< Return to Video

Comment fonctionnent les vaccins contre le COVID-19 : La science, simplifiée

  • 0:02 - 0:04
    La science, simplifiée : comment les vaccins contre le COVID-19 fonctionnent
  • 0:04 - 0:06
    Après avoir été exposé à une maladie infectieuse,
  • 0:06 - 0:09
    notre système immunitaire se souvient de la menace,
  • 0:09 - 0:11
    en produisant des anticorps.
  • 0:11 - 0:15
    Ce sont des protéines qui circulent dans le sang et dans tout le corps.
  • 0:15 - 0:18
    Elles reconnaissent rapidement l'agent envahisseur et le neutralisent à son contact
  • 0:18 - 0:20
    et empêchent ou réduisent le risque de maladie.
  • 0:21 - 0:24
    C'est pourquoi généralement on ne tombe pas malade deux fois des mêmes microbes
  • 0:24 - 0:25
    car on est immunisé.
  • 0:26 - 0:27
    Les vaccins imitent ce procédé,
  • 0:27 - 0:30
    ils encouragent le système immunitaire à produire des anticorps
  • 0:30 - 0:32
    sans qu'on n'ait à tomber malade.
  • 0:33 - 0:36
    Certains des premiers vaccins contre le SARS-CoV-2
  • 0:36 - 0:38
    sont des vaccins ARNm :
  • 0:38 - 0:40
    l'information génétique d'une partie du virus est retranscrite par l'ARN
  • 0:40 - 0:42
    en générant une protéine ("spicule") placée sur la surface du virus
  • 0:42 - 0:44
    dans une formule qui est
  • 0:44 - 0:45
    ensuite injectée aux humains,
  • 0:45 - 0:48
    et donne des instructions à nos cellules pour fabriquer le spicule.
  • 0:49 - 0:53
    À son tour, le corps va générer des réponses immunitaires contre le spicule,
  • 0:53 - 0:55
    et va nous protéger face à l'infection virale.
  • 0:56 - 0:59
    Cette technologie est plus rapide que les vaccins classiques,
  • 0:59 - 1:01
    qui consistent à injecter le virus sous une forme atténuée
  • 1:01 - 1:04
    ou inactivée dans l'organisme,
  • 1:04 - 1:06
    ou à fabriquer en grande quantité du spicule
  • 1:06 - 1:09
    afin de déterminer si une réponse immunitaire peut être généré.
  • 1:10 - 1:12
    Une fois qu'un vaccin potentiel a été découvert,
  • 1:12 - 1:16
    il y a plusieurs étapes de vérification avant qu'il puisse être administré à la population.
  • 1:16 - 1:18
    La première, ce sont les test précliniques,
  • 1:18 - 1:21
    avec des expérimentations en laboratoire et sur des animaux.
  • 1:22 - 1:23
    Les scientifiques doivent s'assurer
  • 1:23 - 1:26
    que le vaccin est à la fois sûr et efficace.
  • 1:27 - 1:30
    Par exemple, la réponse immunitaire d'un vaccin défectueux pourrait,
  • 1:30 - 1:33
    dans des circonstances extrêmement rares,
  • 1:33 - 1:36
    augmenter le risque d'être contaminé.
  • 1:36 - 1:40
    Quand le vaccin potentiel réussit les tests précliniques,
  • 1:40 - 1:43
    les essais cliniques peuvent commencer avec un petit nombre de participants.
  • 1:43 - 1:45
    Plus le projet du vaccin progresse,
  • 1:45 - 1:48
    plus il y a de monde sur qui il est testé,
  • 1:48 - 1:49
    avec des scientifiques et des médecins
  • 1:49 - 1:53
    surveillant attentivement sa fiabilité, son efficacité et son dosage.
  • 1:53 - 1:56
    Une fois que les essais cliniques se sont déroulés avec succès,
  • 1:56 - 1:58
    le vaccin doit être vérifié et aprrouvé
  • 1:58 - 2:00
    par les autorités sanitaires,
  • 2:00 - 2:01
    comme la FDA ("Agence américaine des produits alimentaires et médicamenteux")
  • 2:01 - 2:04
    avant d'être fabriqué et distribué à grande échelle
  • 2:04 - 2:07
    et que le vaccin agréé soit massivement administré.
  • 2:07 - 2:10
    Sous-titres par Florence Veron
Title:
Comment fonctionnent les vaccins contre le COVID-19 : La science, simplifiée
Description:

more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
COVID-19 Pandemic
Duration:
02:16

French subtitles

Incomplete

Revisions Compare revisions