< Return to Video

科学简述疫苗如何抵抗新冠肺炎

  • 0:04 - 0:06
    当我们经历过一次感染后，
  • 0:06 - 0:09
    免疫系统就会产生相应的抗体，
  • 0:09 - 0:11
    从而形成免疫记忆。
  • 0:11 - 0:15
    这些由蛋白质构成的抗体
    通过血液在身体中循环，
  • 0:15 - 0:18
    一旦接触到入侵者，
    能迅速识别并打击，
  • 0:18 - 0:20
    因此能预防或减少疾病。
  • 0:21 - 0:24
    这也是为什么我们不会
    被同一种病毒感染两次，
  • 0:24 - 0:25
    因为我们有抗体免疫。
  • 0:26 - 0:27
    疫苗模仿这个过程，
  • 0:27 - 0:29
    激励免疫系统
  • 0:29 - 0:32
    在我们不生病的情况下产生抗体。
  • 0:33 - 0:36
    在主要的新冠病毒候选疫苗中，
  • 0:36 - 0:38
    有一些是信使核糖核酸
    （mRNA）疫苗，
  • 0:38 - 0:42
    它将病毒表面的纤突蛋白基因图谱
  • 0:42 - 0:44
    整合到一个序列中，
  • 0:44 - 0:45
    将其注射到人体当中时，
  • 0:45 - 0:48
    会指导我们自身细胞形成纤突蛋白。
  • 0:49 - 0:53
    这样身体就产生抗体抵抗纤突蛋白，
  • 0:53 - 0:55
    从而保护我们免受病毒感染。
  • 0:56 - 0:59
    这种方法相比传统的途径更为迅速，
  • 0:59 - 1:03
    传统方法通常培养弱毒
    或减毒的活体病毒，
  • 1:04 - 1:06
    或是通过大量的纤突蛋白
  • 1:06 - 1:09
    来观察是否能刺激产生抗体。
  • 1:10 - 1:12
    一旦研制出有潜力的疫苗，
  • 1:12 - 1:16
    在人体应用之前还需经过几道关卡。
  • 1:16 - 1:18
    首先是临床前测试，
  • 1:18 - 1:21
    通常在实验室中用动物做实验。
  • 1:22 - 1:23
    科学家们要确保
  • 1:23 - 1:26
    疫苗不仅有效而且安全。
  • 1:27 - 1:30
    如果注射有缺陷的疫苗而产生抗体，
  • 1:30 - 1:33
    在一些极端情况下，
  • 1:33 - 1:36
    可能会加大被感染的几率。
  • 1:36 - 1:40
    当潜在疫苗在临床前通过测试后，
  • 1:40 - 1:43
    临床试验可以在一小群人中开始。
  • 1:43 - 1:45
    随着候选疫苗的不断完善，
  • 1:45 - 1:48
    参与疫苗测试的人群也逐渐变大，
  • 1:48 - 1:49
    科学家和医生
  • 1:49 - 1:53
    密切监测安全性、有效性和剂量。
  • 1:53 - 1:56
    在成功完成临床试验后，
  • 1:56 - 1:57
    候选疫苗必须经过
  • 1:57 - 2:01
    监管机构(如美国食品药品
    监督管理局)的审查和批准，
  • 2:01 - 2:04
    然后才能进行大规模生产和分销，
  • 2:04 - 2:07
    获得许可的疫苗才被广泛使用。
  • 2:07 - 2:10
    翻译：Daniel X
    审核：Carol Wang
Title:
科学简述疫苗如何抵抗新冠肺炎
Description:

当我们经历过一次感染后，免疫系统就会产生相应的抗体，从而形成免疫记忆。这些由蛋白质构成的抗体通过血液在身体中循环，一旦接触到入侵者，能迅速识别并打击，因此能预防或减少疾病。这也是为什么我们不会被同一种病毒感染两次，因为我们有抗体免疫。

疫苗模仿这个过程，激励免疫系统在我们不生病的情况下产生抗体。在主要的新冠病毒（SARS-CoV-2）候选疫苗中有一些是信使核糖核酸（mRNA）疫苗，这种疫苗通过将病毒表面的纤突蛋白（spike protein）的基因图谱整合到一个序列中，将其注射到人体当中时，会指导我们自身的细胞形成纤突蛋白。这样一来，我们的身体就会产生抗体来抵抗病毒表面的纤突蛋白，从而保护我们免受病毒感染。这种方法相比传统的途径更为迅速，传统生产疫苗的方法通常包括培养毒性较弱或活性较低的活体病毒，或是通过大量的纤突蛋白来观察它们是否能刺激抗体产生反应。

一旦一种很有潜力的疫苗被研制出，在应用到人体之前还需要经过几道关卡。首先是临床前测试。这一过程通常是在实验室中用动物来做实验。科学家们要确保疫苗不仅需要有效而且还要安全。如果注射有缺陷的疫苗而产生抗体，在一些极端情况下，可能会加大被感染的几率。当这种潜在的疫苗在临床前通过测试后，临可以在一小部分人群当中进行临床试验。随着疫苗的不断完善，参与到疫苗测试的人群也逐渐变大，这一过程中伴随着科学家们和医生们在安全性、有效性和使用剂量等方面的密切关注。在成功完成临床试验后，候选疫苗必须经过监管机构(如美国食品药品监督管理局)的审查和批准，然后才能进行大规模生产、分销，获得许可的疫苗才能被广泛使用。
more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
COVID-19 Pandemic
Duration:
02:16

Chinese, Simplified subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.