美貌流行病 | 瑞内·恩格 | TEDxUConn
-
0:04 - 0:07今天的主题是未来。
-
0:07 - 0:10我要讲的是关于一个病态的流行趋势,
以及我们可以怎样结束这种趋势。 -
0:10 - 0:13但首先,我要从过去的事情讲起。
-
0:13 - 0:18十五年前,我是一个满腔热情的,年轻的研究生,
-
0:18 - 0:20我花了很多时间在教学上。
-
0:20 - 0:23我很喜欢我的学生,也很了解他们,
-
0:23 - 0:25而且我越多的聆听我的女性学生,
-
0:25 - 0:28就会发现越多麻烦的事。
-
0:28 - 0:31这些聪明的,有才华的年轻女性
-
0:31 - 0:36都花了大量的时间思考、谈论,
-
0:36 - 0:38并尝试改善她们的外貌。
-
0:38 - 0:41她们竭尽全力的想要觉得自己很漂亮。
-
0:41 - 0:43如今,我们看待美的眼光很复杂。
-
0:43 - 0:46这有很深的进化根源。
-
0:46 - 0:49从科学观点来看,美不仅是可欲求的,
-
0:49 - 0:50也是很稀有的。
-
0:50 - 0:55所以,困扰我的不是这些女性想要觉得自己漂亮,
-
0:55 - 0:59或者她们没有每时每刻都觉得美丽。
-
0:59 - 1:02而是她们对美的要求
-
1:02 - 1:06看起来,至少在某些时候,远远超过了
-
1:06 - 1:09所有其他的目标和兴趣。
-
1:09 - 1:13这些年轻的女性刚开始成年人的生活,
-
1:13 - 1:15但她们却感到很担忧。
-
1:15 - 1:20她们担忧自己太胖,担忧皮肤不好,
-
1:20 - 1:25担忧才二十岁就有皱纹,
-
1:25 - 1:28担忧她们看起来不像《体育画报》里穿泳装的模特,
-
1:28 - 1:30或者维多利亚秘密的天使。
-
1:30 - 1:35她们担忧自己有脂肪团,担忧穿不下00码的衣服,
-
1:35 - 1:38而我对她们感到很担忧。
-
1:38 - 1:40于是,我去找我研究生院的导师,
-
1:40 - 1:44我说,“我有一个想法,我要做这样的研究,
-
1:44 - 1:46是的,这就是我我要做的研究项目,
-
1:46 - 1:50我尤其要考虑像这样的形象
-
1:50 - 1:52会如何影响女性。”
-
1:52 - 1:55她说,“哎,别麻烦了。”
-
1:55 - 1:57“你不需要关注些事儿,”她说,
-
1:57 - 2:02“因为聪明的女人,她们更理性。
-
2:02 - 2:06她们更能认清现实,
不会轻易被媒体上的照片影响。“ -
2:06 - 2:09于是我说,”不过那也需要实践来验证。“
-
2:09 - 2:14所以,基于我从那时开始的研究,
-
2:14 - 2:16我不得不说她是对的。
-
2:16 - 2:20在某些方面,女人是很明白。
-
2:20 - 2:22这是一个我用于自己一项研究的广告,
-
2:22 - 2:25我要给你们看看来自研究参与者的回复。
-
2:25 - 2:29女性都知道她们从媒体里看到的女性形象
-
2:29 - 2:33都是不同寻常的瘦,
-
2:33 - 2:37可能甚至饮食不规律。
-
2:37 - 2:40她们知道她们看到的
-
2:40 - 2:44不是大众女性的代表,
-
2:44 - 2:47她们知道她们是异类。
-
2:47 - 2:49最关键的是,
-
2:49 - 2:53她们很清楚在现实世界中
-
2:53 - 2:57没有人会真的看起来像这样。
-
2:57 - 2:59所以这是个好消息,女人的确很了解现状,
-
2:59 - 3:04她们知道饮食不规律,知道修图,这很好。
-
3:04 - 3:08不过这同时也是个坏消息,因为知道这些并没有多大帮助,
也没有起到什么作用。 -
3:08 - 3:13更明白还不够,例如,那个女人也说了这个
-
3:13 - 3:16”这种身材已经是不切实际的瘦了,
她的肋骨都露出来了。” -
3:16 - 3:19于是我会想:对,说的好极了。她接着说,
-
3:19 - 3:21“我不像她那么瘦。
-
3:21 - 3:24我需要参加严格的瘦身运动,把皮肤晒黑,
-
3:24 - 3:28用我的健康来冒险吗?我觉得我想像那样瘦,
-
3:28 - 3:29我希望我是个模特。
-
3:29 - 3:33可能看了这张图片后,我就不想吃东西了。”
-
3:33 - 3:35那不是作为一个研究者用这张图想要得到的回复,
-
3:35 - 3:39我实话实说,我们继续。
-
3:39 - 3:42这不是一个失败的信息处理过程,
-
3:42 - 3:44也不是智慧失去了作用,
-
3:44 - 3:47这也肯定不意味着更明事理有什么不好。
-
3:47 - 3:51这是病态美,也就是我今天要讲的。
-
3:51 - 3:53只有女人有病态美吗?
