How vaccines work against COVID-19: Science, Simplified

Text Vetenskap förenklat:
Hur vaccin fungerar mot COVID-19

Efter att vi utsatts för en infektion
minns immunsystemet hotet,

specifikt genom att skapa antikroppar.

Dessa är proteiner som cirkulerar i blodet
och genom hela kroppen;

de känner snabbt igen
och oskadliggör inkräktaren

vid kontakt och förebygger
eller minimerar risken för sjukdom.

Det är därför vi oftast inte
blir sjuka av samma smittämne

två gånger; vi är immuna.

Vacciner imiterar denna process
och triggar immunsystemet

att skapa antikroppar
utan att vi behöver bli sjuka.

Några av de ledande vaccinerna
mot SARS-CoV-2 är mRNA-vacciner

som baseras på att integrera
en genetisk kopia

av spikproteinet på virusets yta
i en formula.

När denna injiceras i människor
instruerar den våra celler

att tillverka spikprotein.

I sin tur skapar immunsystemet
antikroppar mot spikproteinet

som skyddar oss mot virusinfektionen.

Den strategin är snabbare
än traditionella metoder

som inkluderar att skapa
försvagade eller inaktiverade

kopior av levande virus,

eller stora mängder av spikprotein
för att se om de kan åstadkomma

en antikroppsrespons.

När väl ett möjlig vaccin upptäckts
återstår ett antal kontrollpunkter

innan det kan ges till människor.

Först prekliniska tester som innefattar
experiment i laboratorium och med djur.

Forskare måste försäkra sig om
att vaccinet inte bara är effektivt

utan även säkert.

Till exempel kan en antikroppsreaktion
på ett bristfälligt vaccin

under extrema omständigheter
resultera i ökad risk för infektion.

När det testade vaccinet uppnått
nödvändiga prekliniska resultat

börjar man med kliniska försök
i en mindre grupp av människor.

När vaccinet gör framsteg
testas det på större grupper

av människor, medan forskare
och läkare noggrant övervakar

säkerhet, effektivitet och dosering.

Efter lyckat slutförande
av kliniska tester

måste vaccinkandidaten
granskas och godkännas

av tillsynsmyndigheter som FDA
innan det kan produceras

och distribueras i stor skala
och det licensierade vaccinet

administreras till allmänheten.