35:16
    when someone
  • 35:16 - 35:20
    we love knows how to leave the right notes behind
  • 35:36 - 35:38
    good night
Title:
ASMR Late Night Show
Description:

more » « less
Video Language:
English
Duration:
36:11

English subtitles

Revisions Compare revisions