Prem Gali 2nd Last Episode (English Subtitles) | 15th March 2021 | ARY Digital Drama

what do you say!

my Luqman will get married

daughter in law will come

daughters in law!

dad, she had refused

let it be, she has refused
but you haven't

dad, its good for us that he agreed to get married

if not she, then somebody else

why somebody else?

why?

only that girl will come, who is Luqman's choice

I will bring her after making her my daughter in law, let me talk to the old woman tomorrow

don't do this injustice, dad

don't repeat Dua's story

don't make her come to my life forcefully

else

else, she will also eat poison

oh! she won't eat poison! why would she?

even the poison is quite expensive
a lot of tax is imposed on it

nowadays its quite difficult to get pure poison, its not in the reach of an ordinary man

besides, that poor woman cannot afford it
these teachers salaries are so low, dad

really!

she will break the bangles & will eat them

here you go! learn from him
girly ideas to commit suicide

quiet!

whatever I want will happen
quiet!

nobody should speak anything

come on, do your work

press dad's legs, why are you always after killing your wife?

brother!

what brother?

she will eat poison, she will eat broken bangles

what!

aunty's wedding with uncle?

honestly, grandpa?
yes

all of us will go together

by the way, Hatim has already talked to them

this would be amazing, grandpa

but...

there is one problem

aunt won't stay my maternal aunt, she will become my paternal aunt

grandpa, I've got just one aunt

even your paternal aunt would be just one

you can call her maternal aunt, or paternal aunt as per your choice

yes! that's great!

come on daughter, get ready

but grandpa, I've already said to them

I won't step in that house, till they don't throw Hamza out

how shall I go now?

hey! you had thrown that tantrum at that time

that you won't go to that house, if they didn't listened to you

at that time, you were their daughter

now, you will go as my daughter in law

from the groom's family, to seek for proposal
you will go with full attitude

oh God! grandpa
it would be so much fun to go as a groom's family

do you know, when the suitors use to come to see me
they use to show a lot of attitude

God forgive me!

I use to think, one day I shall also go as a groom's family & take out all revenge

no no daughter, we don't have to take any revenge

neither we have to show any attitude

though, you can show them some of your attitude

but don't hurt them, okay?

Okay grandpa, let me go & get ready

get ready, do wear all the necklace, wear the longest gold necklace that you have

they should know that we haven't come from an ordinary family

Okay grandpa, let me go & get ready

yes!

let's go

what!

uncle's proposal for aunty?

your father has said this, I thought I had made a mistake while hearing him

I asked him thrice

this is great! wow! whose idea was this?

it must be of grandfather's

its your uncle's idea

uncle's? wow!

anyways, whomsoever idea this is

thanks to God that a door has been opened for my Zeenat Jahan as well

but she has locked herself inside the room with a long face

she says, "I don't want to get married"

why won't she?

how many more years she will cry on my chest?

hey mom! we cannot force her

yes! this is right, we cannot force her

but Hamza, I think we have to force her

why? she isn't a burden on us

I'm a daughter's mother, a lot of thinking comes to my mind

now, Joya is staying in their house

what if my daughter suffers due to Musarrat's refusal
for God's sake

remove such doubts from your heart

I know my father & grandfather very well, nothing as such will every happen

son, Shireen's doubt is not based upon useless reasoning

all of us are women

anyone can dominate us

what's this? it means you don't count me as a family member!

our girl is not a burden on us

we will answer them after full satisfaction

and I will also keep aunty's objections in front of them after asking them from her

the proposal came to my house, of my aunty!

you guys don't worry

so tell us, when shall we fix the marriage date?

huh! we haven't said "yes" as of yet

you stay quiet! elders are talking

oh! you are scolding our son in our house?

you came to seek for a proposal, but you don't have manners to ask for it?

we need some time to discuss about it

you may think!

nowadays, who gets good proposals

besides, your daughter's age is quite a lot

be quiet! you furious girl
& keep your leg down

don't you feel ashamed while sitting like this in front of your grand mother?

oh! she is Chaudhry's daughter in law
she will sit like this, its her style

we will make Musarrat our daughter in law, then she will also get the style of Chaudhry's

we have already suffered once

we would have wed off our other daughter in your house, if our first daughter would have been happy there

what is she talking?

daughter tell her, aren't you happy?

who said this? I'm happy, very happy

here you go! have you listen to her, sister?

your daughter is happy

your daughter will live a luxurious life, the way she is spending her life

really!