-
3:53 - 3:55不是,男人也会这样,
-
3:55 - 3:58但女人更多的讨厌她们的身形。
-
3:58 - 4:02她们花更多钱和时间在美貌上,
-
4:02 - 4:06她们有十倍的风险得厌食症和贪食症。
-
4:06 - 4:10女人更可能得到来自朋友,爱人甚至陌生人
-
4:10 - 4:14关于她们外貌的评价。
-
4:14 - 4:212012年,美国进行了超过150万次整容手术。
-
4:21 - 4:24几乎90%的顾客是女性。
-
4:24 - 4:26所以我今天要讲的是关于女性的。
-
4:26 - 4:29病态美的症状有哪些?
-
4:29 - 4:32我在一些全日制女大学生里发现了,
-
4:32 - 4:34她们不是专业模特,
-
4:34 - 4:37告诉我她们完全知道如何面对镜头。
-
4:37 - 4:40我教的一个学生这样简短告诉我,
我可以在这里展示一下。 -
4:40 - 4:46站直,头伸出,低下,
倾斜,展现苗条的手臂, -
4:46 - 4:50这样做的话很明显你会得到额外加分。
-
4:50 - 4:52我不知道你们看懂了没。
-
4:52 - 4:54这是我的一个学生,
-
4:54 - 4:57她很乐意我把照片放上来。
-
4:57 - 5:00其他两个人也证明了这种姿势很有效,
-
5:00 - 5:01就在她们的毕业舞会上。
-
5:01 - 5:03这种姿势几乎无处不在。
-
5:03 - 5:06在照相的时候想要一个讨好的姿势有什么问题吗?
-
5:06 - 5:09没问题......
-
5:09 - 5:13但是,是这个值得提出的问题,
我们要怎么看待 -
5:13 - 5:16如此多女性把时间和精力
-
5:16 - 5:19都花在了通常只有
-
5:19 - 5:22模特和演员才会在意的事情上?
-
5:22 - 5:25更重要的是,当她们的精力
-
5:25 - 5:29全集中在外貌上时,
她们处在了怎样一种生活状态? -
5:29 - 5:33外貌美包含了一系列特征,
-
5:33 - 5:39但对女性来讲,
有一个特征的重要性远远超过其它。 -
5:39 - 5:40你们知道是什么吗?
-
5:40 - 5:43对,体重,是的,是体形。
-
5:43 - 5:47有数据显示
-
5:47 - 5:49女人热衷于谈论体形,
-
5:49 - 5:54这些数据来自于《Esquire》杂志在1994年的一个调查。
-
5:54 - 5:56它引起了广泛关注,因为很明显,
-
5:56 - 6:0054%的女性说她们宁愿被车撞也不要变胖。
-
6:00 - 6:03不过我要先声明《Esquire》
-
6:03 - 6:06不是我们要得到科学研究成果的地方!
