< Return to Video

보스턴 차 사건의 뒷이야기 - 벤 라바리(Ben Labaree)

  • 0:15 - 0:18
    여러분은 보스턴 차 사건에 관해
    들은 적이 있을 겁니다.
  • 0:18 - 0:19
    화가 난 식민지 사람들 한 무리가
  • 0:19 - 0:21
    미국 원주민처럼 옷을 입고
  • 0:21 - 0:23
    차가 든 상자들을
    바닷물 속에 던져버린 사건이죠.
  • 0:23 - 0:25
    하지만 이야기는 훨씬 더 복잡합니다.:
  • 0:25 - 0:26
    영국제국의 음모,
  • 0:26 - 0:27
    상업적 위기,
  • 0:27 - 0:28
    밀수,
  • 0:28 - 0:32
    그리고 민중으로부터 도래된
    미국 독립 혁명의 기원 등으로 가득합니다.
  • 0:32 - 0:35
    1700년대 차에 관해서 먼저 알아야 할 것은
  • 0:35 - 0:37
    차가 정말, 정말 인기가 많았다는 것입니다.
  • 0:37 - 0:39
    영국에서는 남자, 여자,
    아이 할 것 없이 저마다
  • 0:39 - 0:42
    해마다 차를 거의 300잔씩 마셨습니다.
  • 0:42 - 0:45
    영국이 미국을 식민지로 만든 후부터는
  • 0:45 - 0:47
    미국 사람들도 차를 아주 좋아하게 되었죠.
  • 0:47 - 0:49
    1760년이 되었을 때는 미국 사람들이
  • 0:49 - 0:51
    차를 해마다 453 톤이 넘게 마시고 있었습니다
  • 0:51 - 0:53
    그래서 영국이 미국의 차에
  • 0:53 - 0:55
    세금을 올리려고 하자
  • 0:55 - 0:56
    사람들은 불만을 가졌습니다.
  • 0:56 - 0:58
    런던에서 결정되는 세금에 관해
  • 0:58 - 1:00
    미국 사람들은 발언권이 없었기 때문이죠.
  • 1:00 - 1:01
    한 유명한 글귀를 떠올려하시죠.
  • 1:01 - 1:03
    "대표없이는 세금도 없다"?
  • 1:03 - 1:05
    미국 식민지 주민들은 오랫동안
  • 1:05 - 1:08
    식민지 대표도 없는 의회가 정한
  • 1:08 - 1:10
    세금을 낼 필요가 없다고 믿었습니다.
  • 1:10 - 1:11
    사실은 세금을 내는 대신에
  • 1:11 - 1:14
    세금 징수원들을 피했습니다.
  • 1:14 - 1:17
    미국의 동해안은 수백 킬로나 길고
  • 1:17 - 1:19
    영국의 법 집행이 허술했기 때문에
  • 1:19 - 1:21
    미국 사람들이 마시는 차의 약 3/4은
  • 1:21 - 1:23
    보통 네덜란드에서 밀수되었습니다.
  • 1:23 - 1:25
    그러나 영국은 의회가
  • 1:25 - 1:27
    식민지 주민에게 세금을 부과할
    권한이 있다고 주장했습니다.
  • 1:27 - 1:29
    특히 영국이 프랑스와 7년 전쟁을 벌인 뒤
  • 1:29 - 1:31
    적자가 많이 난 뒤에 그랬죠.
  • 1:31 - 1:32
    재정난을 줄이기 위해
  • 1:32 - 1:34
    런던은 미국으로 눈을 돌렸고
  • 1:34 - 1:38
    1767년 미국 사람들이 사랑하는 차를 포함한
  • 1:38 - 1:41
    여러 가지 수입품에 새로운 세금을 매겼습니다.
  • 1:41 - 1:42
    미국의 반응은 "아니오. 됐어요!" 였죠.
  • 1:42 - 1:44
    미국은 영국에서 차를 수입하는 것을 거부하고
  • 1:44 - 1:46
    대신에 자신들의 차를 끓였습니다.
  • 1:46 - 1:49
    새로운 영국 세관원들이
  • 1:49 - 1:51
    세금을 징수하는데
    군인을 보내달라고 런던에 요청하자
  • 1:51 - 1:52
    일은 더 격화되어서
  • 1:52 - 1:55
    영국 군인들이 보스턴에서
    군중들에게 총을 쏘아
  • 1:55 - 1:56
    몇 사람들이 사망하는 지경에까지 이르렀고,
  • 1:56 - 1:58
    이 일은 곧 보스턴 학살로
    불리게 되었습니다.
  • 1:58 - 2:01
    1773년 차 법을 이용해서
  • 2:01 - 2:03
    의회는 새로운 전략을 꾸며냈습니다.
  • 2:03 - 2:05
    이제는 동인도 회사가 남아도는 차를
  • 2:05 - 2:09
    미국에서 엄선한 수탁인들을 통해서
    바로 판매할 수 있게 했습니다.
  • 2:09 - 2:10
    이는 소비자 가격을 낮춰서
  • 2:10 - 2:13