so the other guy will also live with us, so that Musarrat can spend a luxurious life, the way she spends?

get up, grandpa!

yes

since uncle was insisting a lot, that's why we came here else we don't have any shortage of girls

are you looking at her attitude, Shireen!

daughter I must say, sit down

since we have come now, so we will leave after fixing the date

even our girl doesn't have shortage of proposals

besides, their son is a widower

wow! even your father is a widower

that's why I couldn't get him married till now

oh please! leave it, what are you doing?

alright then, take two more days to think

not at all! one day is enough

you may tell us tomorrow

we will bring a ring along with us, we will make her wear it, meanwhile we will fix marriage date, say what?

yes

I will beat her with my sandal

yuck

even the tea is not good

it seems they have used an ordinary milk full of water

yes

I can still take off my sandal

I don't want to listen to you at all, mom

aunty, its me Hamza

I won't listen to you at all, you must have come here to advocate your uncle

I came her being your advocate, I can swear upon you

let me lock the door, else grandma will come again to blackmail you emotionally

mother & Shireen must have announced the decision of my fate

how come?

its you who will decide, since its your life

I've already decided, its a "NO" from my end

but nobody gives any importance to my decision in this house

mom is ready to push me out of this house & Shireen is always frustrated from me

its your misunderstanding

mother tried to make grandmother understand, that we cannot forcefully impose our decisions on you in this matter

neither they should do it

really!

I'm saying the truth

I & mother want you to stay happy

but we have to tell grandma a solid reason behind the refusal, because she is so angry on it

there is some reason

that's what I'm asking, tell me

I will advocate you in front of all, I can swear upon you!

won't you deceive me?

impossible!

take your medicine

you've got a high blood pressure by being angry for no reason

have you seen the attitude of that girl?

how it was boiling out!

a girl becomes changed after marriage

I had heard it, mom

but she has become totally stranger

that's why I'm saying, think about it once again

their family is not right

its been only few days that our daughter got married there, & she became full of pride

Musarrat will also become stranger after going there

she will settle with them in their way

let her become stranger

she had cried for a lot of years in this house being my family member

let her get lost!

I don't care about her

Hamza, I've understood to live happily after a lot of difficulty

and this happiness is not as a loan, but I've got it from myself

whatever & however I am, I've accepted it with my heart

and all of this took a lot of time

now, I don't want to lose this happiness

why do you think, all your happiness will be snatched from you after marrying uncle?

sorry to say! but its written on your uncle's face
"happiness is prohibited here"

and now I'm satisfied from myself, why shall I get married once again?

why should I get associated to any man?

I don't find myself bad

I've removed every bit of self pity from myself

again somebody will come & tell me about my bad habits, & again that person will make me cry

do hell with it! why would he?

you may answer back to that person with his bad habits, clear!

get up! get out of here

what happen aunty?

you told me that you will be my lawyer & now you are advocating him!

I haven't took anybody's side

I just want you to keep some good part of this relation, before taking a decision

what else? that's it!

which good part?

are you & Joya living together, yes?

is this the good part?

grandpa, I've said it
either he will stay in this house or I will!

you go, my son
let her stay here

go, go now
come my daughter

take this

enough, grandpa

take some chicken

what about that crazy guy, has he eaten the dinner?

his hunger died, dad

always somebody of him dies

sometime his wife dies, then his hunger dies

sometimes, his hopes dies

daughter, eat something

grandpa, I don't feel like eating

there is a weird heavy feeling

what!

oh! let me go & bring a herbal medicine for you

no grandpa!

father has gone to bring a herbal medicine for you, because

he thinks that this heavy feeling is because of your condition

although I know

that its your heart's burden that has become the heaviness

you've misbehaved with your mother & grandmother, right?

for the whole life time, with whom you've taken so much of love

to whom you've shown a lot of tantrums

today, you've misbehaved with them?

I don't know, what had happen to me

I know

you think, Hamza has taken your place

why Hamza sat on the place where you use to sit

you were the dearest child, right?

then why everybody is loving Hamza more?

maybe...

not maybe, its obvious!

but child, even you are sitting at Hamza's place

but he not being jealous of you

how do you know? maybe he is being jealous, but he is not telling

he is so clever

actually I wanted to make him jealous

but I misbehaved a bit with mother & grandmother

a little misbehavior?

a lot of misbehavior!

apologize to them tomorrow, else this heaviness will stay as it is

and father's herbal medicines will make your condition even more worse

eat your dinner, my child

*message received*

please, stop it now! I'm done

*message received*

what will you take to forgive me?

come on!

dad
yes?