-
6:06 - 6:10不过,我惊讶于人们对这个数据的反响。
-
6:10 - 6:13我把它拿到教室,我说,
-
6:13 - 6:17”54%的女人宁愿被车撞也不要变胖。“
-
6:17 - 6:20然后我期待看到愤怒的反应。
-
6:20 - 6:25但我并没有看到女性学生流露出惊恐的表情,
-
6:25 - 6:27相反,我听到一系列问题。
-
6:27 - 6:33我听到,”车有多大?“(笑声)”什么样的车?“
-
6:33 - 6:38”车有多快?“(笑声)
-
6:38 - 6:42还有,”它对人的伤害有多重?“(笑声)
-
6:43 - 6:47有点道理,我认为被车撞,
-
6:47 - 6:48很痛。
-
6:48 - 6:51但有些其他事情也会让人受到伤害,
-
6:51 - 6:54生活在一个被这三条信息
-
6:54 - 6:56轮番轰炸的文化氛围里:
-
6:56 - 7:00信息一:美丽是最重要的,
-
7:00 - 7:03是一个女孩或女人的杀手锏。
-
7:03 - 7:06信息二:美就应该是这样的,
-
7:06 - 7:10信息三:从一些暗示的东西里,有时能推理出:
-
7:10 - 7:12你看起来不像这样。
-
7:12 - 7:15在实验研究中,不出所料,
-
7:15 - 7:17当我们展现这样的女人,
-
7:17 - 7:19甚至只是几分钟的时间,
-
7:19 - 7:24它会增长人的消极、羞愧的情绪,降低自信,
-
7:24 - 7:29减少对身形的满意程度, 这是病态美。
-
7:29 - 7:34我们对真实可能的美的理解,
-
7:34 - 7:38已经被这些曝光过度的形象扭曲了。
-
7:38 - 7:42与客观看待这些形象,
把它们当做个别例子相反的是, -
7:42 - 7:46我们开始把这些作为象征或标准。
-
7:46 - 7:50所以,你可以环顾四周,就能发现女性和男性,
-
7:50 - 7:53都在变胖,但女人对理想体形的要求,
-
7:53 - 7:58就是要越来越瘦,于是一个女人的形象
-
7:58 - 8:02和她理想的形象之间的距离越来越大。
-
8:02 - 8:06那不是一个隔阂,而是一个大裂缝。
-
8:06 - 8:10如果你去看那个裂缝,你会看到病态美。
-
8:10 - 8:13当心理学家看到这样的照片,
-
8:13 - 8:17他们认为这样的美就像糖。
-
8:17 - 8:22在当代,我们得到太大剂量的糖。
-
8:22 - 8:25我们的大脑不知如何处理。
-
8:25 - 8:28这对我们并不好。它给我们传递的信息是,
-
8:28 - 8:30这是典型的,尽管它不是。
-
8:30 - 8:34所以,它扭曲了我们对真实的感受,
让我们病入膏肓。 -
8:34 - 8:37在病态美中我还看到什么别的迹象了呢?
-
8:37 - 8:40如果我们看网上的最流行的新闻资讯,
-
8:40 - 8:42我们现在选“赫芬顿邮报"(”The Huffington Post"),
-
8:42 - 8:47这里的信息包括犯罪,政治,世界新闻还有教育,
-
8:47 - 8:51你可能还知道,这里还包括一些真正重要的事,
-
8:51 - 8:55女明星们都是什么样的形象,她们穿什么,
-
8:55 - 8:58她们是不是变胖了,她们是如何减肥的。
-
8:58 - 9:00这些都来自同一天的“赫芬顿邮报”,
-
9:00 - 9:05我在首页上截了两个图。
-
9:05 - 9:07可以这样理解病态美,
-
9:07 - 9:12女人花费大量时间担忧,担忧的却不是学业,
-
9:12 - 9:15事业目标,家人或感情,
-
9:15 - 9:18不是关于国家经济,环境状况,
-
9:18 - 9:20世界形势,因为她们忙于担忧
-
9:20 - 9:23减肥目标,
-
9:23 - 9:26她们的皮肤状态,手臂的粗细,
-
9:26 - 9:29腰部的粗细,腿的粗细。
-
9:29 - 9:31这一切是怎么发生的呢?
-
9:31 - 9:35根据一个叫客体化理论的一系列观点,
-
9:35 - 9:36它是这么发生的。
-
9:36 - 9:38女人活在一个被告知
-
9:38 - 9:42只有外貌才能让她们受到关注的世界。
-
9:42 - 9:44你可以逃离它。
-
9:44 - 9:47你走在路上,人们讨论你的外貌,
-
9:47 - 9:50广告告诉你如何更美,
-
9:50 - 9:52电视节目,甚至新闻节目,
-
9:52 - 9:56都在嘲笑那些没有达到传统审美标准的女人。
-
9:56 - 10:00你的外貌在被人长期的观察,
-
10:00 - 10:03久而久之,你吸收了那些观点,
-
10:03 - 10:06所以你自己也开始了自我审视。
-
10:06 - 10:10与忙于奔波,开阔眼界相反,
-
10:10 - 10:14你把所有这些时间都花在想象
你在外界眼中看起来如何。 -
10:14 - 10:17我的发型可以吗?我的前额很亮吗?