    영국 차가 밀수된 차와 경쟁력을 가지게 하면서
  • 2:13 - 2:15
    세금의 일부를 거두는데 도움이 되었습니다.
  • 2:15 - 2:16
    하지만 식민지 주민들을
    영국의 술책을 꿰뚫어보고
  • 2:16 - 2:18
    "독점이다!" 이라고 울부짖었죠.
  • 2:18 - 2:22
    춥고 비내리는
    1773년 12월 16일이었습니다.
  • 2:22 - 2:24
    약 5천 명의 보스턴 사람들이
  • 2:24 - 2:25
    올드 사우스 집회소에 모여
  • 2:25 - 2:27
    차를 새로 싣고
  • 2:27 - 2:29
    항구에 들어온 배가
  • 2:29 - 2:30
    판매를 위해 하역을
    기다리고 있었습니다.
  • 2:30 - 2:32
    그 배들 선장 가운데 한 사람이
  • 2:32 - 2:34
    화물을 실은 채로는 떠날 수 없다고 하자
  • 2:34 - 2:36
    샘 아담스가 일어나서 소리쳤습니다.
  • 2:36 - 2:39
    "이 모임은 나라를 구하기 위해
    더는 할 일이 없다!"
  • 2:39 - 2:42
    군중들은 "오늘 밤 보스턴 항을 찻주전자로 만들자!"
  • 2:42 - 2:43
    라고 외쳤습니다.
  • 2:43 - 2:44
    약 50명의 남자들이 나와서
  • 2:44 - 2:46
    일부는 미국 원주민처럼 옷을 입고서
  • 2:46 - 2:48
    그리핀 부두로 행진했고
  • 2:48 - 2:49
    배 세 척에 달려올라가
  • 2:49 - 2:53
    차 상자 340개를 배밖으로 던져버렸습니다.
  • 2:53 - 2:55
    화가 난 영국 정부는
  • 2:55 - 2:57
    1774년 소위 '참을 수 없는 법'으로 대응합니다.
  • 2:57 - 2:59
    그 중에 하나는
  • 2:59 - 3:02
    식민지 주민들이 동인도 회사가 잃어버린
  • 3:02 - 3:04
    차를 보상할 때까지
    보스턴 항을 폐쇄하는 것이었습니다.
  • 3:04 - 3:05
    하지만 그런 일은 일어나지 않았죠.
  • 3:05 - 3:07
    식민지 대표들은
  • 3:07 - 3:08
    필라델피아에 모여
  • 3:08 - 3:12
    계속되는 영국의 억압에
    어떻게 대응할까 생각했습니다.
  • 3:12 - 3:15
    첫 번째 대륙 회의는 차를 파괴하도록 했고
  • 3:15 - 3:17
    계속 거부하기로 하고
  • 3:17 - 3:20
    1774년 10월 말 집으로 돌아갔습니다.
  • 3:20 - 3:22
    자신들의 권리와 자유를 보호하려는
  • 3:22 - 3:24
    의지로 더 뭉친 채로 돌아갔죠.
  • 3:24 - 3:27
    보스턴 차 사건은
    일련의 연쇄 반응을 만들어냈는데
  • 3:27 - 3:28
    잠시 멈추었다가
  • 3:28 - 3:30
    독립 선언과
  • 3:30 - 3:31
    피비린내 나는 내란을 야기합니다.
  • 3:31 - 3:34
    그 뒤로 새로운 시민들은 거의 평화롭게
  • 3:34 - 3:36
    차를 마시게 되었습니다.
Title:
보스턴 차 사건의 뒷이야기 - 벤 라바리(Ben Labaree)
Description:

동영상을 다 보려면: http://ed.ted.com/lessons/the-story-behind-the-boston-tea-party-ben-labaree

독립 전쟁이 일어나기 전에 미국 식민지 주민들은 영국에서 수입하는 차에 엄청난 세금을 물고 있었습니다. "대표없이는 세금도 없다."는 주장을 지지하는 식민지 주민들은, 지금은 보스턴 차 사건이라고 알려진 시위에서, 밤에 보스턴 항에 차를 던져버렸습니다. 벤 라바리는 그 저명하고 획기적인 사건의 핵심을 보여줍니다.

강연: 벤 라바리 (Ben Labaree), 애니메이션: 닉 폭스기그 애니메이션 (Nick Fox-Gieg Animation).
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
03:48

  • Selim Baek

    정말 수고하셨습니다! 몇 군데 표현/종결어미 수정했어요 :)

  • Selim Baek

    수고하셨습니다! 몇군데 표현 수정했어요 :)

  • Selim Baek

    수고하셨습니다! 몇군데 표현 수정했어요.

  • Selim Baek

    수고하셨습니다!^^

  • K Bang

    수고하셨습니다.

Korean subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.