I'm thinking to come home early in the evening

so that we can go to Mr. Hidyat tau to congratulate him for the pilgrimage

yes

even my heart urges to go for a pilgrimage

let me first get Luqman married

let me fulfill this responsibility as well

then I will go for the pilgrimage

what can I say to you, dad?

I kept on begging you that if you are not going for the long pilgrimage, then at least go for the shorter one, but you didn't listened to me at all

now when the expense is double to triple, then you are urging to go for a Pilgrimage

you shameless, idiot!

you are also doing calculations for the pilgrimage as well!

you are thinking about savings!

the ticket is quite expensive, dad

I will make you do a VIP pilgrimage, don't you worry

just have high hopes

hey! did you gave him something to eat? he isn't eating anything

here you go!

wow! what sort of a son he is!

he is more concerned about the parrot than this father

curse him!

one second, listen to me please

hello! one second

please, one...

mom! mom... tell your tenants not to wander around in our lounge like this

I just want to ask you one question

already the sixth graders have made me go crazy by asking a lot of questions, I don't want to answer you

its the matter of my life & death

say it!

Hamza was saying, you've got a lot of fears & doubts while marrying me

yes, I do have! because I don't want any pain or problem in my life

am I a problem?

very big one!

whenever I see you, I find my past life standing in front of me

that same long face, hopeless talks & sorrowful events

I want to fill my life with colors

then go & fill

go! why are you asking for my colors on loan?

I will learn to stay happy, if I will stay with you

the way you've learn

I will also love the life, the way you've loved it

really!

what if I get frustrated from life again, while living with you, then?

then you may kill me

oh God! does this guy knows anything else besides killing or dying?

I do know, I know how to fulfill a promise

I promise you

I will prove every fear of yours wrong!

you will stay very happy with me

I will stay happy

but the problem is yours

will you ever be able to stay happy or not?

if you will be with me, then I will stay happy

oh God!

you are so stubborn, you aren't stepping back

yes!

I will go after listening "yes" from you

you may think again!

now don't step back

stay happy

and let me stay happy

and

if ever I had to cry in my life because of you

then I will kill you!

at least, say "YES"

I'm saying it

how shall I say it?

father, daughter in law number two!

I haven't done all that intentionally
forgive me, mom

I'm feeling so guilty upon my action

do you even know, how much you've hurt your grandmother with your words?

I do realize

I will apologize to her, in fact I will hold her feet to apologize

but first of all, you clear your heart

so what do you think

we should forget everything & shall clear our hearts?

why not?

I'm your daughter

its fine that I made a mistake & I'm accepting it

but you also accept that I love you & grandma so much, even though I make a lot of mistakes

then why you people cannot forgive me?

hmm...

alright, so we should forgive that person whom we think is guilty upon its mistake & do realizes it

and we also have an idea, that the particular person loves us a lot

absolutely!

so you are taking Hamza's name while making an excuse & you want me to forgive him!

I had never thought about Hamza

you had thought about him for the first time, it means

you are finding excuses to make up with him

absolutely not! I don't want to make up with him
I don't want to forgive him

you are talking about whom?

Manzoor

your father

you want to forgive him?

I don't know, whether I want to forgive him or he wants to

we'll get to know about each others fault, when we will open the matters of the past

but whats the benefit of opening the matters of the past, since we are not in a relation

then what?

I want you to forgive him

its alright that he didn't tried to know about you for ages

he didn't took any of your responsibilities

but now he realizes his mistake

and he is guilty from his heart

please forgive him

but look!

there is no need to get so much free with him, just keep him at a hands distance

you may call him to know about him on special occasions

there is no need to do anymore, its enough

*singing a song- meaning (the girl is getting dolled up)*

*singing a song- meaning (the girl is getting dolled up)*

oh aunty! is getting dolled up

wow! uncle won

you look so beautiful!

*singing a song- meaning (you are quiet, means there is something for sure)*

it would be the last meeting

this is the last meeting

you look beautiful

Hamza!

as soon as I heard that daughter Musarrat's wedding is fixed

I couldn't wait, I came here running to congratulate

thanks a lot! congratulations to you too

may God bless all the daughters with good fate

Amen

I don't make any delay

I always come running in every happiness & sorrow of everyone

but aunty

you have missed it

what have I missed?

the whole neighbor came to congratulate me for the pilgrimage

if nobody came, then it was you aunty

congratulations to you, son

may God accept your pilgrimage

oh aunty, what happen? why you got upset?

just like that

my years long urge to go on a pilgrimage gets freshen up on such moments

aunty, the God will also send you an invitation

also, I will pray for you over there

what will happen by praying?

the pilgrimage is not written in my fate

what are you talking, aunty? why are you saying this?