-
10:17 - 10:20我站的直吗?我有收腹吗?
-
10:20 - 10:23我笑的自然吗?这些牛仔裤会使我看起来胖吗?
-
10:23 - 10:26我腰部有赘肉吗?我的手臂细吗?
-
10:26 - 10:27我看起来好吗?
-
10:27 - 10:30对吧?你在接纳这种观点,
-
10:30 - 10:33也就是你的体形总是在展现给其他人看,
-
10:33 - 10:38被评价,所以你最好自己也要注意。
-
10:38 - 10:43心理学家告诉我们,我们有有限的认知能力。
-
10:43 - 10:47所以,尽管我的学生会抗议,
-
10:47 - 10:52我依然不让他们在专心听课的同时还
-
10:52 - 10:54玩脸书,发短信。
-
10:54 - 10:59你也不能够长期的监控你的外貌,
-
10:59 - 11:01要跟这个世界互动。
-
11:01 - 11:04病态美最遭的结局是这样的。
-
11:04 - 11:07有了病态美,你无法参与到社交活动中,
-
11:07 - 11:11因为在你和世界中间有一面镜子。
-
11:11 - 11:14是一个到哪里都跟随你的镜子,
-
11:14 - 11:17你还没法放下。
-
11:17 - 11:20病态美让女人自我客体化,
-
11:20 - 11:24让年轻女孩想要变的性感。
-
11:24 - 11:28去年秋天我在一组调查对象中做了一个
关于媒体形象的演讲, -
11:28 - 11:30我得到了听众中一位年轻女性的提问。
-
11:30 - 11:34她说,”这不是力量吗?
-
11:34 - 11:38对吗?如果女人可以通过美貌
-
11:38 - 11:40从这个文化中得到有价值的东西,
-
11:40 - 11:45我们不能拥护这种做法,
把它当做一个女人独有的力量吗?“ -
11:45 - 11:49我明白,是的,我很清楚她在说什么。
-
11:49 - 11:53但是什么样的力量,至少什么样的真实力量,
-
11:53 - 11:56是如此短暂的,什么样的力量会
在你三十岁的时候消逝, -
11:56 - 12:01或者四十岁,如果你很幸运或是个名人?
-
12:01 - 12:04什么样的力量与
-
12:04 - 12:08获得智慧和生活经历会是冲突的?
-
12:08 - 12:13我想重申美丽没有问题。
-
12:13 - 12:17我们的大脑对美太敏感。
-
12:17 - 12:20当我们看到的时候就会意识到,
在短时间内就会消化这个信息。 -
12:20 - 12:24这种对美的渴望,对别人仰慕你的渴望,
-
12:24 - 12:28你是无法完全不去想的。
-
12:28 - 12:30想要变美不是问题;
-
12:30 - 12:35问题是当变美是年轻女孩和女人们想要的全部。
-
12:35 - 12:39我想要她们像这样,
-
12:39 - 12:43我想要她们远不仅仅是性感。
-
12:43 - 12:47所以,我们如何改变这个趋势呢?
