Cum funcționează vaccinurile împotriva COVID-19- ului : Știință, Simplificat

După ce am fost expuși la o infecție, sistemul nostru imunitar memorizează amenințarea, mai ales atunci când se produc anticorpi. Aceștia sunt proteine care circulă cu sângele prin tot corpul; recunosc imediat și opresc răspândirea virusului prin contact, prevenind și reducând îmbolnăvirea. De aceea nu ne îmbolnăvim de două ori din cauza aceluiași virus devenim imuni.
Vaccinurile simulează același proces, ajutând sistemul imunitar să creeze anticorpi fără să trebuiască să ne îmbolnăvim. Unele dintre cele mai importante vaccinuri împotriva Covid- ului sunt „vaccinurile mARN”, bazate pe incorporarea amprentelor genetice ale importantei proteine „spike” de pe suprafața virusului într-o formulă care, atunci când este injectată oamenilor, învață celulele noastre să-și creeze singure proteina „spike”.
Astfel, corpul produce anticorpi împotriva proteinei „spike”,și ne protejează împotriva infecției virale.
Această metodă este mai rapidă decât multe alte tehnice, care de multe ori generează forme de virus vii slabi sau inactivi, sau creând o cantitate enormă proteine „spike” ca să descopere dacă pot produce vreun răspuns imunitar.
Odată ce se descoperă un nou eventual vaccin, se fac o serie de controale înainte să fie administrate la oameni. În primul rând sunt testările pre-clinice cele care implică experimente în laborator cu animale.
Savanții trebuie să ne asigure că vaccinul propus nu e numai eficient, dar și sigur. De exemplu, un răspuns imun la un vaccin imperfect ar putea, în circumstanțe extrem de rare, să se termine cu incrementarea riscului de infecție.
După ce eventualul vaccin obține rezultatele preclinice necesare, se pot efectua studii clinice
pe grupuri mici de oameni. Cu cât avansează vaccinurile candidate, cu atât mai mult crește testarea pe oameni, cu savanți și doctori care monitoriză siguranța, eficiența și dozarea. Odată ce se completează cu succes studiile clinice, vaccinul candidat trebuie revizuit și aprobat de organele legislative, cum ar fi FDA, înainte de a proceda cu producția și distribuirea pe largă scară și de a administra la oameni vaccinul autorizat.

După ce am fost expuși
la o infecție,

sistemul nostru imunitar
memorizează amenințarea,

mai ales atunci când se produc anticorpi.

Aceștia sunt proteine care circulă
cu sângele prin tot corpul;

recunosc imediat și opresc
răspândirea virusului prin contact,

prevenind și reducând îmbolnăvirea.

De aceea nu ne îmbolnăvim de două ori
din cauza aceluiași virus:

devenim imuni.

Vaccinurile simulează același proces,

ajutând sistemul imunitar
să creeze anticorpi

fără să trebuiască să ne
îmbolăvim.

Unele dintre cele mai importante
vaccinuri împotriva Covid- ului

sunt „vaccinurile mARN”,

bazate pe incorporarea
amprentelor gentiche

ale importantei proteine „spike”
de pe suprafața virusului

într-o formulă

care, atunci când este injectată
oamenilor,

învață celulele noastre să-și
creeze singure proteina „spike”.

Astfel, corpul produce anticorpi
împotriva proteinei „spike”,

și ne protejează împotriva
infecției virale.

Această metodă este mai rapidă
decât multe alte tehnice,

care de multe ori generează forme
de virus vii slabi sau inactivi,

sau creând o cantitate enormă
de proteine „spike”

ca să descopere dacă pot
produce vreun răspuns imunitar.

Odată ce se descoperă
un nou eventual vaccin,

se fac o serie de controale
înainte să fie administrate la oameni.

În primul rând sunt
testările pre-clinice,

care implică experimente
în laborator cu animale.

Savanții trebuie să ne asigure

că vaccinul propus nu e
numai eficient, dar și sigur.

De exemplu, un răspuns imun
la un vaccin imperfect

ar putea, în circumstanțe extrem de rare,

să se termine cu încrementarea
riscului de infecție.

După ce eventualul vaccin obține
rezultatele preclinice necesare,

se pot efectua studii clinice
pe grupuri mici de oameni.

Cu cât avansează vaccinurile candidate,

cu atât mai mult crește testarea
pe oameni,

cu savanți și doctori

care monitorează siguranța,
eficiența și dozarea.

Odată ce se completează cu succes
studiile clinice,

vaccinul candidat
trebuie revizuit și aprobat

de organele legislative,

cum ar fi FDA,

înainte de a proceda cu
producția și distribuirea pe largă scară

și de administra la oameni
vaccinul autorizat.

Subtitraj de Mauricio Kauiei Tanaka
Revizuit de Carol Wang