I've got no male to accompany me

neither husband, nor brother or son

what sort of a month? we shouldn't delay a good work

no! we would be needing some time for the preparations

what sort of preparations?

I must say, we should get them married with simplicity

do hell with such simplicity! we've got some desires as well

alright then, let us do one thing

it would be better, dad

let us talk to sister Haseena

its his son's wedding, let's keep their marriage on the same day

no, but its after four days

what will we talk to Haseena?

we will talk to her, the hall in which she has kept the wedding, we will keep their wedding in the same hall

there is no need to fix any date or to fix any hall, our work will also get done

you always talks about your savings!

no, no! this doesn't seems appropriate

it seems that we are distributing funeral snacks from the sweet shop

alright then, let us do one thing

you are having a misunderstanding about me, let me tell them dad

let me talk to sister Haseena

we will say to her, the day & the hall in which she is getting her son's wedding

we will also get our children married there

we will divide 15% expense

or else, I will pay 30%

look! its their wedding ceremony & our is a simple ceremony

oh dad! for God sake, both of them agreed after such a difficulty

what if we delay & both of them backs out

I must say, get them married as soon as possible

yes but

I must say, we shall fulfill our responsibility

I've also decided

after Luqman's marriage, I will go for a short pilgrimage

go ahead, get it done soon
just fulfill your responsibility, that's it!

oh Hamza, what are you doing here in the midnight?

just like that

nobody sits here for no reason at 2 am in the night

this is the time to get deep sleep in the bed

even you are seen here, instead of taking a deep sleep

oh! I am being worried because of my job

today was my night shift in the factory

get up! come on, go to your house

else you'll get sick

I won't

else, the dog will bite you

a person gets fourteen injections in the stomach, if a dog bites

oh God!

it won't bite

what's the matter, my dear?

are you pushed out of the house?

from the heart

can you do me a favor?

hey! say it my dear

I've heard your prayers are accepted

God never refuse your requests

apologize to God on my behalf for Joya

what kind of apologies in love, my dear?

a place where there is love in one's heart

there is no punishment in that

what if somebody had hurt your heart, then?

and had broken the heart

then one should have to apologize, right?

please do my work

say it, my dear

pray for me

with your heart

Okay mom

Hamza

Hamza, get up! don't you have to go to office?

he came back after midnight

I woke up for the morning prayers, I saw him coming back at that time

see, you've catch a cold

I've told you, not to sleep under the sky in this weather

why don't you sleep inside? the whole room is empty

I cannot sleep in that room, mom
its Joya's room, I miss her so much

he is suffering with such a high fever, mom

oh my dear!

no, no... its just

hey! be careful
mom, he is feeling dizzy

you shouldn't have to go anywhere, come on get inside

go & rest inside

go, take her inside my room
let me prepare tea for him

with ginger & honey

Hamza is suffering with fever

yes! its 102

he has caught a cold

that crazy guy use to remove his blanket while sleeping

I use to go to his room myself

I have been putting his blanket on him

also, he has been sleeping in the lounge nowadays

oh God! this old woman

why can't she ask him to sleep inside the room?

let me check on him

I won't go to see him, if you say so

grandpa, when have I stopped you?

father, till when this will go on?

why don't you do something to get them together?

you are watching the drama quietly

son, what should I do?

I cannot force them

I can get them together by scolding them

but I cannot enter their hearts

daughter in law thinks that I get afraid of her threats

and yes, I'm scared

what if she goes back

since she is here in front of me, if God willing, I hope one day they will be together

hi, grandma

hi!

hey Musarrat!

come outside

the groom's family is here, come & serve them

grandma, please don't taunt

how I dare to taunt the groom's family, being a mother of a daughter

and I shall quarrel with Chaudhry's daughter in law

God, forgive me

Okay, I came to ask you
let me know if there is any work

what sort of work?

its aunt's wedding after three days, there must be a lot of work at home, right?

if you need anything from the market, I will bring it...

may God keep my hands & feet safe

and I've got two daughters, Okay?

why would I take help from somebody stranger? and that too from the in-laws family!

forgive me, God forbid

stop it, grandma

you stop it!

I made a little mistake & you are not ready to forgive me

do you ever forgive anybody, tell me?

tell me!