-
12:47 - 12:49这里有一些方法供你们参考。
-
12:49 - 12:53第一,在美貌上少做些投资。
-
12:53 - 12:56而是投资在那些
-
12:56 - 13:01持续至你到中年甚至年纪更大时
都不需靠奋斗来拥有的事情上。 -
13:01 - 13:03如果这样的电视节目让你
-
13:03 - 13:06对你的外貌考虑的更多,
-
13:06 - 13:08就不要看了。
-
13:08 - 13:12如果这样的杂志让你想要一个
-
13:12 - 13:16多数女人都不会实现的理想身材,
-
13:16 - 13:19就不要读了。
-
13:19 - 13:23不要把你的身体看做很多部分的集合,
-
13:23 - 13:25供其他人来观察。
-
13:25 - 13:28把你的身体看做一个整体,
-
13:28 - 13:32当做探索世界的工具。
-
13:32 - 13:35不要再担忧你大腿的尺寸,
-
13:35 - 13:37思考一下他们是否健康强壮,
-
13:37 - 13:39因为那些腿毕竟能够
-
13:39 - 13:42带你走遍全世界。
-
13:42 - 13:46不要谈论你的手臂,尽管他们”很胖“。
-
13:46 - 13:53它们能够让你触摸得到你爱的事物。
-
13:53 - 13:56就像反厌食症的广告说的那样,
-
13:56 - 14:03不要让人把你变成一个素描作品;
你能做的还有更多。 -
14:03 - 14:08因为你的身体不是用来看的,是用来做事的。
-
14:08 - 14:10另一件你可能想到的事情是,
-
14:10 - 14:14就像一些人会限制孩子看电视玩电脑的时间,
-
14:14 - 14:17你可以限制自己照镜子的时间。
-
14:17 - 14:20基于今天的演讲是关于未来,
-
14:20 - 14:23这里有一个直接的方法可以让你影响未来,
-
14:23 - 14:25就是针对病态美的。
-
14:25 - 14:29不要再告诉小女孩们她们很漂亮。
-
14:29 - 14:32那么每次——这听起来不太合常理,对吗?
-
14:32 - 14:34——当然也不要说她们很丑!
-
14:34 - 14:36(笑声)
-
14:36 - 14:38也不要那样做!
-
14:38 - 14:43但每当你不得不需要评价一个小女孩的外貌时,
-
14:43 - 14:49想想她其他可爱的方面。
-
14:49 - 14:52需要点提示吗?这里有几个例子。
-
14:52 - 14:56考虑她的聪明,勤奋或者慷慨,
-
14:56 - 15:01亦或坚忍,善良,勇敢,当你这样做的时候,
-
15:01 - 15:04你就是在慢慢削弱告诉女孩子们
-
15:04 - 15:09要想获得渴望的社会地位必须要靠
美貌的这种概念体系。 -
15:09 - 15:11尝试培养你们的女儿,让外表
-
15:11 - 15:16相比她们个性和勤奋来说只是锦上添花的部分。
-
15:16 - 15:19你们可以改变这种对话。
-
15:19 - 15:22我们不可能生活在一个美貌无关紧要的世界。
-
15:22 - 15:25我们的大脑不是那样工作的。
-
15:25 - 15:29但我们可以活在一个美貌不是那么重要的世界,
-
15:29 - 15:32而这些个性更重要。
-
15:32 - 15:36实际上,我们思考,
-
15:36 - 15:39讲话和与人交流的方式上的小变化,
-
15:39 - 15:43就可以铺就一个真实的,更美的世界。
-
15:43 - 15:44谢谢
-
15:44 - 15:46(鼓掌)
- Title:
- 美貌流行病 | 瑞内·恩格 | TEDxUConn
- Description:
-
瑞内·恩格在演讲中把女性对美貌的过度追捧形容为一种病态。她呼吁让这种状况得到缓解和改变。
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 15:47
![]() |
Dimitra Papageorgiou approved Chinese, Simplified subtitles for An epidemic of beauty sickness: Renee Engeln at TEDxUConn | |
![]() |
Yolanda Zhang accepted Chinese, Simplified subtitles for An epidemic of beauty sickness: Renee Engeln at TEDxUConn | |
![]() |
Yolanda Zhang edited Chinese, Simplified subtitles for An epidemic of beauty sickness: Renee Engeln at TEDxUConn | |
![]() |
Yolanda Zhang edited Chinese, Simplified subtitles for An epidemic of beauty sickness: Renee Engeln at TEDxUConn | |
![]() |
Yolanda Zhang edited Chinese, Simplified subtitles for An epidemic of beauty sickness: Renee Engeln at TEDxUConn | |
![]() |
Amaranta Heredia Jaén approved Chinese, Simplified subtitles for An epidemic of beauty sickness: Renee Engeln at TEDxUConn | |
![]() |
Amaranta Heredia Jaén rejected Chinese, Simplified subtitles for An epidemic of beauty sickness: Renee Engeln at TEDxUConn | |
![]() |
Yolanda Zhang accepted Chinese, Simplified subtitles for An epidemic of beauty sickness: Renee Engeln at TEDxUConn |
Yolanda Zhang
Interesting work. I just made a few revisions.